巴隆和謝賀兒這對曾經的情敵，變成了難兄難弟。他們騎著四腳踏車，緩慢而幽怨地離開了泰裏的地盤。沉默幾個鍾頭之後，謝賀兒才徹底接受了這殘酷的事實，他艱難地說：“你說的沒錯，碧翠絲就是一朵無情的攀岩花。它們生長在崖底，隻要上當有岩石就會往上爬，對於她來說，我們都隻是任她攀爬的岩石罷了。”
巴隆不哀反笑，“既然已經想明白她是一朵無情的攀岩花，那就不必難過了，她踩了我，踩了你，然後踩了泰裏。以後，她還會踩別人，或許以後我們會因為被她踩過而感到驕傲。像她這樣的人，或許有可能踩到最頂端。我一直覺得她不一樣，目前看來，她的確和普通的女人不一樣。我不會再怨她恨她，如果她就是一朵攀岩花，我希望她能夠爬到頂端，看到我看不到風景。”
謝賀兒長歎一口氣，說：“我的境界不如你。”
巴隆和謝賀兒在一個岔路口分離，情敵的經曆並沒有讓兩個人成為真正的敵人，反而讓他們成為惺惺相惜的朋友。
巴隆回到自己的大屋，看到自家的農人關白坐在大屋門口的台階上，他覺得很奇怪，這個安靜勤懇的農人隻會在工資發放日出現在他的大屋前。
“今天不是工資發放日。”巴隆懷疑他是不是記錯了。
關白搖了搖頭，拿出一張非常厚實的牛皮紙，說：“巴隆農場主，我想出去旅行一段時間，我厭倦了長年的農耕生活。”
“你想休旅行假？”巴隆打量著關白。
“是的。”關白非常堅定地應了一聲。
巴隆接過牛皮紙，推開大屋的門，說：“你的父親為我的父親工作，而你為我工作，我理應給你批假。你想旅行多久？”
“10年。”
“才10年？這樣，我在出行單上給你簽20年，如果你10年以後想回來，那就回來。你的小農舍我會給你留著，畢竟這是你祖祖輩輩留下的小屋，那裏是你的地盤。”巴隆在牛皮紙上用金屬筆劃上自己的名字之後，倒上特殊的顏料，然後蓋上巴隆家族的印章，“出行單一定要帶好，如果丟失了，你沒辦法住免費的驛站和領取慈善湯，到時候別說10年，你10天就要回家。”
“謝謝巴隆農場主。”關白沒想到巴隆這麼輕易地批了他的假期，畢竟他聽其他農人說老農場主不喜歡讓農人去旅行，他希望所有農人都在他的監控之下。
關白回到自己的農舍，收拾了一和竹背框的行李。這個竹背框是他爸爸留給他的，沒用過幾次。爸爸在臨終前將竹背框留給他，並囑咐他要背著它到處走一走，如果可以，最好能夠去媂雅城看看，如果能夠見到媂雅國王，一定要到他的墳前告知他。
很快，關白就上路了，邁著緩慢的步伐，前往火車站，準備去卡塞西城。
零看著他緩慢的步伐，問：“你要不要走快點？我可以幫你。”
關白痛快地拒絕，“不，我要自己走。尋求你的幫助，和使用夙膏沒什麼區別，這樣會讓我墮落，曼星人就應該遵循曼星人的生活方式。夙膏毀滅了曼星人的身體，終有一天會讓曼星人走向滅亡。你之前說碧翠絲會前往卡塞西城遊玩，這個消息準確嗎？”