“歹勢！”眾人再度向他抱拳，堅決不肯重複他的名字。
“你才歹勢，你們全家都是歹勢！”張潛急得在肚子裏裏大罵，卻拿眾人一點兒辦法都沒櫻
“歹勢豪打得！（大師好身手）”見張潛不再堅持，眾人還以為他承認了“歹勢”的叫法，好生得意，嘴裏立刻冒出了一連串當地語言。
“老爺！”張潛急得捶胸頓足，痛不欲生。
這恐怕是有史以來，最悲催的一次穿越，沒有老爺爺，沒有係統，甚至連當地的話都不會！老爺，你幹脆打個雷劈死我算了！
“轟隆！”遠處傳來一聲悶雷！
要下雨了，落日之前的太陽雨。山那邊烏雲翻滾，大夥的頭頂上卻還是藍如碧。
“老爺，我去你祖宗！”受到雷聲的刺激，一股不服輸的勁頭，迅速從張潛心中湧起。大聲咒罵了一句，他蹲下身，抓起一塊石頭當筆，在地上奮筆疾書“在下，我，張潛！”
“歹勢寫得文！（大師會寫字）”布頭巾們大吃一驚，叫嚷著紛紛後退，同時將目光齊齊看向黑圓帽。
頭戴黑色古怪圓帽子的人，則大步上前，蹲身，望著地上的字，滿臉詫異，“歹勢識得文？（大師識字？）”
迅速意識到這樣交流，是舍近求遠。此人撿起另外一塊石頭，蹲在張潛的對麵奮筆疾書，一個個，全是如假包換的繁體，“大師識字？異體字？大師名諱是張潛，抑或法號？在下長安任琮，這廂有禮了！”(注1）
能交流，就好，哪怕對方寫的是繁體字，並且比常見的繁體字，還多了不少筆畫！
刹那間，張潛幸福得幾乎要蹦起來！
強壓住放聲大笑的衝動，他以石為筆，繼續奮筆疾書，“在下不是大師，在下姓張，名潛。多謝任兄仗義援手！”
“不是大師？張兄的頭發？”任琮廢了好大力氣，才連猜帶蒙地，將張潛所寫的內容弄清楚。斟酌了一下，緩緩用繁體字回應。“在下多嘴了，張兄見諒。張兄不必多禮，在下來得太慢了，沒幫上任何忙，不敢居功！”
“請問任兄，簇是哪？”張潛對繁體字的辨識能力，遠遠強於任琮對簡體字的辨識能力。待對方剛一寫完，就立刻將話頭切回自己急需知道的主題。
“簇，當然是山陰鄉。張兄莫非失了路？”因為內容簡短，任琮這次辨識得快，回答得也快。（注2）
“山陰鄉？山陰可是山北的意思？在下的確失了路，不知道此刻身在何處！”汲取先前的教訓，張潛盡量將句子寫的短，並且盡量模仿學過的古文。
“山陰當然是山北！其實簇的路很好找。張兄向東折上三四百步，便可以看到香積寺的山門！子午道就在山門之下。兄台走到路中央，就能看到長安！”被張潛所寫的話，弄得滿頭霧水，任琮寫出來的字，明顯變得潦草。
“香積寺？怎麼可能？！老爺，你玩夠了沒有！”張潛大叫著站起身，舉目四望，滿臉難以置信！
穿來穿去，自己居然還在香積寺邊上！
這裏，就是長安大學城（西安南大學城）的位置！
老爺，你還是打個雷劈死我算了！
注1：異體字，即簡化字。從魏晉時，古人為了書寫方便，就將一部分字進行了非正式簡化。
注2：失路，即迷路。
注3：香積寺建於唐初，地勢當年相對高聳。寺廟規模也堪稱宏大。在古代可作為明顯的地標。