（2009年，美國紐約）
距離張曜靈學校不遠的這家西餐廳生意非常好，從開始工作那一刻，張曜靈忙得甚至連去洗手間的時間也沒有。
也正因為這樣，店裏需要大量人手，張曜靈才能找到了這份工作。
他每天都在廚房裏忙活，切菜撥蝦，打掃衛生，刷盤子什麼零碎的活都要做，晚上回到宿舍，累得連洗澡也沒有力氣。
張曜靈打開電腦，登錄QQ反複查看，還是一點消息也沒有。
.........
“Come out，man！”
張曜靈遠瞧見主管朝他揮手，立刻把碟子放回水槽裏，用清水簡單衝一下手上的泡沫。
不用主管往下說，張曜靈已經能猜到是什麼事，一切都在他的預料之中。
刷盤子賺不了多少錢，所以他去參加了交響樂隊比賽和籃球比賽，為的隻是增加曝光度，說服老板讓他到西餐廳對麵的酒吧調酒。
彈得了鋼琴，拉得了大提琴的他之前給老板建議在餐廳裏加台鋼琴，可惜老板不願意，他隻好想其他的辦法。
當店裏的招財貓，工資肯定比待在廚房裏高得多。
他急需要錢，惶恐不安的猜想時刻困擾著他，他害怕陳塵會出事。
“I 'll let you work at the bar！”
主管撥開廚房的簾子，指了指餐廳對麵的酒吧。
吧台前擠滿了人，幾乎全都是女生。
“Okay thanks！”
張曜靈原本隻是抱著試一試的心態，沒想到還真成功了。
他從來都不覺得自己長得好看，更想不到原來外國女生的審美也一樣，喜歡花癡他這張臉。
為了能盡快回去看陳塵，他隻好犧牲色相，對女生們笑臉相迎。
“嘿，阿曜，中午你怎麼沒來找我啊？都說了請你吃飯。”連續幾天李儉都會來餐廳裏找張曜靈。
請他吃飯不過是借口，其實李儉是想管張曜靈借錢搞項目。
“李先生，我們不熟！”
“我是不會借錢給你的，死了這條心吧！”
在學校裏，大家都以為張曜靈家裏很窮，所以才要去打工，其實是他給自己定了一個目標，無論刮風下雨，他每天都要攢下10美元。
所以有時候金額不達標，張曜靈索性連飯都不吃，把錢省下來。
他的宿友經常一起聚餐，而張曜靈從來不參與，久而久之，他成了被孤立的那位，每天都是獨來獨往。
而李儉恰恰跟他相反，每次生活費一到賬，李儉就大大方方地花，尤其喜歡請別人吃飯。
“算你入股我們團隊總行了吧！”李儉對自己成立的軟件開發團隊信心滿滿。
現在團隊急需資金周轉，碰巧前天他去取錢，張曜靈就在他前麵，他發現原來這個窮小子竟然悄悄攢下了3000美金。
張曜靈繼續低頭幹活，對李儉的糾纏不為所動。
“聽說你找人？”李儉還不死心，坐在吧台上，點了一杯果汁，現在他身上隻有幾塊錢，連酒都買不起了，“我可以幫你找！”
說到找人這個點上，張曜靈緩緩抬頭問，“聽說你是計算機係的！”
“要多少錢？”
“要多久？”
與陳塵失去聯係一年，張曜靈已經急瘋了，他準備趁假期買機票回去找她，但是這一來一回就要花2000多美金，這樣的話，剩下的錢根本不夠給陳塵交學費。