林德遜沒有食言，在華念平留校任教的第二年，接受他的報考，作為指導老師收了華念平為京大在職研究生。
師生兩人心照不宣，從不提及林思兒。
林德遜見華念平沉默寡言，常常一臉愁苦，不知道是什麼時候起開始學會了抽煙，而且煙癮很是厲害。
還見他隻把所有心思用在學術研究和論文上，很少和女性來往溝通，便多少有些心存內疚，所以對他額外的加以課程指導和訓練。
華念平果然不負林教授的期望，研究生畢業後沒有幾年，就很快成為國內嶄露頭角的青年經濟學家，破格晉升為京大最年輕的副教授，並任命為經濟學院副院長，隻是依然孤身一人。
在華念平擔任經濟學院副院長後那年夏季裏的一晚上，華念平下課到教師餐廳打飯，忽然看到林德遜副校長夫婦、林思兒、路誌超一行，從餐廳門口走進來。
林思兒的手中還牽著一個幼的女孩。他們正走向餐廳裏的一個圓桌，華念平躲閃不及，正好與他們迎麵，相距隻有幾步之遠。
林思兒沒有想到會在這裏看到華念平，麵色立刻變得蒼白，一時兩人怔怔相視，默然無語。
林夫人見路誌超瞪著一雙警惕地眼睛，看著他們二人，急忙上前把林思兒拉走。
華念平打好飯，無言地從林家人旁邊低頭走過。
回到宿舍，他沒有胃口吃飯就在床上躺下，直到屋內漆黑一片也沒有起來開燈，隻是一個勁的抽煙。
深夜，華念平聽到了敲門聲。
他知道是誰，猛然坐起身剛想去開門，腦海裏忽然浮現出路誌超警惕地眼神，又立刻縮在床上不動。
林思兒在門外繼續敲了一陣門，見屋裏沒有動靜，：“念平，我知道你在屋裏，求你開門，我們談談好麼！”
屋裏屋外一片沉默。
過了一會，林思兒轉到了窗子跟前。
她：“我知道，念平，你不願意再見我，我現在站窗子這裏講話，你一定會聽得清楚。我特地來告訴你，明就要和他一起回米國。自從晚上看到你，京城我一分鍾也呆不下去了。這些年我不敢回到華國，更不敢見到你，上折磨我，偏偏讓我們今相見。”
華念平慢慢移到窗前，從外麵映照的昏暗燈光裏，依稀看到林思兒清瘦的身影。
他的臉頰流過兩行眼淚。
林思兒繼續：
“你一定恨我背叛了你，但是念平，你相信麼，我是被媽媽、舅舅綁架到機場的。在米國姑姑怕我飛回京城，看管得很嚴，前幾年裏隻給我零用錢，我沒法湊夠錢買回國的機票。我想聯係你，但不知道你在哪裏，直到今晚上飯後交談，才從爸爸那裏知道你被留校任教，並且曾經做過爸爸的研究生。”
是因為他的緣故，林思兒才被逼去了米國，華念平其實多年以前就已經知道。
林思兒解釋：“對路誌超，我起初抗拒了他好幾年，直到她為了追我，辭去了領館的工作，在三籓謀事去做，我因為不出的苦楚，加上又一直沒有你的音訊，才萬般無奈答應了他的求婚。”