網..,最快更新學霸的養成之路最新章節!
中國奧數隊的回程機票訂在15號,所以14號有一整天的時間,給奧數隊的小夥伴們逛一逛。
一天時間,想玩的盡興是不可能了,隻能走馬觀花的逛逛海灘和市中心的商業區,順便買點邁阿密的土特產什麼的。不過話說美帝人民好像沒有什麼特別拿得出手的土特產,唯一有點特色的海鮮大龍蝦之類的,好像也帶不上飛機。
晚餐是劉幹事自掏腰包請客,吃的是法國大餐,至於為什麼在美國卻不吃美國大餐——因為美國人都是吃快餐的唄!
今天劉幹事也是下了血本,奧數隊一行十來人,這頓飯就吃掉了將近一千美刀!看大家吃的興高采烈的,反正張偉是嚐不出這味道有什麼特別,還不如人均一百塊的西川火鍋咧!
酒足飯飽之後,一群人就著邁阿密的海風與夜景,一邊散步一邊消食。
走了沒多久,方立平靠到張偉耳邊,神神秘秘的說到:“誒張偉,我聽我直播間的水友們說,美帝人民的算術都不好也,你說是不是真的啊?”
“我哪知道,”張偉聳聳肩,“你想知道就親自去試試唄。”
“我是想去試試,”方立平一臉扭捏:“但我這不是英文不好嘛......”
在邁阿密呆了一個多星期了,大家現在都知道張偉的英語說得特別溜,整個奧數隊裏也就是比洪曉萍這個專業翻譯差一點。
“哦,那太可惜了......”張偉裝傻充愣,隻當是聽不出方立平的弦外之音。
“別這樣嘛!”迂回路線走不通,方立平改用簡單直接的啦:“就當是給全國人民做個實驗唄,偉哥你就幫幫我唄!”
張偉:“我最討厭別人教我偉哥——不幫!”
方立平:“別啊!張哥!張學神......我叫你張大爺行了吧!”
張偉:“叫我二大爺也不幫......”
吵吵鬧鬧的,最後張偉還是答應了幫方立平做這個實驗,因為其他的小夥伴對方立平的實驗也挺感興趣的,後麵都跟著方立平一起起哄拱張偉——反正又不要自己出馬,看熱鬧不嫌事大嘛!
跟老師們打聲招呼,六個小夥伴就找了路邊一家便利店作為實驗對象了。
肯定是不能直接出道小學數學題讓人家店員做,那樣隻會讓別人覺得你有毛病——所以還得迂回一點。
而作為本次實驗的策劃人,方立平是這麼做的:他在便利店裏挑了總計16美元的零食,拿到收銀台結賬,給了收銀的小姐姐21美元讓人家找零。
21-16=?
看到方立平給出的數學題,作為臨時翻譯的張偉有種蛋碎了一地的感覺——人家美帝人民數學再差,特麼的也不可能連21-16=5都算不出來吧!
在方立平期待的目光中,收銀小姐姐接過他遞上的21美元,然後想都沒想就找了他一張5美元的紙鈔。
方立平有些愣,都忘了去接小姐姐找回的零錢,而程青鋒四人見沒戲看,則是齊齊的對方立平發出一聲“切”,轉身就出了便利店。
&nbsbsbareese?”見方立平在發呆,收銀小姐姐主動開口問了一句。
這句話挺簡單,倒是不用張偉翻譯方立平就聽得到。
方立平:“es,Weareese.”
收銀小姐姐揚著鼻孔看向方立平,像隻驕傲的小孔雀:“oualsoheardpeoplesathatweAmerisarebadatarithmetittous?(你也是聽人說我們美國人的算術都很差,所以想來戲弄我們吧?”
方立平一臉懵的看向張偉:“她說啥?”
張偉沒好氣的瞪了方立平一眼,也沒給他翻譯,而是直接替他回答了收銀小姐姐:“echaborw(是的,他就是這樣一個無聊的家夥)。”
收銀小姐姐:“WeAmeriath,soarithmetierallpoor,butthat‘sbefore!Bes,eseseAsians,alwasliketoteatarithmetieris,especiallthoseir,arevertlearniiow!(我們美國人不喜歡數學,所以算術普遍很差,但這是以前的事!因為你們亞洲人,尤其是你們中國人,總是喜歡拿算術的事情取笑我們,所以我們美國人,尤其是從事服務行業的美國人,現在都在很努力的學習算術!)”