斯拜爾·赫丁翰的巫術事件得出戲劇性結論
一個來自斯拜爾·赫丁翰的獸醫——托馬斯·加蘭德上周被傳喚，為艾米莉亞·羅林森和亨利·赫爾毆打布雷茲·昂布魯瓦的案件做證。布雷茲·昂布魯瓦是一個十四五歲的男孩，同樣來自於斯拜爾·赫丁翰。
原告說：“我聞聲看到亨利·赫爾帶著一群人從河邊走過來，他們穿過橋走上主街追趕著一個男孩，其間他們製造了很多噪聲，不僅幹擾了民眾，還造成了恐慌。我確實聽到他們一遍又一遍地高聲唱‘巫術’。這個男孩跑過我的農舍時，我把他叫了進來，給了他一些食物和水，他害怕極了，以至於說不出話來。他身上有多處瘀傷和被打的痕跡，他的衣服已經濕透，手腕上還纏著繩子，似乎被捆綁過。我告訴官兵我見過他，並告訴了他們他現在的位置，他們來到我的農舍，把他交給了護衛隊。我本來希望他們能先把他送去醫院，但他們把他帶到了濟貧院的醫務室。”
判決
艾米莉亞·羅林森和亨利·赫爾被指控對布雷茲·昂布魯瓦實施暴力毆打。羅林森和赫爾曾被赫丁翰堡的地方法官指控“非法毆打一個名叫布雷茲的男孩，欲惡意致其死亡”，在這之後，又被警司起訴。這個幾乎無人知曉的外國人因為差點丟了性命，在當地引起了一些轟動，很多人對這個案件頗感興趣，都擠到赫丁翰堡的這個小法庭去旁聽。
一個叫詹妮弗·懷特的女人在此期間來這兒說：“是我給了他這個戒指，這個綠寶石的戒指是我的，它是我的訂婚戒指。它從來就不屬於艾米莉亞·羅林森，是她從他那兒拿走的，她是個小偷。”隨後艾米莉亞被質問且很不情願地承認了自己的欺詐及盜竊行為，並承認亨利·赫爾是她的同謀。這個坦白如此令人震驚且出乎意料，審判庭裏一時鴉雀無聲。
羅林森和赫爾昨天被正式起訴蓄意謀殺這個男孩和他的狗——狗的屍體裏發現了劇毒砒霜。他們都在切姆斯福德法院被審訊，之後被判有罪，要接受六個月的勞役懲罰。赫爾和羅林森都被禁止再次回到斯旺客棧，也不被允許再次回到斯拜爾·赫丁翰工作或居住。
附加
布雷茲·昂布魯瓦大概有十四五歲，被帶到赫爾斯特德濟貧院後不久就失蹤了。有材料顯示，他的媽媽——一個叫席琳·昂布魯瓦的女人，大概兩年前就死在了赫爾斯特德濟貧院。
這個叫布雷茲的男孩經常向村子裏生病的人兜售藥方或其他藥物。這個外國人，或許是法國人吧，沒有固定的住所，但聽說住在一個園藝工的棚舍，這個棚舍就在如今廢棄的赫丁翰莊園的空地上。至今沒有人再見過布雷茲·昂布魯瓦，自從他在赫爾斯特德濟貧院失蹤後就再也沒有他的任何消息。
接下來是關於莊園宅邸的遺囑認證細節。
宣布——死亡
阿爾弗雷德·斯托克（也叫阿爾弗）是斯拜爾·赫丁翰的一名船員，出海期間由於遭遇大地震，死於科爾切斯特，其他兩個人也同斯托克一同喪命，唯一的幸存者是丹尼爾·懷特。斯托克家族、阿爾弗雷德的未婚妻詹妮弗·懷特及其哥哥丹尼爾·懷特要求在聖彼得堡大教堂的教區留有鮮花。
丹尼爾·懷特（丹）又回到海上，駛向法國，之後再沒回到斯拜爾·赫丁翰居住。
宣布——婚姻
伊萊·萊特的女兒瑪麗·萊特嫁給了貝克本尼迪克特·希爾的兒子雅各布·希爾。兩人都是斯拜爾·赫丁翰人，且在聖彼得堡大教堂結婚。
宣布——出生
托馬斯和艾琳·加蘭宣布迎來了他們的第二個孩子，這次他們喜獲一名男嬰。小托馬斯出生時體重為七磅兩盎司，非常健康。小托馬斯的父母及姐姐凱特琳對大家作為禮物而贈送的衣物及其他物品表示感謝。