關於之前有朋友和我反應說，男主為什麼能聽懂大和語？對於這個有關問題，其實我也很想知道。唉！別拿東西砸我。
嗯哼，其實我更想知道原作fate zero和fate stay night裏麵主角為什麼能聽懂各個國家的語言，對比麻婆言峰綺禮表示：這都是聖杯的神秘力量！
如果不這樣的話，就有可能是以下這種情況：士郎：為什麼所有英靈都能說大和語！？
綺禮： 聖杯的奇跡
士郎：就知道你會這樣說，覺得設定起來麻煩的就全部弄成聖杯的緣故。
綺禮：不是的。曾經惹怒上帝的巴別塔，將人類的語言狀態回歸至其以前也是聖杯的重要職責之一。不然master和servant的交流也無法成立。
士郎：就知道到處找借口。
綺禮：嗬嗬，你既然這麼說，那讓我來抑製一下聖杯在這方麵的機能吧。自己去體驗一下會成什麼樣的狀態吧。
士郎：等等，我並不是要。。。
Illiya：Schiro! H?rst du auf mich!?
小次郎： ヌッカタナ剣術士ノ主ヨ。我ガ発言ハ辛ウジテ當世デモ理解サレシカ。
la si liom bheith suaimhneach mar a fhasann duilliur is blath.
caster： Χαραζουμε ακομα το ιδιο αστερι που ειδαμε μια φορα.
rider： ΣΗΘΔΜΚ ΘΓΡΠΟΞΝΜΛ ΘΖΕΧΦΥΩ ΜΛΘΖΕΧ.
士郎：哇～～越來越不明白了。等等，Saber是吉利人，應該是講英語吧。還好，英語我還能勉強應付。
Saber： By yon bonnie banks and by yon bowas there that we parted in yon shady glen
士郎：糟了，居然是古英語！
凜：我和archer的交流卻沒有任何問題
archer：是的，我們的會話交流沒有任何障礙。
士郎：archer原來就是講大和語的。。。凜，那就是說隻有你能和servant交流了？
Illiya：Es ist kein Problem für miicht. Schlie?lich er immer Brüllen!!
士郎：這麼說隻有我壓倒性的不利了？綺禮，快把封印解除吧。
綺禮：那種封印過一天就會解掉的，現在你自己看著辦。
Saber： Shiro. Ye make dinner.
士郎： 。。。。。。。
試問，情節該如何發展下去？連溝通都不能怎麼進行聖杯戰爭？