喬斯沮喪地倒了回去。他把剩下的啤酒一飲而盡。
雅各布卷起袖子。"你看到了嗎?"他指著胳膊上的紋身。
何塞靠近一點，盯著那些奇怪的數字。"是的，這意味著什麼?"
雅各布沉默了。當他再次開始的時候，他的聲音裏充滿了情感。"這是從我和歌迪在營地的時候開始的。"
喬斯很困惑。"你和你的妻子在度假時紋身了?"他問道。
雅各布驚訝地盯著約瑟，然後笑了笑。他搖了搖頭。"不，喬斯，那是個集中營。我們被紋在身份證上。就像牛一樣。我們被送到營地去送死。"雅各布停下來恢複鎮靜。他喝了一口啤酒。"你有沒有注意到大廳裏的照片，何塞？框架裏的那個？在桌子後麵。"
喬斯點點頭，想起了古老的美國佬的照片。他們有著奇怪的發型，穿著奇怪的衣服，但是他們看起來都像雅各布，所以喬斯認為這一定是很久以前Tannenbaum一家的照片。
"我的家人!"雅各布驕傲地說。然後他的聲音崩潰了。"他們現在都走了。歌蒂和我，還有我們的女兒是唯一剩下的。我們來到這裏,"雅各布用手指著旅館說,"開始新的生活，就像你和瑪麗亞一樣。其他的營地幸存者也來了。這個國家對我們很好。這裏的人們讓我們安靜下來。"
雅各布的話激起了喬斯的回憶，他一直想抹去的記憶直到現在。何塞開始心不在焉地追蹤他的啤酒杯所製造的潮濕的環狀圖案。有一段時間，兩個人都沒有說話，然後何塞打破了沉默。
"在革命期間，在這裏的戰鬥中，我的兄弟與政府作戰。"。他邊說邊低頭看著濕漉漉的花紋。"有一天，士兵們來到我們家。他們在找我哥哥。我母親說他已經離開了，但是他們強行進去了。他們走進臥室，掀起了床。我哥哥就在下麵。"喬斯停頓了一下。淚水在他的眼睛後麵跳動著。雅各布把皺巴巴的手放在何塞的胳膊上，讓他鼓起勇氣。在幾乎聽不見的聲音中，何塞繼續說道。
"他們把他拖到客廳。他們要殺了他。我哥哥看到這些士兵還很年輕。還不到知道他們為什麼打架的年齡。他告訴他們，他們不認識他。他問他們為什麼要殺他。你知道他們回答了什麼嗎?"雅各布搖了搖頭。
"士兵們說，這是因為他們是被雇來殺他的。他們說他們餓了，沒有工作。軍隊裏的人發現了他們。他給了他們食物和住處。他給了他們漂亮的製服和槍支。作為交換，他們應該開槍打人。所以他們殺了我哥哥。"一隻蒼蠅在盤中盤旋著開胃菜，然後在一隻雞翅上休息。兩個人都沒有注意到。何塞在啤酒杯上握緊雙手。
"然後他們看著我們,"他說。"在我母親那裏。還有我父親。還有我的小妹妹和弟弟。他們也會開槍打我們，但我們逃跑了。我們從他們身邊擠過去，進了院子。飛機在頭頂上空向我們射擊，我們試圖從不同的方向穿過院子。一切都是開放的，沒有灌木和樹木。我媽媽尖叫著，子彈就在我們身邊。"約瑟瞥了雅各一眼。老人低著頭坐著，聽著，等著何塞繼續說下去。
"我的家人跑進城裏，但是沒有地方躲藏。到處都是士兵。許多人被殺害。然後我們想爬下下水道。我們一直跑到城市的另一頭。幾個星期後，戰鬥停止了，再次出來是安全的。喬斯轉向雅各布，笑了笑。"我們不是唯一一個想到下水道的人,"Jose說。"很多人都是這樣逃跑的。所以，下次你去城裏的時候，看看下水道。政府設置了大水泥蓋，這樣就再也沒有人能夠逃脫了!"
雅各布苦笑著。"我們每個人都有自己的麻煩。"喬斯明智地點了點頭。
"那麼,"雅各布歎了口氣,"當我告訴你我女兒的事時，你就會明白了。伊娃六歲，金色的長發。她母親的形象。"雅各布看著這段記憶微笑。"她從學校回到家，去隔壁玩。你知道，她有一個小朋友。戈爾迪正要把我們的晚餐擺在桌子上。我正要去門口給伊娃打電話，門在我麵前突然開了