32 黃水仙
〔英〕阿·亞·米爾恩著 宋阿曼譯
她戴著黃色遮陽帽，
身穿青綠色長袍。
她轉向南風，
彎著腰肢行禮。
她麵朝日光，
輕晃金黃的腦袋，
對她的鄰居耳語：
“冬日已逝。”
①
一幢大樓房，
漂在水中央。
漂到岸邊停一停，
居民換了一大幫。
②
遠看山有色，
近聽水無聲。
春去花還在，
人來鳥不驚。
②謎底：畫①謎底：輪船
33 河伯授圖
中國民間故事
古時候有個叫馮夷的人，被黃河水淹死了。他一肚子怨氣，就到天帝那裏去告黃河的狀。天帝聽說黃河危害百姓，就封馮夷為黃河水神，稱為河伯，治理黃河。
河伯費盡了氣力，治了許多年，也沒能把黃河治住。他已年邁體弱，想著世上總有一天會有人能夠治理黃河的。為著讓後人治水少費點兒勁，他天天東奔西走，跋山涉水，查看水情，還畫了一幅黃河水情圖，準備把它授給能夠治理黃河的能人。
等到大禹治水的時候，河伯決定把黃河水情圖授給他。這時，世上有個射箭百發百中的年輕人，叫後羿。他見河伯身為黃河水神，卻治理不了黃河，隻是東奔西跑，不知道在幹什麼，便想把河伯射死。
這一天，河伯聽說大禹來到了黃河邊，就帶著那幅水情圖去找大禹。河伯和大禹沒見過麵，誰也不認識誰。河伯跑來跑去，見河對麵有個英武雄壯的年輕人，就喊道：“喂！你是誰？”
原來，站在對岸的是後羿。他抬頭一看，喊話的老頭兒仙風道骨，就問：“你是誰？”
河伯高聲說：“我是河伯。你是大禹嗎？”
後羿一聽是河伯，冷笑一聲說：“我就是大禹。”說著張弓搭箭，不問青紅皂白，“嗖”的一箭，射中河伯左眼。
河伯捂著眼，疼得直冒虛汗，心想：“大禹呀，你好不講道理！”他十分生氣，就去撕那幅水情圖。正在這時，猛地傳來一聲大喊：“河伯！不要撕圖。”
河伯用右眼一看，對岸一個戴鬥笠的年輕人攔住了後羿，不讓他再向自己射箭。這個人就是大禹。原來，大禹知道河伯繪了黃河水情圖，正要找河伯求教呢。
大禹過河來，跑到河伯麵前，說：“我是大禹，剛來到這裏，聽說你有一幅黃河水情圖，特來找你求教。”
河伯說：“我用了幾年心血，畫了這圖，現在就授給你吧。”大禹展開一看，圖上密密麻麻、圈圈點點，把黃河上上下下、左左右右畫得一清二楚。大禹高興極啦。他要謝謝河伯，一抬頭，河伯早沒影兒了。
後來，大禹根據河伯授給他的黃河水情圖，疏通水道，終於治住了黃河。
34 小雪人的紅鼻子
作者：李滿園
冬天的一個夜晚，可黑了，小灰兔隻顧貪玩，還沒有吃晚飯，想上街買個大麵包。走到半路，被什麼東西絆了一跤，它爬起來，摸到一根胡蘿卜，一咬，又脆又甜，就一口氣都吃了。
不料，第二天的《小小動物報》上刊登了啄木鳥記者寫的一條新聞：“昨天夜裏，小雪人白白正在睡覺，醒來發現自己的鼻子丟了。沒有了鼻子，冷風直往肚子裏鑽，現在白白已經得了感冒，很不舒服。白白丟的是胡蘿卜鼻子，誰撿到了，請火速送還……”
最先讀到這條消息的是小鬆鼠，它想：“哎呀，我沒有撿到胡蘿卜鼻子啊，怎麼辦呢？白白丟了鼻子，得了感冒，多難受呀！對，我應該給它送個大口罩去。”
第二個讀到這條消息的是小刺蝟，它想：“雖然我沒有撿到胡蘿卜鼻子，可我應該給白白送頂帽子，別讓它感冒加重了。”
小狐狸也知道了，它忙張羅著給小雪人送條毛圍脖；小豬也知道了，它要燒鍋薑湯……
最後讀到消息的是小灰兔。它念完報紙後，大吃一驚，敲著自己的腦袋說：“怎麼，是我吃了小雪人的胡蘿卜鼻子？我都幹了些什麼呀？！我，我真不應該！”
小灰兔急壞了，忙挎著籃子到市場上去買胡蘿卜，可是一連跑了好幾個市場都沒有買到。後來，小灰兔急得嗚嗚哭起來。一個營業員問小灰兔：“你哭啥呀？”
“我買不到胡蘿卜。沒有胡蘿卜，小雪人白白就沒有紅鼻子；沒有紅鼻子，白白要得感冒……”
“嘿，”營業員說，“別急，我小時候堆過雪人，胡蘿卜做鼻子當然最好，可是，紅辣椒也可以代替呀！來，我送給你一個紅辣椒吧！”
“真的？”小灰兔一聽樂了，拿起紅辣椒就跑。跑啊跑啊，它來到小雪人白白跟前，一看，很多關心小雪人白白的小夥伴都來了。小灰兔真不好意思，說：“都怪我，是我吃了小雪人的鼻子。可我一點兒都不知道，你們能原諒我嗎？”
小灰兔說著，忙給小雪人白白安上紅辣椒鼻子。小白白有了紅辣椒鼻子，真漂亮！大家剛想鼓掌，不料，小白白隻覺一股辣味直往嗓子眼兒裏鑽，不由得張大嘴巴，“阿嚏，阿嚏”，打起噴嚏來。那噴嚏打得可真響，嚇得小動物們都趴在了地上。
打完噴嚏，小雪人白白高興得叫道：“哈哈，紅辣椒鼻子真管用，我的感冒全好啦！”
小鬆鼠、小刺蝟、小狐狸和小灰兔從地上爬起來，一聽，都樂了，歡呼一聲，圍著小雪人白白跳起舞來。
35 蛇婿
日本民間故事
古時候，有一個地方有一位高貴的獨生小姐。有一位英俊的公子不知從哪兒來的，每天晚上都來找小姐玩，風雨無阻，每晚必到。小姐的媽媽最初是很中意這位公子的，但看他就連打大雷、下瓢潑大雨時也照例前來，心中起了疑團，幾次尋找恰當的機會打聽公子的姓名、住處，卻都沒有得到答話。
媽媽越來越覺得不對，便想了個主意。一夜，她把線團的線頭穿在針上，趁公子躺著的時候，把那縫針別在公子的頭發裏了。不料公子喊著：“疼啊！好疼！”一溜煙兒跑沒影兒了。隨著公子跑遠，線團也一跳一跳地變得越來越小，拽出去的線也越來越長了。
第二天早晨，媽媽沿著線往前去找，結果來到了一潭池水處，線一直伸到了水裏，好像從水底還有聲音傳出來。
媽媽側耳聽，是蛇媽媽在和蛇兒子說話。
蛇媽媽說：“你已經被人在腦袋上刺中了鋼針，所以不會活很久了。媽媽也無法挽救你。不知你還有什麼話要說嗎？”
蛇兒子答道：“我縱然死了，也不冤枉。因那小姐已經懷了我的孩子，今天的一針之仇，我那兒子總會為我報的。”
蛇媽媽說：“估計那小姐是不會知道三月三的桃花酒、五月五的菖蒲酒和九月九的菊花酒的。如果孕婦喝了這三種酒，懷著的蛇種便會溶化！”
小姐的媽媽聽到這話，馬上返回家來，讓女兒喝了三月三的桃花酒、五月五的菖蒲酒、九月九的菊花酒，把懷著的蛇兒給溶化了。
據說，女子應該在每逢過節時，用這些應時的酒來慶賀節日，保重身體。
36 葡萄項鏈
作者：徐夏
葡萄架上掛滿了葡萄，葡萄架下麵，小屋子裏，住著一個小姑娘和她的布娃娃。
紅葡萄、黃葡萄、藍葡萄、白葡萄……小姑娘摘下葡萄，穿成一串項鏈，掛在布娃娃的脖子上。布娃娃更加漂亮了。
有一天，小姑娘和布娃娃在捉迷藏。“呼——”，一陣大風吹來，把布娃娃吹跑了。
小姑娘傷心極了，要去尋找她的布娃娃。
一隻小鳥飛來，告訴她：“布娃娃被冰山魔王抓去啦！”
冰山魔王住在北極，小姑娘就一直往北極走。
走著走著，小姑娘絆了一跤，往地上看，咦，一亮一亮的，這不就是布娃娃的項鏈嗎？
小姑娘拾起項鏈，又往前走。一天，她到了北極，爬上了冰山。
呼嚕，呼嚕……冰山魔王正在睡覺。布娃娃就躺在他的腳後跟旁邊，已經凍僵了。
小姑娘輕輕走過去，給布娃娃戴上葡萄項鏈。一顆黃色的葡萄發出了金光，像太陽一樣暖烘烘的。
布娃娃活過來了！小姑娘趕快抱起她，回頭就走。
呀，冰山魔王醒過來，咦，布娃娃怎麼不見了？一看，有個小姑娘抱著布娃娃逃走了。冰山魔王挺生氣，就來追小姑娘，越追越近了……
“呼——”，小姑娘把項鏈上的一顆藍色葡萄拋過去，變成了一片藍色的海。
冰山魔王咕嘟咕嘟，把海水全喝幹了，一下子長得更高大了。
不好，不好，冰山魔王又追來了。
“呼——”，小姑娘把項鏈上的一顆白色葡萄拋過去，變成了一片白茫茫的霧。
冰山魔王什麼也看不見了，一頭撞到一座大山上，嘿嘿，腦門兒上撞出個大窟窿。
冰山魔王呼嚕呼嚕，把白茫茫的霧全吹散了。
冰山魔王又追上來了，“呼——”，一跳跳到了小姑娘的前麵，攔住了路。
“哈哈——”冰山魔王張開嘴大笑。
“呼——”，小姑娘把項鏈上的一顆紅葡萄拋過去，正好落進了魔王的大嘴巴。
紅葡萄骨碌碌滾到冰山魔王的肚子裏，變成一團火，越燒越旺。
冰山魔王淌汗了，流淚了，個子越來越小，最後變成了一個小湖。
小姑娘抱著她的布娃娃，唱著歌回家了。
37 隱身人Ⅰ
〔英〕赫伯特·喬治·威爾斯著 餘輝編譯
二十二歲的格裏芬身高一米八，體格健壯，有著粉白色的臉蛋和藍眼珠兒，在倫敦大學攻讀醫學，成績超群。後來他又改讀物理學，特別是對光學產生了濃厚的興趣。他非常重視知識，據他自己說：“隻要有了知識，我就心滿意足了。”
物體的透明度問題對格裏芬有著無比的吸引力，他曾發誓願為攀登這一科學高峰而獻身。在幾年之後，他的願望終於得到了實現。
物體的可見性是由可見物對光的反應情況決定的。一個物體不是能吸收光線，就是能反射或折射光線，或者兩者兼備。如果它不折射或反射光線，又不吸收光線，它就不能被看見了。
學過醫學的格裏芬懂得，人的身體除了血液的血紅素和毛發的黑色素外，都是由無色透明的組織構成的。如果能把血紅素變成無色，而又能保留它原有的全部機能，那將是一大創舉。如果能進一步使某個動物變得透明，那將比魔法更為神奇。
一天深夜，在靜悄悄的實驗室裏，格裏芬似乎看到研究工作取得了豐碩的成果，看到自己突然從一個衣衫破舊的窮小子，一下子變成了掌握尖端科學的巨人。他全身頓時爆發出一股使不完的勁兒。
三年來，格裏芬夜以繼日地埋頭工作，不得不在極端不利的條件下從事研究。他對自己的工作嚴格保密。他曆盡波折，終於使自己發現的公式越來越接近實驗階段，勝利的曙光即將來臨，然而這希望又被致命的攔路石擋住了——他缺乏研究所需要的錢。
為了繼續搞科學研究，格裏芬不得不去偷、去搶，甚至搶了自己父親保管的錢，迫使老人畏罪自殺。後來，他在倫敦波特蘭大街附近的貧民區租了一間房子，用搶來的錢買了實驗用具，繼續工作。
最初用來做實驗的是一塊白色的毛料，經過處理，那柔軟而純白的羊毛刹那間像輕煙似的不見了，但用手去觸摸時，它還跟平時一樣，並沒有真正消失。
第二個實驗對象是一隻瘦小的白貓，經過實驗，效果並不理想。盡管它的毛色消失了，然而它的腿、爪子和貓眼依然可見。他覺得下一步要解決色素的問題。
格裏芬已經緊張地連續工作了四年，感到精疲力竭。但是，他要把研究工作進行到底的決心並沒有動搖。他的錢快用完了，而房東老人在聽到貓的慘叫聲後，懷疑格裏芬把他的愛貓當作了實驗對象，常常闖進屋裏來查看他的儀器，生怕他幹出什麼違法的勾當。格裏芬深知這裏不是久留之地。為了防止泄密，他一麵在自己身上做實驗，一麵把最心愛的三本筆記和一本支票簿從郵局寄到外麵的一個郵件待領處。有一天，房東老頭兒和兩個兒子把他的房門敲得震天響。他一麵把貴重的儀器遮蓋好，一麵把門拉開。
房東父子是來逼迫格裏芬退租的。想不到房門剛打開，他們看到的已經不是原來的房客，而是一具無形無影的幽靈，除了兩顆閃光的眼珠外，他們什麼也看不見。格裏芬已經變成了隱身人。父子三人目瞪口呆，手中的蠟燭和退租通知單掉落在地上，然後他們狂叫一聲，跌跌撞撞地沿著走廊滾下樓去了。
天機已經泄露，格裏芬把實驗用的儀器堆成一堆，蓋上碎紙和亂草，然後打開煤氣開關，點了一把火，把房子燒了。
38 隱身人Ⅱ
〔英〕赫伯特·喬治·威爾斯著 餘輝編譯
隱身人隱姓埋名，開始了前途未卜的漂泊生涯。他為了使人看不見，一絲不掛地逃離了貧民區。由於他看得見別人，而別人卻看不見他，所以一路上鬧了不少笑話。僅憑這一點，他也覺得這隱身術給他帶來了樂趣。然而，正月裏的暴風雪使他難以招架，寒冷、饑餓、疲倦和事業的挫折給他帶來了難言的痛苦。現在，他迫切希望能找到一個躲避風雪的地方，吃上一頓飽飯，身上穿得暖暖的，然後再考慮如何重振自己的科研事業。
他徒步來到昂寧百貨公司。這裏吃的、穿的、用的應有盡有，可惜的是顧客很多，他一時難以下手。好不容易挨到商店關門，所有櫃台都清靜下來之後，他才上樓到了茶點部，隨手拿來冷肉、蜜餞、巧克力、咖啡和白葡萄酒，吃喝了個痛快；再到服裝部取來褲子、上裝、大衣、羊毛衫、襯褲和汗衫，外加一條厚厚的毛圍巾，一一穿戴停當，然後躺到一堆鴨絨被裏，美美地做了一夜好夢。這是他變成隱身人以來最愉快、最溫暖舒適的一次享受。然而好景不長，當他一覺醒來時，天色早已大亮。他猛聽得有人大喊：“是誰？不許動！”“大家把門堵住！”他被公司職工發現了。隱身人猛地站起來，與一個前來圍捕的小夥子撞了個滿懷。其餘的人看見他是個無頭人，嚇得不知所措。隱身人一邊往外衝，一邊把店裏的花瓶、玻璃燈具等亂扔亂擲，然後躲到一個儲藏室裏，把所有衣物統統脫光，溜到一邊不停地喘氣。
店員們叫來警察，四處搜捕。他們發現了散落在地上的長褲、外套、大衣和羊毛衫，警察說：“狡猾的家夥把贓物丟掉了，肯定逃不遠，大家繼續搜！”
隱身人在牆角蹲了老半天，眼看在這裏再待下去已毫無指望，隻好光著身子離去。他忍著嚴寒，來到一條偏僻小路上。一家肮髒小鋪子的櫥窗裏擺滿了長袍、假發、拖鞋、劇照以及化裝舞會上穿的各式衣服，店裏除了一個矮個子駝背之外，沒有別的人。這可是個動手的好機會，於是他到處搜索自己需要的東西。他避開駝背的目光，在閣樓藏衣室裏找到了一些衣服、一條白色羊毛圍巾、一個化裝用的假鼻子、一副深色眼鏡，還有假發和假胡子等。他還順手從賬台上拿到十一鎊金幣和三十先令銀幣，然後一棍子把駝背打倒，溜之大吉。
有了金錢，有了服飾，隱身人開始考慮下一步該怎麼辦的問題了。
首先，他要到郵件待領處去取回那三本筆記，那是他繼續進行研究必不可少的命根子，還有支票簿；然後訂購一些必要的儀器設備和化學藥品，選擇一個不引人注目的地方安頓下來，繼續進行研究工作。
現在，他已經掌握了隱身術的奧秘，讓自己變成了一個隱身人，可以在人們看不見他身影的有利條件下，弄到自己需要的東西，這當然算得上是一項成就。然而他作為一個人，總不能不分春夏秋冬，老是赤身裸體受罪。隱身不是目的。一個人千方百計弄到財富和權力，如果不能稱心如意地享用，那一切就會變得毫無意義。現在，他想通過繼續研究，找到能使隱身人恢複原狀的辦法。這樣，他就可以隨時變成隱身人，把需要的東西弄到手後，再變成可見的普通人，痛痛快快地享受這一切。這個計劃一旦成功，他將成為世界上最富有的人、最自由的人、權力最大的人。
39 隱身人Ⅲ
〔英〕赫伯特·喬治·威爾斯著 餘輝編譯
寒冬臘月，英格蘭南部大雪漫天，寒風刺骨。一個陌生人頭戴氈帽，身著大衣，臉上戴著白色大口罩，上部架著一副深色眼鏡，渾身上下裹得嚴嚴實實的，來到葉賓村的車馬客棧。他跺跺雙腳，抖一抖身上的積雪，跨進酒吧間，放下手提箱，掏出兩枚金幣，向客棧女主人霍爾太太訂了一套房間。
葉賓村原是個避暑勝地，冬天一向無人來住宿。現在居然有人前來投宿，霍爾太太格外熱情，連忙催促女用人收拾客廳，生起火，並請客人把帽子和大衣交給她，拿到廚房裏去烤幹。不料客人冷冰冰地麵對窗口，背朝著她說了聲“不用”。霍爾太太討了個沒趣，放下餐具快步走出客廳。陌生人趕忙回過身來，把門關上。
這個陌生人就是在倫敦放火燒屋、被迫出走的隱身人。
現在，他已喬裝打扮，重新置備了實驗用的儀器設備，打算在這僻靜的小村裏繼續研究，找到使隱身人複原的方法。
他在車馬客棧裏埋頭工作了兩個多月，可惜進展不大。眼看有限的資金即將用完，他不得不再次運用隱身術，竊取了一位牧師的錢財，力爭使研究工作繼續進行下去。
人們對這位陌生人越來越懷疑。有人說他可能是個逃避警察逮捕的罪犯；有人說他無頭無足，是個妖魔；還有人說他是個無政府主義者，整天關起房門，私造炸藥，分明是想造反……人們議論紛紛，一致要求客棧女主人霍爾太太把他趕跑。
當霍爾太太與隱身人爭得麵紅耳赤，逼得他走投無路的時候，突然，他狂吼一聲：“混蛋！你不明白我是什麼人？來吧，我讓你看個明白。”他摘下帽子和眼鏡，扯飛紅紅的假鼻子扔給霍爾太太，然後把黑手套也扔掉了。
霍爾太太被嚇暈了。一群看熱鬧的人慘叫一聲“哎呀，我的上帝”，拔腿就跑。小小的街道亂成一鍋粥，警察拿著手銬趕來捉拿無頭妖怪，反被無形的拳頭打翻在地。
隱身人迫不得已，隻好做第二次逃亡。
離開了人聲鼎沸的葉賓村，隱身人已經筋疲力盡，氣喘籲籲地奔向伯多克港。他想離開英國，到南方去。從伯多克港可以乘船到法國，然後改乘火車，去西班牙或阿爾及利亞。在那些遙遠的地方，碰到的麻煩可能會少些。他可以在那兒隱身一輩子，或許還能幹點兒什麼事兒。
這些夢想是誘人的，但畢竟太遙遠。眼前最要緊的是找個地方休息一下，弄點兒吃的喝的，然後再想法子弄到衣服鞋帽，穿著打扮起來才好上路。
離伯多克港不遠處的小山上有一幢別墅。趁著落日西下，隱身人悄悄來到小樓的書房裏。這是一間舒適的小屋，書架上擺滿了書刊，窗下放著一台顯微鏡，還有一些精密儀器、細菌培養皿和化學藥瓶等。原來這裏的主人是一位有點兒名氣的醫生，名叫肯普，他正在為取得皇家學會會員的資格而努力工作。
隱身人對主人仔細看了一番，突然失聲叫了起來：“老天爺！肯普！”
肯普呆了一下，兩眼到處搜索，但找不到人影。
“鎮定，肯普！我是你的老同學格裏芬。我知道你看不見我，我是隱身人。”
“格裏芬？是得過化學獎的格裏芬？真可怕，是什麼魔法使你變成了隱身人？”
“說來話長。老同學，請先給我拿幾件衣服來，再弄點兒吃的，我實在餓極了。”
肯普從臥室取來襯衣、褲子、鞋襪和外套，放在椅子上。隱身人穿好後，一屁股坐在椅子上。盡管肯普看不到對方的頭和手，但總算能辨清他所處的方位了。肯普拿來威士忌、冷肉和麵包，隱身人舞動著雙袖，吃喝得津津有味。
“隱身人，真是不可思議，”肯普心裏暗暗叫苦，“要是這些都是真的，我的見解就全部被推翻了。”自從倫敦的報紙刊登了有關隱身人的消息以來，他一直竭力反對。直至今天早晨，他還在寫文章予以批駁。
整整兩天兩夜，肯普照顧著老同學，讓他吃喝香甜，睡眠舒暢。格裏芬遇到了老同學，把肯普當作救命恩人。他把六年來的坎坷經曆一五一十地告訴了老同學，並表示願同他通力合作，共同完成自己尚未完成的事業。
格裏芬沒有料到，他的推心置腹換來的卻是叛賣告密。肯普表麵上對老同學不停地熱情周旋，暗地裏卻給駐軍首腦阿迪上校送去了告密信。一大群追捕人員出其不意地把肯普的住宅圍得水泄不通。經過一番激烈的搏鬥，那位科學發明的強烈追求者，終於悲慘地失去了年輕的生命。
40 想回家的小烏龜
作者：王曉明
大樓屋頂有一個胖水箱，胖水箱旁邊有一架瘦天線。
胖水箱和瘦天線整天說話兒，話說完了，就把說過的話再說一遍。它們說了一遍又一遍，聽著沒味道了，也就不說了。太寂寞了，真不好受！
就在這時候，它們發現了一隻小烏龜，心裏好喜歡。
“小烏龜，你好！”“小烏龜，你怎麼爬到這麼高的屋頂上來了？”