佟晟昏睡一天一夜後，又醒過來，當他睜開眼的時候，就聞到了一股刺鼻的中藥味，一支湯匙盛著藥湯送到他的嘴邊。
朝鮮少女見他醒了，心中的一塊石頭落下了，流著淚高興地說：“大哥，你終於醒過來了。”
佟晟聽不懂她說什麼，先是疑惑地看著她，但思忖了一會兒，就猜出了朝鮮少女是在說一些關懷之類的話語。就衝著她笑了笑，點點頭。
朝鮮少女見他笑了，知道佟晟大致能理會自己的意思，舀了一湯匙藥水，在嘴邊吃了吹，喂到佟晟的嘴邊，佟晟張開口喝了下去，但每次吞咽時都感到腹部疼得厲害，不由得痛苦地皺起眉頭。
朝鮮少女見他緊皺眉頭，知道他的傷口疼得厲害，關切地問道：“大哥，你很痛嗎？”佟晟在東北訓練時，曾向連裏的朝鮮翻譯員學過普通話，所以聽得懂最基本的朝鮮語。
佟晟搖搖頭，接著又點點頭。朝鮮少女放下手中的碗，走到廚房裏端來一盆熱水，把浸在熱水裏的毛巾擰幹後，掀開被子，在佟晟的傷口周圍輕輕揉擦著，這樣有助於血液流通，減輕疼痛。
雖然已經到了三月下旬，但朝鮮依舊是寒冷的北國天氣，寒風在屋外呼呼地刮著。木盆裏升起的氤氳之氣很快就彌漫了整個房屋，向屋外擴散。
佟晟開始還覺得不好意思，後來就慢慢適應了。他趁朝鮮少女給他擦拭傷口的當兒，偷偷地打量著她。朝鮮少女的年齡在十七八歲左右，蒼白的臉上帶著疲倦，淩亂的頭發遮住了半邊臉，衣服破舊卻掩蓋不住她的那股秀氣，一張臉透著山裏姑娘特有的靈韻。
朝鮮少女靜靜地給她擦拭傷口，在撩起耳際的長發的一刻，發現佟晟正盯著她看，羞澀地低下頭，停止了手中活兒。佟晟知道自己冒犯了朝鮮少女，急忙向她說著道歉的話：“小妹，對不起！”在丹東訓練的時候，佟晟曾今學過最基本的朝鮮語。
朝鮮少女羞澀地：“大哥，我的命都是你救的，看一看礙不著事，你要看就看吧！”
佟晟聽不懂她說的話，隻是看著她，以為她在生自己的氣，又道歉：“小妹，對不起！”
朝鮮少女笑著道：“不要說對不起，我沒有生你的氣啊”
佟晟見她笑了，知道她沒有生氣，心裏就寬慰了很多。
朝鮮少女繼續道：“大哥，你叫什麼名字，我叫樸惠芳”佟晟看著她，又是一臉問號，聽不懂她說什麼。
朝鮮少女見佟晟一臉疑惑，知道他沒有聽懂自己說的話，於是又重複說了一句道：“大哥，我叫樸惠芳，你叫什麼名字？”
佟晟還是一臉茫然，語言不通，給他們的交流帶來了困難，雙方都不明白對方說的話。佟晟心裏想著，要是小金在身邊就好了，可是已經與小金走散了，整個新一連可能就隻剩下自己一個人了。但願蠻子、書生、地主、和冬子已經突圍出去，找到大部隊。他在心裏默默祈禱著，希望他們平安無事。
朝鮮少女看著佟晟，發現他蒼白的臉上露出悲戚之色，以為自己說的話觸到了她的傷心之處，手足無措，焦灼地道：“大哥，對不起。”
這一句佟晟聽懂了，小金曾教給他一些最基本的會話口語。他忍著痛笑著道：“沒事，小妹。”
朝鮮少女見佟晟會說基本的朝鮮語，又驚又喜：“大哥，我以後就叫你大哥。你就叫我小妹，好嗎？”
佟晟似懂非懂，點點頭，看著朝鮮少女給自己擦拭傷口，雖然羞澀，但感激之情油然而生：“小妹，謝謝你！”樸惠芳深情地看著佟晟：“大哥，你不用謝我，要不是你和四位戰士，我早就被美軍……”