第525章 汝之蜜糖,彼之砒霜(2 / 2)

馮書雁蹙眉道:“漂亮有什麼用,翻譯最重要的是精準。”

同事激動地說:“據說是北外的高材生,能熟練運用六門外語進行會話,有四門外語達到了翻譯級別,超厲害的!”

“那就好,今天的會議很重要。”

馮書雁拿齊東西,整理了一下領帶,跟同事一起去會議室了。

好幾個office一起連線跟客戶開會的結果就是:英語、德語、法語、粵語、國語齊飛的場麵。

這注定將是一場耗時很久的會議。

馮書雁是為開會做好了一切準備的,昨天加班到很晚就是為了在會前把數據再核對一遍,確保沒有任何問題。

可讓他萬萬沒想到的是,他會在會議現場看到童顏。

就如同她在離開之前那晚明明和他在一起,卻是一個“走”字都沒提一樣,她回來,也不曾告訴他。

之前公司經常合作的翻譯是一位四十多歲的中年女性,一直以來都隻穿職業套裝,非常低調地隱於人群之中,語速基本控製在一分鍾100個字左右,確保中外雙方都能聽懂,盡量不產生歧義。

童顏穿了一件薄藍色的洋裝,不要說“隱於人群”了,在一群穿深色正裝的人裏麵,完全就是一個焦點。

她的反應很快這一點,馮書雁領教過,畢竟鬥地主也沒打贏她,當時還真信了她說的“比大小式”出牌,現在想想,還是自己太單純。

之前在KTV聽過她的法語口語,那是相當的快,她在做翻譯工作的時候,刻意地壓住了語速,比平時說話要慢不少,字正腔圓得宛如新聞主播。

馮書雁還是第一次看到她如此職業的一麵,正確地說是第一次看到她在職場上的表現,氣場很足,專業性很強。

北外高材生,能說六門外語,可以精準翻譯四門外語。

馮書雁想起同事說的話,終覺:所以是“中外民工職業技術學院”裏的“外”吧,跟“五道口男子職業技術學院”一樣,都是好學校的學生低調行走江湖的綽號。

如此想來,自己還真是有夠可笑的,被一個聰明過人的小姑娘戲耍了一場,自己竟是渾然不覺。

這就是後浪吧,把前浪拍死在沙灘上。

那天的會議果然耗時很長,中午隻有一小時的休息時間,公司給大家定的飯盒和咖啡,所有人在辦公室裏吃完稍事休息又開始了新一輪的會議。

下午輪到馮書雁作報告的時候,他才親身體會了一番什麼叫“高材生”。

他的報告裏包含了很多行業術語,其中也不乏邏輯複雜的句子,童顏全程輕鬆駕馭,和他配合得宛如人和影子,那種如影隨形的妥帖感覺,要真的經曆過了才能更深切地體會到,一言以蔽之,那就是:專業。

所以曾經誤以為人家就讀的大學不夠好,還試圖幫別人打圓場的自己一言以蔽之就是:愚蠢。

馮書雁在“開一天會好累”和“真是無語問蒼天”兩種心情交替之下結束了當日的會議。