一艘來自美國的萬噸級貨船進入越南海防港後，碼頭上的工人們如往常一樣帶著丁字勾，經跳板上船在起吊機械的幫助下卸下船上的各種貨物，這艘貨船裏的機械和工業原料全都是衛休從美國購入準備送到同文使用。
隻不過這些正在搬運物資的碼頭工人並不知道，此時在這艘貨船上，早已經籠罩在愁雲慘霧之中，因為船上的船員們正在被突如其來的重感冒所困擾著，當貨船到達海防港的時候，船上已經有十數名船員先後病倒。
隻不過看在船長的眼裏，這並不是什麼值得注意的事，因為在海上航行時，雖然有大半船員先後病倒，不過大部分船員都已經恢複了健康，隻剩下十幾名船員仍然發著高燒並不時的發出劇烈的咳嗽。
“咳、咳、咳……SHIT！”
攀著扶手從船艙底走出來的輪機長－岡薩雷斯靠在船舷邊不停地發出咳嗽聲，胸部劇烈地疼痛讓岡薩雷斯感覺自己的肋骨幾乎都要斷裂，肺葉也隨著咳嗽發出陣陣的劇痛，岡薩雷斯相當懷疑自己是不是得了肺炎。
此時的岡薩雷斯早已經沒有心思再像過去一樣，當在船一靠港，就立即搭上黃包車衝到港口裏的妓院或酒吧逍遙，好調劑調劑長時間的海上航行所帶來的枯燥和乏味，當然順便解決‘生理問題’也是不可少的。隻不過現在的岡薩雷斯隻想找個醫生好好檢查一下身體，然後在醫院裏接受治療。
“咳、咳、呸……”在船員和碼頭工人的攙扶下，岡薩雷斯勉強地走下了船板並招了部三輪黃包車。
在車上，岡薩雷斯完全止不住咳嗽，也沒注意自己咳嗽出地飛沫會飛到哪兒，偶爾吐出的帶著血絲的濃痰，也隻是隨意的抹在袖子或是張口就吐在地上。
在這個時代，歐美普通的老百姓並沒有像後世那般擁有良好的個人衛生習慣，也許很多人並不知道，一九一八年的大流感對於歐美最大的影響，就是改變了他們的衛生習慣，正因為流感的流行，造成在街上隨地吐痰便會遭到逮捕，這才改變了大多數歐美國家的衛生習慣，因此在人們還習慣於隨地吐痰的情況下，尚未經過一個重罰的痛苦過程，就很難達到‘不禁而止’的境界。
但是此時的岡薩雷斯顯然並不知道這點，他也不知道自己的咳嗽和打噴嚏會使痰液飛沫四濺，而這些體液就是傳播疫病的最好途徑。
三輪黃包車出了碼頭，岡薩雷斯便對車伕用英文說要去醫院，比手畫腳了半天車伕才明白過來，這種現在中國的各個城市最流行的人力交通工具，比起過去靠兩條腿的黃包車更快、也更為便捷，數分鍾後，三輪車便帶著岡薩雷斯朝最近的醫院駛去。
一路上，岡薩雷斯仍然不斷的咳嗽著並不時的打著噴嚏，痰液、飛沫隨著三輪車朝四周飛濺著，大約半小時後，岡薩雷斯來到了位於二馬路，由天主教會興辦的醫院。
隔天下午，醫院裏的一名實習醫生匆忙地離開了醫院，直奔最近的電報局並向河內發出了一封加急電報，因為正在醫院的接受了診療的岡薩雷斯淩晨突然病情加重，搶救不及死亡，而且跟他同一病房的病患也發生相同的症狀、
而就在上午，連先前拉黃包車的車伕也不幸中獎倒在路邊被人送了過來，登時讓醫院亂成了一團，不過當衛休得到消息後，疫情已經擴散，一發不可拾。
“大家排隊！一個一個來！”此時在同文，幾個拿著擴音器，手臂上有著紅十字臂章的德國男女正站在台階上對著前來注射疫苗的新移民喊話著，因為早有準備且德國人相當注重秩序的關係，因此並沒有混亂發生，要是同樣的事發生在其它地方，那可就亂成一團了。