"等等!"我跟在她後麵，從工具箱裏拿出手電筒和梅爾米特。
"戴爾，跟他們一起去,"安娜說。我瞥了一眼戴爾，但他繼續在桌子底下抱著。他的頭輕輕地從一邊移到另一邊，好像他想要拒絕，但又不願承認。
"你們都可以留在這裏,"我說，心裏想著給戴爾的賬單再加幾百塊錢。我跑過去追斯泰西。
她正在拉開安全門上的門閂。我們把它密封起來了，不管主屋裏發生了什麼，這次鬼魂都沒有從安全門進來。斯泰西把門打開了。
"來吧!"她喊道，然後衝進昏暗的走廊，興奮地揮舞著她的數碼攝像機。
我們一起跑過了主廳大廳。隔著牆的電燈籠變得昏暗，好像他們所有的電池都快沒電了。這是有可能的。雖然鬼魂總是靠周圍的熱量、火甚至是活人的身體能量來補充能量，而現代的一些幽靈也學會了從電池和電子設備中吸取能量。這顯然會造成巨大的問題，不僅僅是對於鬼魂的受害者，還有獵鬼設備。這就是為什麼我更喜歡充氣的幽靈陷阱。
我們打開了戰術手電筒，用一對高能光束在黑暗中掃視。當我們到達大廳的時候，我們的手電筒是唯一的照明。我們離開的那些電燈籠已經完全變暗了。
"哇，這地方亂七八糟的,"斯泰西低聲說，慢慢地在房間裏閃爍著她的光芒。她是對的。折疊椅已經被打翻了，還有那張古董桌子和大部分畫架。那些舊花被割草機割得粉碎，然後像散落在房間裏的彩色碎屑一樣散落在房間裏，他們那脆弱的金屬線倒塌了，扭曲了。三台攝像機也被擊落了，它們的三腳架像死昆蟲僵硬的腿一樣伸出來。棺材打開蓋子躺在地板上，好像有些僵屍從棺材裏逃了出來。
隻有兩樣東西依然存在:一個畫架，上麵有一張被炸毀的仁慈的畫像，另一個是上麵有舊聖經的畫架。
我轉向房子的前麵，我發現了震動房屋的大壩的源頭。前門關上了，我們打開的每一扇窗戶也都關上了。他們中的一些人摔得很厲害，以至於砸碎了他們的褲子。
"好吧，那沒有用,"斯泰西說。她從地板上抓起iPad，抖落了幾片皺巴巴的花瓣。我們把它放在播放讚美詩，但是現在平板電腦又黑又安靜。"看起來電池沒電了,"她告訴我。
"太好了,"我說著，把亂七八糟的東西都收拾好了。"我們有一個經證實的棚戶區居民。我們將不得不驅逐。"
"幽靈陷阱?"斯泰西問道，抬起眉毛。
"不幸的是。"
"我去車裏拿一個!"她開始向門走去。
"等等，斯泰西。讓我們等到明天和格蘭特·帕特森見麵再說吧。他可能知道一些能幫助我們為鬼魂定製陷阱的東西。"
"哦，好吧。"斯泰西停了下來，肩膀耷拉著。"那現在怎麼辦?"
"我們把這個壞消息告訴家人ーー這還沒有結束，我們必須第三個晚上回來。然後我們把這裏打掃幹淨。"
"非常感謝，梅西!"斯泰西在二樓的人行道上大叫起來。
我們告訴失望的特雷威爾斯，我們很樂意待到日出，並監控情況，他們接受了這個提議。
在我和斯泰西清理完殘骸並把我們所有的葬禮垃圾重新裝上貨車後，我們在東翼走廊裏安裝了攝像頭，再次觀看鎖著的安全門。斯泰西，上帝保佑她，她願意和我一起在屋裏過夜，而不是再一次和她的監視器呆在外麵的貨車裏。
我同意了。我不想獨自一人睡覺，一個鬼魂的龍卷風在周圍徘徊。
我們回顧了大廳裏三個攝像頭的鏡頭，這些鏡頭是他重新安裝好的，這樣她就可以整晚在筆記本電腦上觀看了。我們沒有看到太多東西，因為攝像機被提前拍到了地麵，所以他們真正捕捉到的隻是落在地板上的一些花。
"也許今晚我們會得到更多,"斯泰西失望地說。她錯了。今晚剩下的時間裏，什麼都沒有發生。我甚至沒有聽到任何你可能在晚上老房子裏發出的吱吱聲和裂縫聲，窗戶上沒有樹枝，什麼也沒有。房子像墳墓一樣安靜。
我想象著梅西·卡特裏奇的鬼魂，因為她的爆發而精疲力竭，退回到房子的某個黑暗安靜的角落裏，計劃著她的下一步行動。
我和斯泰西在日出時離開，把安靜、精疲力盡的崔德威一家留給他們的早餐。沒有一個人看上去睡得很好。斯泰西和我根本沒有睡覺，我們已經為自己的房子和床鋪做好了準備。
"我們會在日落前回來,"我們站在門口準備離開的時候，我向全家人保證。"我們會抓住那個鬼魂的，我保證。"