清晨，錢玉萍走出弄堂，史曉峰的奔馳s350已在路口恭候了。
史曉峰下車，殷勤地為她拉開車門。
“錢姐，大清早儂到阿裏德起啊?”一個早起買菜的女人打招呼。
“標致阿弟請我吃早飯去。”錢玉萍笑語盈盈。
“賣相好格弟弟,標致後生家，你們一家頭伐？”
錢玉萍啐了一口，笑罵道：“鬼丫頭，當心我挖你眼烏珠出來……”
她們的對白史曉峰隻能聽懂五、六成，將車發動，笑道：“小史請老師吃早飯去。”
錢玉萍大窘：“你…你聽得懂我們的家鄉話啊？”
“嗬嗬，隻聽得懂這一句。”
錢玉萍心道羞死人了，以後再不能在他麵前說家鄉話。
吃過早餐，兩人開車到公司，邵總滿麵春風出來迎接。
“您就是錢老師吧，聽曉峰多次提起了，說您是w市最好的英語老師！”
錢玉萍謙虛幾句，看了史曉峰一眼，心道：你真的這麼誇過我嗎？
史曉峰陪她去三樓大會議室，公司40歲以下的員工都到齊了。錢玉萍作了簡短的自我介紹後，立即開始講課。
邵總拉史曉峰出來，眉花眼笑道：“兄弟沒有騙我，你這位錢老師風韻猶存，女人味十足啊！”
史曉峰笑道：“你可別打她主意啊，你就不怕家裏那位河東獅了？”
邵總歎氣道：“兄弟深知我心啊，我家那位河東獅確實凶悍，發起雌威來，你老哥的日子難過啊……”
史曉峰笑道：“有老婆能怕是一種幸福啊，老哥就別矯情了。現在我去聽課，有什麼事辛苦老哥了。”
“這次培訓是針對員工的，你一個副總聽什麼課？”
“副總更應該提高素質。我畢業大半年，幾乎沒有講英語的環境，也怕荒廢了。”
他悄悄走進會議室，在角落裏找個位置坐下，看著講台上熟悉的老師，忽然有種仍在大學校園裏的感覺。
兩個小時的課程很快結束，錢玉萍說：“今天的講課就到這裏了，現在我們來做個互動，大家放鬆一下。我說個句子，看誰能準確翻譯出來。”
大家立時來了興趣，靜聽她出題。
“ me， .”
大家七嘴八舌，紛紛說出自己的理解，錢玉萍隻是微笑搖頭。
“史總，你能解釋一下這句話嗎？”她向史曉峰發招了。
史曉峰苦笑道：“老師給我出難題了，我隻知道大概是‘不離不棄’的意思，對嗎？”
錢玉萍讚許道：“雖然沒有準確翻譯出來，但大概意思差不多。”
又對大家說：“這有個笑話，說的是某大學男生追求一個女生多年，一天女生在qq上給他發了這個句子，男生沒看懂請英語過了6級的室友幫忙翻譯，室友解釋為‘你要不離開我，我就和你同歸於盡’。於是男生傷心欲絕，再也沒聯係那女生，後來他自己英語也過了6級，才知道真正的意思是‘你若不離不棄，我必生死相依’。”