慈悲偉大的佛陀！
我的孩子出家，
終於成為您的弟子了。
看著他發絲剃落，
目睹他僧衣飄逸，
我的眼淚不禁奪眶而出。
佛陀啊！
您可知道，
這是掙紮與難舍的眼淚！
這是歡喜與感動的眼淚！
祈求您以大雄大力的威德庇佑他，
讓他能受持您的戒法，
永遠做個發菩提心的僧侶；
讓他能努力修學慧解，
永遠做個慈悲莊嚴的行者。
祈願他——
從此能夠尊師重道，
一心一意不要忘恩；
從此能夠謙虛受教，
隨緣隨眾不鬧情緒。
慈悲偉大的佛陀！
感謝您納受我的孩子，
讓他能仰承法乳，長養法身；
讓他能深入法海，汲取法味。
我雖一介凡愚，也深深知道：
僧團是陶鑄聖賢的大洪爐，
僧團是造就龍象的選佛場。
慧可大師①立雪斷臂，終獲大法；
法遠禪師②不辭屈辱，終成大器。
慈悲偉大的佛陀！
我不求孩子甘旨奉養，光耀門楣，
隻求他能效法古德，興教度眾。
佛陀！千言萬語，
道不盡為人父母的牽掛與期望，
今天，我既然應允他出家，
爾後，我會維護他的道業。
慈悲偉大的佛陀！
再一次地祈求您庇佑他，
賜給他剛健的毅力，
讓他能受得了嚴峻的考驗；
賜給他勇猛的信心，
讓他能耐得住求法的寂寞；
賜給他般若的神力，
讓他能熬得過內心的魔障；
賜給他堅固的道念，
讓他能經得起外來的打擊。
慈悲偉大的佛陀！
請求您接受我至誠的祈願，
請求您接受我至誠的祈願。
①南北朝僧，河南洛陽人。參謁達摩祖師，後為禪宗二祖。
②宋臨濟僧，鄭州人。住浮山以特異機法，世稱“浮山九帶”。