翟勤說道：“有點情況，所以我們的行動計劃改變一下，我要襲擊謝家集，淮南煤礦。”
朱厚愣愣的問道：“襲擊煤礦幹什麼？那裏也不是軍事目標？”
翟勤臉上全是凶狠，他自己都不知道為什麼變成這樣，心腸越來越狠。本來已經前後消滅了四五千鬼子，不但沒有減低心中的仇恨，反而隨著知道的事情越多，心裏的仇恨越盛。如果不多殺日本鬼子，翟勤真是心裏難受。
這一路行來，路過的都是日軍占領區，雖然農村並沒有鬼子駐軍，但他們也經常掃蕩，下鄉清剿，哪一個地方都會有新墳無數。
這讓翟勤心頭的怒火更加旺盛，當想起謝家集的時候，萬人坑這個詞讓翟勤心裏刺痛。他又想報仇，想發泄心底的仇恨。
這一次行動他一定要做，讓鬼子知道淮南煤礦是他們的萬人坑。聽到朱厚的問話，把自己後世知道的一些情況說了一遍。這一下可是引來了一陣叫罵，四個小隊長加一個中隊長，連翟勤的副手報務員兼任翻譯秘書的韓勇都一起叫喊，襲擊淮南煤礦，殺光鬼子報仇雪恨。
翟勤擺擺手說：“今天是雨夜，這裏到謝家集不遠，派出偵查人員了解煤礦的情況，我們在這裏停留一天時間，看情況再決定。如果鬼子太多我再想辦法。”
“好”朱厚點頭。因為並不了解煤礦的情況，根本研究不了什麼計劃。翟勤說道：“這個村子沒有什麼東西，我們也要補充給養。朱厚派幾個人穿便裝，去潁上買一些糧食和物資，順帶了解一下潁上的情況。”
朱厚答應一聲，幾個人散去。返回去朱厚安排兩個偵查人員穿上蓑衣帶上鬥笠連夜出發，對謝家集的淮南煤礦進行偵查。另外安排人員第二天一早進潁上采購物資。
小雨到中雨，又到大雨，一直持續到天將破曉的時候，這真是應了那句老話：“關門雨，開門停。”傍晚下的雨，整整一夜時間，當天空發白的時候，雨也停了。
天空是薄薄雲層，天地間是淡淡的朝霧，清新的空氣溫暖濕潤的空間。翟勤第一次沒有睡懶覺，而是爬起來和翟貴站在小院子裏，看著村邊的樹林，享受的閉上眼睛深深吸一口氣：“早晨的空氣真好啊！”
翟貴撇嘴說道：“那你還不早起，讓他們天天笑話你。”
“你知道什麼？他們那是嫉妒我。”翟勤得意的說道：“以後你叫我，我也早點起，鍛不鍛煉不重要，呼吸一下清新的空氣也不錯。”
“不許耍賴，也別罵我啊？”翟貴不放心的說道。
“胡說八道”翟勤瞪眼睛說道：“少爺是那麼不講理的人嗎？”
“是，少爺就是不講理的人。”翟貴點頭說道。看著翟勤又抬起腳，翟貴立即跑得遠遠的。自從那一夜長談之後，翟貴在翟勤麵前隨便了很多。他覺得少爺真的變了，自己和沈潔的事，少爺大力支持，還答應要是回去，就幫他的忙，這讓翟貴更加忠心了。
知道少爺也不是真的，也學會了開玩笑。兩個人說說笑笑，這時候劉大娘出來叫兩個人吃飯。
翟勤已然知道，這個老婦人夫家姓劉，她本人也姓劉，這樣翟勤就叫她劉大娘。三個人睡在一個坑上，一夜時間變成了一家人。看到兩個人笑鬧，臉上帶著笑容喊道：“英飛、小貴吃飯啦。”
翟勤雖然對英飛這個名字還是有些不習慣，但為了不暴露身份，他不再用翟勤這個名字，而是對外稱他原來的名字，翟英飛，所以劉大娘喊他英飛，喊翟貴小貴。
兩個人剛剛吃完飯，朱厚就過來了。翟勤有些發愣：“你過來幹什麼？又想來蹭吃的，早晨吃得早，沒你的飯。“
朱厚抬頭看看天說道：“太陽從西邊出來了，翟大隊長也能起早了。”
“放屁，老子是那麼懶的人嗎？”翟勤很無恥的瞪著眼睛說道。不過看到他和翟貴兩個人一臉承認的樣子，無奈的說道：“快說什麼事？”
朱厚說道：“昨夜派出偵察的人回來了，把情況已經摸清。”
翟勤問道：“怎麼這樣快，情報準確嗎？”