羅莎琳達不明白女人們在說什麼，但談話的語氣使她緊張起來。她皺起了眉頭。薩曼莎伸出手，拍拍女孩的手，微笑著。當約瑟夫端著飲料出現的時候，羅莎琳達也笑了。
"哦,"凱特用西班牙語高興地對羅莎琳達大聲說,"這是你的雪莉·鄧波兒。小心點，親愛的！不要用小傘戳瞎你的眼睛."
約瑟夫慢慢地端上飲料，花了不必要的時間來完成這項服務。四位遊客最不耐煩地等著他回到酒吧，然後繼續他們的談話。當約瑟夫在小桌子上徘徊、調整和調整餐巾和飲料的時候，女人們不自然地沉默了。幾秒鍾過去了，約瑟夫仍然沒有結束他的大驚小怪。
"謝謝你，約瑟夫，我們很好,"雷文說。約瑟夫猶豫了一下，狠狠地盯著那個女人。她不眨眼睛地盯著後麵。在她的注視下，他低下頭，回到了酒吧。"那個人是怎麼回事?"凱特問道。
"在我看來，他總是在傾聽我們，試圖掩蓋一些事情,"羅賓低聲說。"我也有同樣的感覺,"薩曼莎同意了。
"那麼,"羅賓專心地對雷文說,"小心點。"
雷文瞥了一眼約瑟夫，約瑟夫已經回去擦拭他那各種各樣的酒吧眼鏡。他偷偷地朝桌子瞥了一眼。雷文很快地轉過臉去。"該死，你是對的!"她叫道。
"那麼,"薩曼莎說，轉向西班牙語，對羅莎琳達說,"讓我們談談更愉快的事情吧。你在旅館照顧遊客多久了?"
羅莎琳達明顯開花結果。"從我十歲開始,"她說。
"你的意思是，當你隻有十歲的時候，遊客就把他們的孩子交給你?"薩曼莎懷疑地問。
"哦，不，一開始沒有,"女孩笑了。"當我第一次來到酒店問女士們是否願意付錢讓我照顧他們的孩子時，她們會很用力地看著我。他們會說，太年輕了。他們會說，太小了。那樣的話，我看起來會很傷心。像這樣,"羅莎琳達說，臉上露出一副可憐的表情。她看起來非常可愛，每個人都笑出聲來。
"當然,"雷文笑著說,"他們無法抗拒你。"
"哦，是的，他們可以。他們會看到這張小臉，他們的心就會融化，隻是一點點。然後他們會說,'她真可愛,'然後拍拍我的頭。然後，他們會給我一個比索，讓我擺個姿勢拍照。我父親會笑著告訴我，世界上每一個遊客都有我在家的照片。"
"好吧，那麼，你是怎麼找到工作的,"薩曼莎問。
羅莎琳達不自覺地笑了。"一位女士帶著孩子來到這裏。最小的孩子四歲。當然，他已經長大了，可以跑腿，或者至少可以把水帶回家，這樣如果他是當地的男孩，他的母親就可以為他準備晚餐。但是美國人就這樣寵壞了他們的孩子。"
她停頓了一下，抬起頭來，很尷尬，但是她的新朋友並沒有因為她的話而生氣。事實上，他們看起來非常開心。"這是我父親常說的話。"她又停頓了一下，抿了一小口，然後繼續說。"然後小男孩走開了。那位美國女士發狂了。她哭了。她尖叫起來。她到處尋找。"
"我能想象!"羅賓一邊說，一邊猛撲在她的小山羊皮上。
"她希望每個人都幫忙找那個男孩。旅館前麵的警衛告訴那個女人不要擔心。他指著同年齡的鄉村男孩。他告訴她，許多父母隻會再等一年，然後才會把這些孩子單獨送到城市去。"