蘇婧婷讀著報紙若有所思的時候，掛著種國旗幟的國艦船在吳淞港越聚越多，眼望去足有十幾麵不同國家的旗幟，在港口高傲地飄揚著，汽笛響徹空，聽著人心惶惶，行人們都趕緊離開港口，近港口的人家都關起窗門不敢露頭。為罷工罷市使得一空寂的街就更加寂寥，而另一為遊行示威群眾的熱澎湃更加人滿為患。時，從艦隊上下來一隊隊不同國軍服的洋人士兵，個個扛著槍，臉色嚴肅，眼睛射出狼一般的凶，他們朝不同街走去。
蘇婧婷打算去羅裏，久沒有教課，突念，可又到薑呆子的某醋濃濃的言語又有點猶豫，在拿著手裏的報紙，又若有所思的時候，遠處突傳來了槍聲，究竟在邊，也說不清，是感覺一聲炸雷突在邊響起，蘇婧婷心裏開始狂跳不止，不所措，不往哪個方走，著聽見遠遠地傳來人們的罵聲、喊聲和尖叫聲，似乎又遠。
到底發生了什，是又拿槍聲壓住人們的憤怒嗎？
蘇婧婷這段時間一惴惴不安，擔心像薑呆子說的計劃太冒險，而如今似乎非他一人這樣計劃，似乎整個城市到處都充斥著憤怒，是之場工人讓久久壓抑的烏雲撞擊成了電閃雷鳴，以至於一發不可收拾，而畢竟參與的工人、學生都手無寸鐵，萬一軍警巡捕惹怒就是更多的犧牲。
心裏著，已經見一人跑過來，有個人撞倒了，還沒爬起來，就聽到腦後一頓槍聲，著又有人倒在身上，而人為飛奔過來而迅速倒地，手上拿著固定橫幅的棍子一端地撞上的後腦勺，蘇婧婷頓時覺得眼冒金星，耳邊傳來的人聲，夾雜著一英語、法語、拉丁語、還有不懂的語越來越遠，終於眼一黑，什也不了。
而時在日本的一所居酒屋裏，藤田會長在悠閑地聽著自己母語的慢歌，著藝伎們優雅的舞姿，陶醉著，時不時旁邊的一穿著老錦緞的短衫長袍的中國人斟酒，中國人一臉笑容可掬的模樣，不停地說：“您請、您請”，藤田眯縫著眼又旁邊一身藍布軍服的人斟酒，著軍裝的人倒是一臉不屑和高傲的樣子，似理非理。
曲目結束，藤田拍了拍手，藝伎們退下，又有兩漂亮日本姑娘端上了可口的壽司和生魚片之後，坐在兩客人身邊，開始錘他們的肩，不兩都有所避，藤田揮揮手，兩姑娘也退下了。
“今找兩來，是讓們感受感受我們大和文化的禮貌謙和。來，二，嚐嚐日本的色，從家鄉運過來的食材真的不容易，若不是座上賓，我可舍不得這珍貴的食材。”藤田上去一臉真誠。