[1]1華氏度=1攝氏度×1.8+32。
[2]轉瓶選擇接吻對象的遊戲。玩時，一人將瓶旋轉，瓶停止旋轉時瓶口所指者得與轉瓶者接吻。
[3]1英寸=2.54厘米。
[4]霍迪尼（1874—1926），美國魔術師，生於匈牙利，以能從鐐銬、捆綁及各種封鎖的容器中脫身的絕技而聞名。
[5]巴甫洛娃（1881—1931），俄國女芭蕾舞蹈家，以演出獨舞《天鵝之死》而享有盛名。
[6]1英尺=0.3048米。
[7]《飄》中的男主角。
[8]保祿會，1858年創立於紐約的天主教傳教組織。
[9]西方迷信，視兔後足能避邪。
[10]奧哈拉是《飄》中女主人公思嘉的姓。
[11]弗拉曼克（1876—1958），法國畫家，原畫風格接近野獸派，後用厚塗的白色、灰色和深藍色作風景畫，形成法國式的個人表現派風格。
[12]雷諾阿（1841—1919），法國印象派畫家，創作題材廣泛，尤以人物見長。
[13]指1888年8至11月間在倫敦東區殺死至少七名妓女而始終未查明身份的一名殺人犯。
[14]1英畝=4046.856平方米。
[15]1英裏=1.609千米。
[16]1磅=0.45千克。
[17]浴鹽，一種結晶體，用以使浴水軟化並帶香味。
[18]ASCAP，美國作曲家、詞作家以及音樂發行者協會。