"你能搞定一場比賽嗎?"我嚴肅地問道，抵製住我對她的渴望竊笑的衝動。
"我可以"她用同樣莊嚴的語氣回答道，我笑了。
斯泰西點燃了一根長長的火柴，然後把它伸進了陷阱，點燃了三支蠟燭。我在房間裏走來走去，收集和關掉電燈籠。我把它們放在我們的"營地"裏，還有睡袋。
"現在怎麼辦?"斯泰西問道。
"把火柴吹滅，坐下來。"我的睡袋掉進了一個盤腿的位置。
"我覺得我應該說點什麼。"
我笑了。"你不是在施咒。鬼魂可以靠蠟燭的熱量來吃東西。你隻是在為它準備食物。"
"那麼，我們為什麼需要項鏈呢?"斯泰西坐在我旁邊，關掉手電筒，把蠟燭作為房間裏唯一的光源。
"真正引起她的興趣。在一個糟糕的緊要關頭，你可以嚐試使用蠟燭，除此之外什麼都不用，但是如果你有別的東西來吸引鬼魂的話，那就簡單多了。現在保持安靜，看著。"
我們看著三根蠟燭在透明的圓筒裏燃燒。銅網不會遮擋你的視線，就像屏幕門擋住了你對車道的視線一樣。然而，鉛製玻璃扭曲並放大了閃爍的火焰。
我把夜視鏡還給了工具箱，換上了熱護目鏡，把它們放在額頭上，以防萬一。不管出於什麼原因，這個鬼魂出現在熱量中比夜視好得多。
"嘿，我什麼時候有自己的護目鏡?"斯泰西低聲說。
"它們很貴。也許在你的試用期結束後。"
"我不知道我有試用期。"
"噓,"我說。"現在已經過了午夜。小心鬼魂。"
我們一直盯著相機顯示屏的陣列。在熱感相機上，蠟燭顯示出在一個藍色的房間裏發光的紅色和黃色的斑點。在斯泰西的筆記本電腦上，我們可以看到由高靈敏度麥克風捕捉到的聲波，這種麥克風可以監控人類聽覺的正常範圍以上和以下。
我把我的儀器和遙控器放在我麵前的地板上，這樣我就可以看到陷阱裏的傳感器是否比我周圍的房間溫度更低或者更高。
然後我們等待。
大房子在我們周圍安靜地躺著，三支搖曳的蠟燭在牆上投射出巨大的、不斷變化的陰影，尤其是在光線穿過樓梯和二樓人行道上雕刻的光線時。
過了一會兒，我聽到吱吱聲，然後又響了一聲。可能什麼都不是。
又一個吱吱聲。斯泰西看著我。
然後在前麵的樓梯上踏出一步。隻有一個，但是像鼓點一樣清晰。
"你聽到了嗎?"斯泰西開始說。
"噓!"我把暖氣放在眼睛上，朝樓梯看去。一陣深紫色出現了，消失在樓梯的腳下。
我的視線變得更加藍色，我能感覺到周圍的房間變得越來越冷。更多的深紫色的微塵出現在斷裂的光柵下麵，在陷阱內三個發光的紅點上方幾英尺的地方，空氣中出現了更多深紫色的微塵。他們在能見度的範圍內進進出出。然而，越來越多的細菌開始出現，直到我看到一團冰冷的寒冷，可能有一英尺寬。