翟勤的辦公室裏，戴維斯有些緊張。他在大別山根據地有一段時間了，根據翟勤的命令，獨立師轄區內，除軍事秘密以外，其他方麵對這些新為媒體開放，沒有什麼不可以讓他們知道的。
對此沈方輝和周德敏他們擔心，雖然他們不報導軍事方麵的事，但大別山的政治經濟和各方麵情況也會隨著各種新聞報道見諸報端，會泄露大別山根據地的情報。
翟勤並不這樣認為，一個國家想發展，就不能閉關鎖國，要融入世界，想讓人信任，就要有透明度。國家之間利益至上，友誼那都是民間是老百姓之間的交往。
政府與國家不要談什麼友好，那不過是騙鬼的話。國與國之間永遠是本國利益至上，否則你就是賣國，是國賊，這樣的政府是不能持久的，不被別人侵略消滅，也會被自己的人推翻。
透明度是博取信任的最好辦法，哪怕你就是一個小人，是一個十惡不赦的壞蛋，但了解你的人也會有人和你合作。因為世界上還有壞蛋，並不是隻有你一個人壞。可是如果誰都不了解你，壞蛋以為你是好人，好人以為你是壞人，弄到最後誰也不敢靠近你，也就成為孤家寡人。
所以不管好與壞，透明度是讓人相信的基礎。翟勤的獨立師這麼長時間，可以說辦的事太多超出正常道理，很多手法已被社會所不容，但是能贏得很多人的讚譽，也有不少支持者，就在於他的行為是公開的，抗日不擇手段，對日本人就是一個字“殺”。
這一點獨立師並沒有忌諱，也從來沒有隱瞞過，戰場處決俘虜和戰俘，是完全違反人道主義的。
這是中世紀流行的野蠻手段，早已被國際社會所唾棄和批判。但獨立師就這麼幹，不但如此，連日本人老弱婦孺也不放過，一旦占領奪回什麼地方，日本人不是分罪惡，不是分種類，而是以國籍為標準，就是全殺。如此的手段可想世界怎麼評價翟勤。
可翟勤這一切是公開的，他沒有秘密殺一個日本人，所有的都是公開處決，就差開公審大會了。二年時間死在翟勤手裏的日本人成千上萬，不隻是中國人，哪怕那些自詡為正義人道的國際社會，也等於默認了翟勤的行為和說法。
在有些人看來，翟勤也不能算錯誤，畢竟翟勤沒有上日本殺人去，是日本侵略進入中國，你不來不就沒事了嗎？如果翟勤在日本領土這樣幹，恐怕早有人介入了。
他們都說不出來，很簡單，用槍炮和軍隊插手別人的國家，這種強盜行為還怪人家用凶狠手段對待嗎？難道還指望用酒肉好飯招待強盜嗎？
這些天時間裏，被允許采訪的各家媒體記者，可是忙夠嗆。大別山根據地一直是個迷，翟勤此人外界根本不了解，弄得像個凶神惡煞一樣。對於外人來說，這裏就是一個封建落後野蠻血腥的王國，翟勤就是青麵獠牙喝血吃人肉的惡魔。
這些隨同日本人來的新聞記者，更多的是懷著好奇的心情來的，也冒著一定的風險，誰知道這個不講理嗜殺的流氓將軍，惡魔師長會不會連他們一起殺了。
可是一場別開生麵的談判大會，讓這些西方記者大開眼界，同時也很佩服翟勤的機智。經過這麼多天采訪、調查，讓戴維斯和萊克爾他們大開眼界，對翟勤有了一個全新的認識。此人有文化，竟然還會簡單的英語，文學修養也不錯，他的手下並不是一夥土匪流寇，很有軍事素養。但他們也的得出一個結論，翟勤的思想貫穿著整個獨立師上下，充斥著根據地的一切。
大別山的穿戴很西方化，並沒有在中國別的地方看到的長袍馬褂和一副奴才相，滿臉謙卑的人群。這些外國人發現大別山根據地一大特點，婦女、兒童、老人特別多，占比例百分之七八十以上。
如此龐大的兒童數量，翟勤卻全都讓他們上學了。雖然有些學校簡單得不能再簡單，有些鄉村學校連教室都沒有，就在廣場上支起一塊黑板，但那些男女兒童都在認真學習。
這就是奇跡，大別山根據地真正做到了這點，男女平等。這裏什麼行業都是以女人為主，除了軍隊。即使是男人世界的軍隊，女子大隊的威名也震動天下。
戴維斯一直想單獨找一次翟勤，想為他專門寫篇報導，但翟勤太忙根本沒時間。今天他被通知翟勤可以見他，給他時間接受采訪，戴維斯竟然非常激動，有些去采訪羅斯福總統的感覺，早早就來到師部等著。
如今他終於做到了翟勤的麵前。自己有些好笑，他竟然有些緊張：“翟師長，你是一個傳奇的人物，能接受采訪十分感謝。我想不隻是美國人，恐怕中國人也想了解你，不介意把你的一切公諸天下吧？”
翟勤笑了，自己算什麼？一個小小的師長，巴掌大的一塊根據地，又不是自己的，有什麼不能公諸於眾的，自己除了對日本人狠一點，也沒幹什麼缺德的事，更沒有對不起人類的事：“戴維斯先生，你也別說采訪，我也沒什麼采訪的。我也沒上過戰場，也沒有親手殺死過鬼子。在抗日上我都不如一個普通士兵。即沒開過槍，也沒種過地，更沒有教過哪怕一個學生，所以我沒什麼可說的。按你們的話說我身上既沒亮點，也沒焦點，所以並不用采訪。我要求過新聞報導什麼都可以寫，他有一個前提那就是真實。民眾有知道真實情況的權力，說真話，如實報道，既是一個新聞工作者的良知，也是一個人的良知，這是做人的原則。”