回來的路上，隨時看見載重車輛往港口的方向駛去。車輛上載人或是包裹行囊，他們法蘭西軍官的家眷或是文職人員，下午五點整有他們的回國航班。
在一些主要路段，又增設了關卡。約瑟夫乘坐的馬車曆經了三次盤問。有特別通行證的好處是，隻要一亮證件，對方馬上放行，避免了一番唇舌。
馬車在夏宮附近短暫停留，安娜夫人不肯下車，僵持在那裏。
“聽著親愛的，我已經說過了，付給魯士的錢算我的，最遲會後天還你…”約瑟夫說。
他說話時，把手搭在安娜的膝頭，是為了看起來顯得親切。
“約瑟夫！後天你就要上船了，離開這個國家，你認為我會相信你嗎？”安娜一臉的慍怒說。
馬車夫有點焦急，催促說：“先生、夫人，您們究竟要去哪裏？馬車要在天黑之前給您送到目的地。”
“請稍等片刻，好嗎？”約瑟夫探頭對車夫說。馬車夫無奈點頭。
“約瑟夫！我已經退了房，現在無處可去，房東說，在天黑之前見不到我，會把行李甩在大街上…”說著，淚水順眼眶漫出。好象誰欺負她似的。
“我們娘倆無處可去，你做父親的要擔負起責任！”她說。
約瑟夫感覺從一開始便踏入了是女人布下的陷阱。就這樣直視她，她反過來針對他。無可避讓。
“你是認真的嗎，安娜？”約瑟夫說。
“我是認真的！”安娜毫不妥協。
這是他們之間第一次爭吵。
“我會還你錢的！”約瑟夫又說了句無聊的話。
“親愛的，你還不明白嗎？這不是錢的問題！”她說著，把約瑟夫的手從膝頭拿開。
約瑟夫懷中的小約翰好奇地看著他們。他想把孩子遞過去，安娜不接受。
“小約翰不是我一個人的！”她說。
之後，安娜探頭對馬車夫說了地址。約瑟夫沒反對。馬車繼續行駛。
二人同時處在靜默當中，隻有有小約翰依依呀呀說著什麼，和馬車軸與軲轆磨合，咯吱咯支的聲響。
到了地方，女房東和她的侄子聞聲從公寓裏出來。安娜特地向房東介紹他，說是她的丈夫，剛從外地回來。
約瑟夫沒吭聲，把三個牛皮箱的行李裝上了車。
房東是個肥壯的女人，尖嗓子對約瑟夫說：“這位先生，你可不是一個稱職的丈夫哦，我希望你對你的妻子好點兒…”
“感謝您的忠告！”約瑟夫禮貌地揮手致意。多餘的話一句都沒說。
一上車，安娜又把小約翰丟給了他。
下麵的事，就是怎樣安頓母子二人，約瑟夫傷透了腦筋。
真實情況安娜是了解的，約瑟夫已經有了未婚妻，沒辦法再收容她母子。除非找一個理由，讓蘇術過得去的借口。
等快到地方，離駐地百米之外約瑟夫忽覺不妥。因為有些情況他不確定。他不確定蘇術是否認識安娜夫人。
當初帕夏的公子佳木，經常領留學生津門、瑪麗、蘇術、夢娜幾個同學出入上流社會的各種聚會。因此，實際上蘇術是認識安娜夫人的。這一點，約瑟夫不太了解。
在當時來講，約瑟夫與安娜的緋聞已經傳開了。而約瑟夫一直在追求蘇術，明顯的腳踩二隻船。
也就是從那時起，蘇術對約瑟夫的印象極差，所以後來發生了一些事。這在前麵的一些章節有過描述。
“安娜！還是找間旅館吧，等安頓好了，我去看你…”約瑟夫提議說，以商量的口吻說。
“不行！”安娜態度堅決。
“你在逼我，安娜！你是在破壞別人的家庭！”
“可笑！破壞別人的家庭？”安娜把頭轉向一邊，揶揄加憤慨，“你沒有資格說這話，約瑟夫，我發現你越來越無恥了…”
“你到底想幹嘛？想要我怎麼做，才肯放過我？”約瑟夫說，聲音大了點。
“這句話你早該說了，是你的真實想法，不是嗎？”安娜說，再度直視約瑟夫。
“在女人麵前，你總想扮演一個好男人；在孩子麵前，你裝做一個好父親，約瑟夫你的表現讓人很失望，你太虛偽了。”安娜說起來一點也不留情。