就這樣，兩人一個隨口些普通的日常用語，一個給翻譯成越楠話，不過片刻的功夫，兩人就已經先後出了上百個句子。
聽著江少遊居然還要再新的句子，阮靈終於忍不住製止了江少遊，：“哥哥……這樣子不成的，你得先把我們剛才過的那些句子先完全掌握了之後，再能學新的句子，否則這樣子貪多嚼不爛，恐怕到了最後，哥哥你一句也學不會呀！”
“不會呀……”江少遊笑著：“剛才我們過的那些句子，我都已經全都學會了。”
“全……全都學會了！”阮靈聞言瞪大了眼睛，不敢相信地搖了搖頭，：“不可能！哥哥你才聽我了一遍，怎麼可能……”
“有什麼不可能的？不信你考考我。”
“好……那我就考考你……”
阮靈有些不服氣地抽著剛剛自己幫江少遊翻譯過來的話，問了江少遊幾句，隻聽江少遊張口就來，果然是一口標準的越楠話，而且他的沒有絲毫錯誤、每一個字的發音也都相當標準，簡直可以直接到電視台去應聘播音員了！
阮靈越聽越驚，但還是一連考問了江少遊十幾個句子，差不多把剛才那一百多句話中，她能記住的句子全都考了一遍，結果江少遊卻是連一個錯誤都沒有發生過。
因為剛才江少遊讓阮靈翻譯的時候，隻是隨便抽出一些平常時候都可能會用到的對話用語之類的，每句話和每句話之間都沒有什麼連接性，也沒什麼邏輯性，所以阮靈努力想了半，也隻能記起這十幾句來，但是她卻絲毫不懷疑，江少遊肯定是把所有的一百多句話的越楠語發音全部記住了，否則的話他根本不可能回答得如此流利。
但是在這可是一百多句話呀！江少遊居然隻是聽了一遍，就能把所有的句子一字不錯的記下來，這……這得是多麼**的家夥呀！
“哥哥，其實你……你早就會越楠話的，對不對？”阮靈疑惑地問道：“你之前讓我當你的翻譯，都是一直在逗我玩的對不對？”
江少遊聞言有些哭笑不得地：“得……你看哥哥我有那麼無聊嗎？如果我早就會越楠話，現在還有必要和你熬著夜，學這些日常用語嗎？嗬嗬……你也不用奇怪，哥哥我的記憶力比普通人好一點兒，所以我要是認真去記憶的話，基本上隻要是別人過一次的話，我都可以清楚地記憶下來。”
“這……這哪是比普通人好一點兒啊！”阮靈吐了吐舌頭，：“哥哥你這記憶簡直就是過耳不忘，簡直太神了！呃……不過這種事情發生在哥哥你的身上，似乎也沒什麼稀奇的！好……我收回之前的話，哥哥你不是比我聰明很多，而是……我們根本就是兩個世界的人啊！和你一比，我簡直就是弱智的兒童一樣！我學會一門語言用了好幾年的時間，但是哥哥你……照這個速度學習下去，這一的時間就算不能完全掌握越楠話，估計也能掌握個七七八八了！”
“但願！”江少遊笑了笑，：“不過我可不能讓你真的陪我這麼上一**！這樣……你先這樣子教我一會兒，等到你感覺到困倦的時候，就先去睡，大不了我們明再開始繼續就是。”
“可是……你不是你要在一的時間內就要學會越楠話嗎？”阮靈搖了搖頭，：“哥哥你不用管我，我沒你想象的那麼嬌氣，不就是一晚上不睡覺嗎？這算什麼啊！前一陣子旅遊高峰的時候，老板娘都逼著我去火車站和飛機場接客人，我常常連著一兩不睡覺都是很平常的，這真的不算什麼！”
江少遊一聽這話不由得對丫頭更加心疼起來，伸手輕輕撫弄了一下阮靈的秀發，：“靈兒你吃了那麼多的苦，現在跟著哥哥，哥哥要讓你以後多享些福才是，如果哥哥也這麼壓榨你，為了自己學越楠話就讓你**不睡覺，那我豈不是和你那個萬惡的老板娘一樣的可惡了？”
“哥哥才不可惡呢！”阮靈神色認真地：“而且這也不一樣啊……以前我沒時間睡覺，那是老板娘逼的，而今晚上不睡覺，卻是我自己要求的！另外……我也知道，靈兒能給哥哥的幫助也就隻有這麼多了，等到哥哥你學會了越楠話，到時候靈兒就算再想幫哥哥也幫不到了，所以……請哥哥一定要給我這個機會，讓我能有一次幫助哥哥的機會，好嗎？”
見到阮靈露出一副懇切的神色，可憐巴巴地望著自己，江少遊還能什麼？他不想讓阮靈熬夜來幫自己熟悉越楠話，雖然這是為了阮靈好，但是……如果他堅持這樣的話，恐怕丫頭隻會因此而感到很不開心，既然這樣……那就隨她去……