遠不如牛吃草有趣的海豚秀結束後（渡邊徹的一己之見），玉藻好美提議去禮品店購買水族館周邊，他借口自己下午還有打工先走了。
離開她們後，渡邊徹拐進品川站附近一家DVD店裏，準備租英文原聲影碟。
至於西班牙語，他還沒入門，暫時不打算通過這種娛樂的方式練習聽力和口語。
渡邊徹對美劇一竅不通，在店裏逛了一圈，沒找到合適的美劇不說，反而因為身上有點小錢，忍不住買了《刀劍神域》第一季的藍光碟。
‘早知道谘詢一下清野凜了。’
渡邊徹不介意向討厭的人請教，隻要對方的確比他優秀且願意指導他。
正拿出手機準備在網上看看有沒有類似的信息時，店門口走進來一個熟悉的身影。
“渡邊同學，你不是打工嗎？”除了衣服，又多了海豚和企鵝布偶的清野凜嘲笑道。
事到如今，這種程度的毒舌已經不能讓渡邊徹生氣。
他看了眼兩個撞在塑料袋裏的白色布偶：“謝謝你剛才沒拆穿我。”
“雖然很討厭撒謊的行為，不過隻要不是對我撒謊，我沒有拆穿別人的習慣。”
“這樣啊。”渡邊徹點點頭，想起似的說：“對了，正好谘詢你一下，請給我推薦幾部對練習口語和聽力有幫助的美劇。”
“隻要想，什麼美劇都可以練習，不過你要讓我推薦的話，我選《唐頓莊園》、《神秘博士》。”
“謝謝。”
渡邊徹正準備去找，清野凜又說：“這裏都是DVD，而且是針對一般人的有字幕版，你需要的話我可以借給你。”
“可以嗎？”
清野凜得意的笑了：“一會兒針對你，一會兒借你私人物品，這是讓你愛上我的第六個方法。”
怎麼第五個和第二、第三一樣，又不見了？
不過算了，渡邊徹對這些不感興趣，而且問了也會遭到嘲諷。
還是學習重要。
他說：“如果可以的話，能現在借給我嗎？我想今天就開始學習。”
清野凜考慮了一下，點了點頭：“稍等。”
接著她在店裏逛了一圈，拿了幾張藍光碟。
結賬的時候，渡邊徹看到了封麵，是關於海豚和企鵝的紀錄片。
清野凜住在學校附近的一棟公寓，渡邊徹發現從自己的簡陋出租屋眺望，就能看到這棟高樓。
兩人原來住得這麼近，說不定在同一家超市買過同一個貨架上的大麥茶——渡邊徹隻能想到大麥茶，清野凜也許隻喝紅茶也不一定。
不一會兒清野凜從樓上來，遞給渡邊徹兩張光碟，正是《唐頓莊園》和《神秘博士》的藍光無字幕版。
“你之前借我書，現在又借我碟片，實在不知道說什麼好......下次有空我請你吃飯吧，高級一點的地方也沒關係。”
清野凜搖搖頭，黑亮的秀發搖擺：“不用了，以後我要喝飲料，你別說自己沒錢就可以。”
渡邊徹笑了：“清野，我發現你其實挺不錯的，就算不喜歡你，但我很樂意和你這樣的人做朋友。”
“不行。”拒絕的聲音是即答。
“......”
看著渡邊徹滿頭黑線的樣子，清野凜燦爛地笑起來。
“在烤肉店我不是說過嗎？我不會和會說謊的人做朋友，除非你承認自己不是人。”
“告辭。”渡邊徹轉身走人。
因為距離出租屋不遠，渡邊徹選擇走路回家，結果出了一身汗。
洗完澡，倒了杯冰麥茶，他吹著風扇看起《唐頓莊園》。
“There bsp; be too mubsp;truth in any &ionships.”
渡邊徹用同樣婉轉優雅的腔調複述了一遍，然後翻譯道：“人與人之間，實話說的太多也會物極必反。”
“完全讚成！”
他朝著電視機裏的人物舉杯。
渡邊徹把這句話反複聽了三遍，確認句子和語氣完全一模一樣後，才繼續看下去。
下次再和清野凜鬥嘴，要讓她“自食其果”。
一想到這場麵，渡邊徹感覺手裏的大麥茶，突然有了紅茶的香氣。