我好幾個月沒有回墨西哥。我利用這段時間整理我的筆記。從我師從唐望這十年以來，唐望的教誨首次對我產生了意義。我覺得這段暫停的時間對我有非常正麵與清醒的影響，使我有機會回顧我的經曆，用適合我學術訓練的方式來加以整理。但是我最後一次去拜訪唐望的記錄，讓我對於自己能夠了解唐望知識的樂觀想法產生了動搖。
我的筆記上最後一次的記錄日期是1970年10月16日。這次拜訪時所發生的事件可以算是一個轉折點。它不僅結束了我的一個學習階段，同時也開始了一個新的階段。這個新階段與我過去的經驗有很大的不同。我覺得我的報告必須在此告一段落。
我抵達唐望的住處時，我看見他坐在陽台下的老位置。我把車子停在樹蔭下，拿起我的手提箱與一袋雜貨走過去，對他大聲致意。然後我注意到他不是一個人，還有另一個人坐在一堆柴火上。他們倆看著我。唐望揮揮手，那個人也跟著這麼做。從他的衣著來看，他不是印第安人，而是一個來自西南部的墨西哥人。他穿著牛仔褲與卡其襯衫，頭戴牛仔帽，腳上穿著一雙馬靴。
我先對唐望說話，然後看著那個人，他對我微笑，我凝視著他。
“小卡洛斯在這裏，”他對唐望說，“而他不願意跟我說話了。別告訴我他在生我的氣！”
我還沒有說話，他們就都爆笑出聲。這時候我才認出那個陌生人就是唐哲那羅。
“你沒有認出我，對不對？”他笑著問。
我必須承認他的裝扮把我弄糊塗了。
“你在世界的這個角落做什麼，唐哲那羅？”我問。
“他來這裏享受熱風，”唐望說，“對不對？”
“對，”唐哲那羅附和道，“你不知道熱風對我這把老骨頭多麼有好處。”
我走到他們中間坐下。
“熱風對你的身體有什麼好處？”我問。
“熱風能向我的身體傾訴驚人的事情。”他說。
他轉身麵對唐望，雙眼閃亮：“對不對？”
唐望肯定地點點頭。
我告訴他們，聖塔安娜吹來熱風的時候，對我而言是一年中最糟糕的季節，我的確很奇怪唐哲那羅會來尋找熱風，而我卻迫不及待要躲開它。
“小卡洛斯受不了炎熱，”唐望對唐哲那羅說，“當天氣變熱時，他會像個小孩一樣感到窒息。”
“窒什麼？”
“窒息。”
“我的天！”唐哲那羅假裝關切地說，然後做出絕望的表情，十分滑稽。
然後唐望向他解釋說我離開了好幾個月，因為我與同盟發生了一次不幸的遭遇。
“那麼，你終於遭遇了同盟！”唐哲那羅說。
“我想，是吧。”我含蓄地說。
他們都放聲大笑。唐哲那羅拍了我的背兩三次，那是很輕的拍打，我當成一種友善關切的表示。他把手放在我的肩膀上看著我，我感到很祥和滿足，但這隻維持了一刹那，因為接著唐哲那羅對我做出了一件難以解釋的事，我突然感覺他增加了手的力量，仿佛一座山壓到我的肩膀上，我一屁股滑到地上，直到我的臉貼著地麵。
“我們必須幫助小卡洛斯。”唐哲那羅說，對唐望使了個串通好的眼色。
我坐起來看著唐望，但他轉頭不理我。我感到遲疑與不安，覺得唐望故意假裝冷漠、疏遠。唐哲那羅在笑，他似乎在等待我的反應。
我請他再次把手放在我肩膀上，但他不願意。我請求他至少告訴我他對我做了什麼。他咯咯笑著。我轉向唐望，告訴他唐哲那羅的手幾乎壓垮了我。
“我一點也不曉得，”唐望用誇張的正經語氣說，“他沒有把手放在我的肩膀上。”
他們倆都大笑起來。
“你對我做了什麼，唐哲那羅？”我問。
“我隻是把手放在你的肩膀上。”他無辜地說。
“再做一次。”我說。
他拒絕了。這時候唐望打岔，要我向唐哲那羅描述我上次的經曆。我以為他要我詳細地報告，但我描述得越認真，他們就笑得越厲害。我中途停頓了好幾次，但是他們都鼓勵我說下去。
“同盟會來找你，不管你感覺如何，”唐望在我報告完後說，“我的意思是，你不需要去引誘它了。你也許隻是坐在那裏咬指甲，或想著女人，然後突然間，你的肩上一記輕拍，你回過頭一看，同盟就站在那裏！”
“如果那種情況發生了，我該怎麼辦？”我問。
“喂！喂！等一等！”唐哲那羅說，“那不是個好問題。你不應該問你該怎麼辦，顯然你什麼都做不了。你應該問一個戰士該怎麼辦。”他對我眨眨眼，頭歪向右邊，噘著嘴唇。
我看看唐望，尋找線索看這是不是個玩笑，但是他的表情嚴肅。
“好吧！”我說，“一個戰士該怎麼辦？”
唐哲那羅眨著眼，嘴唇咂咂作響，似乎在尋找一個好字眼。他捧著下巴凝視我。
“一個戰士會尿濕褲子。”他用印第安人的肅穆表情回答。
唐望麵色凝重，唐哲那羅拍打地麵，爆出如雷的笑聲。
“恐懼是永遠無法完全克服的，”唐望在笑聲停止後說，“當戰士碰上如此情況時，他想都不用想就轉身不理會同盟。戰士不會放縱，因此，他不會死於恐懼。戰士隻容許同盟在他狀況良好、有所準備的時候找上他。當他足夠強壯去抓住同盟時，他會打開他的縫隙，衝出去抓住同盟，把它按在地上，凝視同盟相當一段時間，然後他移開視線，放走同盟。我的小朋友，戰士不管何時何地都是主宰。”
“如果你凝視同盟太久，會怎麼樣？”我問。
唐哲那羅盯著我，做出凝視我的滑稽表情。
“誰知道？”唐望說，“也許哲那羅願意告訴你發生在他身上的經過。”
“也許。”唐哲那羅說，然後笑了起來。
“請你告訴我好嗎？”
唐哲那羅站起來，伸展四肢弄響骨頭，然後睜大雙眼，使眼睛變成兩顆圓球，看起來像個瘋子。
“哲那羅將要使沙漠震動。”他說，然後走進樹叢。
“哲那羅決心要幫助你，”唐望以透露秘密的口吻說，“上次他在他家裏也做了相同的事，而你幾乎‘看見’了。”
我以為他指的是發生在瀑布的事，但他是說我在唐哲那羅家附近所聽到的怪異震動聲。
“對了，那是什麼？”我問，“我們一起笑過，但你從未對我解釋那是什麼。”
“你從未問過。”
“我問過。”
“沒問過。你什麼都問過，除了這件事。”唐望責備地看著我。
“那是哲那羅的藝術，”他說，“隻有哲那羅能做到。當時你差點就‘看見’了。”
我說我從來沒想過把“看見”與當時我聽見的奇怪聲音聯係在一起。
“為什麼不呢？”他直接問道。
“‘看見’對我而言是用眼睛的。”我說。
他瞪了我一會兒，仿佛我有什麼不對勁。
“我從未說過‘看見’隻與眼睛有關。”他說，難以置信地搖搖頭。
“他是怎麼弄出那聲音的？”我堅持問道。
“他已經告訴過你他是怎麼做到的。”唐望尖銳地回答。
就在這時候，我聽見一陣驚人的震動聲。
我跳了起來，唐望開始大笑。那聲音聽起來像巨大的山崩。聽著它，我有個有趣的發現，我對於聲音的記憶都是來自電影的畫麵。那陣低沉的震動聲就像我看過的一部電影中整座山崩塌的配音效果。