慈悲偉大的佛陀！
祈求您垂憐世間的兒童，
祈求您加護世間的孩兒，
因為有不少兒童遭受惡毒的鞭打，
因為有不少兒童遭受暴力的傷害，
他們在羞辱中無能脫困，
他們在無助下度日如年。
慈悲偉大的佛陀！
兒童是國家未來的主人，
兒童是人間未來的希望。
我們要發揮
幼吾幼以及人之幼的精神，
我們要懷抱
親吾親以及人之親的胸懷；
祈求您讓每一個兒童——
窮苦的，都能獲得安樂；
饑餓的，都能獲得溫飽；
無依的，都能獲得關懷；
苦難的，都能獲得幸福。
讓每一個孩子的童年，
充滿了天空中燦爛的星星，
讓每一個孩子的童年，
洋溢著園圃裏花朵的芬芳。
慈悲偉大的佛陀！
天下所有的兒童幼小的心靈裏，
都希望有一個無淚的睡眠；
天下所有的孩子無邪的思想裏，
都希望有一個尊嚴的童年。
慈悲偉大的佛陀！
希望大人們的粗暴嚴厲，
能改為慈悲柔和；
希望大人們的無明責怪，
能變為光風霽月。
讓世間上所有的兒童，
都能徜徉在青山綠水的懷抱中，
盡情地玩樂，
廣泛地學習；
讓世間上所有的兒童，
都能安住在光明喜悅的世界裏，
讓每一個兒童都能像善財童子①，
有五十三參的機會；
讓每一個兒童都能像妙慧童女②，
能表現偉大的智慧；
慈悲偉大的佛陀！
請求您能接受我們至誠的祈願！
請求您能接受我們至誠的祈願！
①出生時珍寶自然湧現得名。受文殊菩薩教誨，遍遊諸國。
②王舍城長者之女。年僅八歲，便能體會般若甚深空性。