第一章雁北歸
雁城，2010年。
今天是春節，臘月二十八那天下了場大雪，路上被融雪劑撒的泥濘，哪裏都灰禿禿的。
恰逢出門高峰，環橋堵車，一個個都像蝸牛緩慢挪動著屁股，叫人心生煩躁。
二丫坐在車裏，無聊用手指刮著玻璃上的霜，見橋下商鋪家家掛紅貼福，不由得凍的縮脖子歎氣：唉——
又要過年了。
上午在和平招賓館有個會，商務貿易洽談，年下翻譯人手不夠，二丫去打野工，一場跟下來給兩千塊錢，這錢不掙白不掙。
她原是個半吊子翻譯，當年高考成績不好不壞，頂尖的學府夠不上，普通一本大學倒是能挑挑，問她想學啥，她說啥都行。家裏人給她出主意，繼承你爺爺老本行，讀工科？她一翻身，懶得像頭驢，隻說，不愛算術。大家又說，那學財會吧，小姑娘畢業了做財務工作，穩定。她又一翻身，頭往被裏一蒙：不愛數錢。
說了好幾個，姑奶奶上嘴皮碰下嘴皮一一否決，最後家裏人摔了課本，這也不幹那也不幹，真是沒人能管得了你了。
說完，頭上綁著衝天揪，穿著花褲子的二丫從床上翻身而起，抄起當年報考手冊胡亂一指，對著外國語學院說：我要學這個。
稀裏糊塗混入大學生隊伍，天天早上眼睛沒睜開就從被窩拉起來晨讀，寒冬臘月蹲在圖書館背單詞語法，二丫萬萬沒想到當初無心選擇的專業能讓她這麼遭罪，她開始後悔啊，難過啊，雙眼飽含淚水天天扒藝術係窗根兒想轉係去學畫畫啊，奈何家裏就是不同意。
原話是這麼講的：“供你吃供你喝，學校自己挑的，專業自己選的，我們誰都沒幹涉你，現在你也是大人了，大人嘛！就得為自己的行為負責！”
數九天，二丫抽著鼻涕，抱著一盆剛從水房收回來的衣服邊走邊哭。
負啥責啊負責，她上學比別人早一年，生日都沒過呢。可哭歸哭，第二天頂著倆核桃眼睛還是得老老實實去上課。晚上打著小台燈在寢室看漫畫，她還安慰自己：算了算了，既來之則安之吧。
就這麼稀裏糊塗念完了大學，身邊同學大抵是出國深造或者備考公務員想去機關抱個鐵飯碗，這樣一來就顯得競爭頗為激烈了。
二丫站在人潮洪流中左右觀望，抄起小椅墊，拍拍屁股做了個決定——
回老家！！！
大城市競爭著實慘烈，吾等歸鄉投身建設方是大計。
就這麼著，她做起了交傳翻譯的行當。
雁城是個二線重工業城市，經濟發展相對落後，競爭力也小一些，何況這行的圈子就這麼大，翻譯嘛，業務能力都差不多，用誰都是用。二丫出挑就出挑在名校畢業，形象好，又有股機靈勁。
所謂機靈，就是會看眼色，曉大局。
像她們這種掛在中介公司沒有固定飯碗的翻譯，多是由人介紹，某某飯局上提起哪裏有業務，提一句，“哎，我認識個人，xx學校畢業的，博覽會我們展台連續幾年都是她在做，能力很強。”說完，趁熱打鐵將對方名片或者聯係方式推薦給雇主，還要在耳邊低聲補一句，你放心，我們公司常年合作，你就說是我讓你聯係她的，比外麵那些翻譯公司價格要低——
都是跑江湖借人情的買賣，見二丫來了，對方也會說一嘴，之前劉姐將你介紹給我，說你不錯，可要好好幹呀。
二丫和雇主謙虛笑著，嘴上答應著一定一定，待事後拿了報酬，就會抓住機會買個禮物，送給這位幫她聯係業務的中間人。
有時是一瓶香水，有時是一條絲巾。
送的時候，她還蠻會說，也不明著感謝人家幫忙介紹這單生意，隻和對方講美容，說天氣，一來二去關係近了，兩人坐在咖啡廳裏，人家覺得她還算是個情商高的，就會說些家長裏短的親近話。
什麼老公不做家務孩子又是叛逆期不聽話呀，什麼婆婆難伺候不給好臉色啊，二丫一個在家裏好吃懶做的姑娘，連正經男朋友都沒有，哪裏能真正理解這些處於“上有老下有小”的中年煩惱，聽了，隻會配合著點頭，人家歎氣，她也歎氣，人家抹眼淚，她就及時遞過兩張紙巾。
待人家傾倒完心裏垃圾，就會反問她，你家裏父母是做什麼的呀？你是外語學院畢業的，怎麼沒想過留在大城市？
這時，二丫則憂愁地皺起眉，很傷感的模樣：“我父母在小時候就沒了……”
寥寥幾句，就給對方構畫出一個年幼失了雙親，全憑自己雙手奮鬥闖出一片天的積極小青年形象，說的對方同情心泛濫，臨走時，還不忘挽著手鼓勵她：“你放心，我們會展中心這樣的對外招商每年都有，遇到合適的機會我幫你多推薦，但是你也得自身努力，把水平再提高提高，人家問我，也好說的出口。”
從業兩年，攢下些資源，雖沒出人頭地，可二丫的小日子過得倒也滋潤。
有剛入行的同事眼紅，私下罵她諂媚，難聽話說盡：年紀輕輕的小姑娘，忒會人情世故，一身市儈氣，呸！