比亞納,當切薩雷帶著他的兵到達時，城門打開，走出一個胡安，又關上，他說：“殿下，殿下，我有消息稟報”他將一封信遞上，切薩雷看著大聲念出來，“比亞納居民致信，就您饋贈糧草之恩，表以感激，願臣服於約翰國王與凱特林那皇後”士兵們很高興，這座城已經被攻下了。胡安說：“殿下，叛軍還沒有投降，他們現在被關在城堡中”切薩雷喊：“為我們打開城門!包圍要塞!”門打開，切薩雷第一個進入，他們的到來很受市民歡迎。
很快到了一處城堡，士兵拿著槍對著門口，老將軍說：“因饑荒之故，我想叛軍現在也沒有糧草了”門開了，三個人走出，一人說：“切薩雷.波吉亞”切薩雷下馬走過去，說：“路易博蒙特，萊林公爵?”那人說：“我是路易博蒙特，萊林公爵之子”切薩雷看這矮個子，說：“您的父親是叫你來投降的”這位先生說：“不，我是來告訴您，我們已做好了赴死的準備，就算將我們趕盡殺絕，我們的靈魂與劍同在”切薩雷說：“那就死吧，把你們的血液慢慢放掉，或者再慢一些，活活餓死”那人說：“我看過馬基雅維利寫的關於您的文章，您比您的傳說更有過之無不及”切薩雷說：“傳說毫無意義，我們隻是來伸張正義的”那人說：“我要提醒您，比亞納是個奇怪的地方，無與倫比的偉人也曾折戟於此”切薩雷聽到了烏鴉的叫聲，點了下頭，那人也走回去，他轉身看著士兵，說：“今天屬於我們!”
晚上，魯克蕾齊亞在擔心哥哥的安危，本博先生說：“您這樣為切薩雷擔心於事無補”魯克蕾齊亞說：“但是我有幾周都沒有他的消息了”門開了，阿方索帶著孩子進來，魯克蕾齊亞看到孩子心情好了些，說：“我親愛的孩子們”阿方索說：“本博，您能不能...”本博先生不打擾這對夫妻，識趣離開了。阿方索說：“我覺得我要這麼說沒人會反對，事實上，伊斯特家族比波吉亞家族還要糟糕，我有兩個哥哥在監獄中，另一個精神出了問題，而第四個則是個徹頭徹尾的奴才，我的遠房姐姐冷酷無情，而我是他們中最糟的，我的家族由於自己的陰險狡詐而消亡，盡管我不值得，但我仍然還有一個家”他看了下身邊的孩子，“多虧了你，魯克蕾齊亞，拜托你，請試著重新愛我”魯克蕾齊亞離開座位，走到他麵前，輕撫他的臉，說：“我們曾相愛，在很久很久以前，就像在童話故事裏那樣”她的手緩緩放下，阿方索說：“在童話故事裏，戀人們總要遭遇艱難險阻，但最終，他們都過上了幸福的生活，無憂無慮直到他們死去，為了這個美夢能為我們成真，我終於聚集了咱們所有的家人，魯克蕾齊亞”門再度打開，一個許久不見的孩子出現了，他跑過去，投入媽媽的懷抱，魯克蕾齊亞抱緊孩子，說：“喬萬尼”她感動地都要哭了。
天空開始打雷，胡安走入房裏，說：“路易的人棄城而逃了，他們趁著夜色跑掉了”切薩雷皺眉，說：“他們怎麼可能跑掉，我們的人包圍著城堡”胡安說：“因為暴風雨的緣故我們的人去避雨了”切薩雷說：“擅離職守，這是納瓦拉軍隊，不是法國騎兵隊，也不是加斯科雇傭兵，今天幾號?”胡安說：“三月十二號”切薩雷笑了，說：“離十五號隻剩三天了，快點兒，召集軍隊，我們馬上出發”胡安離開，雷聲陣陣。
下雨天，切薩雷騎著馬，對在場的士兵說：“我們要去追擊叛軍，最美的禮物，莫過於生還故鄉，最大的犧牲，莫過於死臥沙場，如果我今晚死去，我會感謝上蒼，感謝我活過的每一刻，鼓起勇氣吧!我們將被載入史冊，為真理而戰，就算這一刻就是生命最後一刻也無妨”胡安完全被他的演講所打動，切薩雷說完就騎馬出城了。
有一天，事務官對魯克蕾齊亞說：“殿下，一位陌生來客求見，他說您們是在羅馬認識的，阿加皮托”魯克蕾齊亞趕緊走過去，她的身後跟著本博先生和阿方索。在會議室，阿加皮托笑著鞠躬，魯克蕾齊亞張開雙手，說：“免禮，我更願意擁抱您，我的朋友”兩人擁抱了一下，分開後，魯克蕾齊亞問：“您帶了切薩雷的消息來嗎?”阿加皮托點頭，說：“是的，我們已經知道他到納瓦拉了，他在帶領約翰國王的軍隊，我不久前得到了更新的消息，他包圍了叛軍，但是...叛軍在一場狂風暴雨中趁夜色逃脫了，切薩雷立刻追擊，十萬火急”