某年月日，孔乙卯如棠觀漁者。
漁者誌在白鯽，乙卯曰：“嗚呼，恨羹美而刺多！”
漁者誌在花鰱，乙卯曰：“嗚呼，恨頭旨而肉寡。”
漁者所欲，乙卯必得之。
及暮，獲甚豐。漁者再拜而白乙卯曰：“吾有新魚一簍，垂竿一支，願獻其一於知之者。”
乙卯曰：“其魚也鮮，其竿也利，皆我所欲也，兩者不可得兼，舍竿而取魚簍也。”
時一禪師過焉，聞其言，頓足曰：“噫！甚矣！汝之不惠。取魚，則食而沒；取竿，則時漁而時有魚矣！”
乙卯曰：“吾取魚，市之東郭，可貨垂竿若幹，出賃於欲之者，苟吾不勞而日有所利焉。”
禪師怒，曰：“咄！貧僧不與貨殖輩語！”
ps：各位朋友新年快樂！
======
原文：
有個和尚問我一筐魚跟一根魚竿我要哪個，我要魚。他施主你膚淺了，魚吃完就沒有了，但是魚竿卻可以釣很多魚。我我把魚賣了換很多魚竿，再把魚竿轉租給別人我收租。和尚聽完：滾，貧僧不和做銷售的講話。