翟勤的辦公室裏，他脫下外衣，姚美伸手接過去說道：“柳芸姐真的堅強，我都快忍不住了。”
翟勤眼裏閃過一絲痛楚，他明白柳芸是裝出來的。對柳芸的手術是小野一郎親自動的手術，但還是沒有辦法。彈片不大也不多，隻有一個，但是它卻傷到了柳芸的脊椎神經。
生命沒有危險，但她成為高位截癱，再也不能行動了，一輩子隻能在輪椅上度過。對於一個叱吒風雲戰場的人來說，這個打擊太嚴重了。當小野一郎報告的時候，翟勤眼前發黑，他不知道柳芸知道後會怎麼樣。
小野一郎認為不應該瞞著柳芸，因為她現在要養傷，不能動，如果知道了會有一個適應的時間。如果她傷好了之後再知道，可能一下難以接受。希望多大，失望多大，沉重打擊可能她承受不了，會失去生存的意誌。
考慮再三，翟勤接受了小野一郎的建議，但誰都跑的遠遠的，把這個消息通知給柳芸的任務，落到了翟勤的頭上。萬般無奈的翟勤隻好硬著頭皮在醫院和柳芸談。他剛從醫院回來，柳芸不是第一次負傷，她可以說身上傷痕累累，但這一次她卻沒有了再站起來走向戰場的希望。
但很意外，柳芸沒有激動，也沒有哭。她的臉色平靜，平靜的讓翟勤害怕，好長時間，柳芸的一番話讓翟勤不知道該說什麼了。這些話也提醒了翟勤，在他的心裏造成的震動不亞於地震。
柳芸的臉色還是那樣蒼白，帶著一絲自嘲和淒涼說道：“沒什麼可惜的，這也許是命運，也許是懲罰，是上天的懲罰。”
翟勤愣一愣：“為什麼這樣說？應該是上天不公才對。”
柳芸的臉色還是一樣：“英飛，我覺得這是對的，是上天對我的懲罰。我做了太多不該做的事，有些是有違天和的，你不覺得嗎？”
柳芸的話讓翟勤心裏一陣震動，臉色也有了變化。柳芸淡淡的說道：“英飛，我不叫你總統，也不叫你哥哥，我以一個朋友的身份和你說這些，希望你能聽進去。這也是我剛剛想到的，南華的出發點是好的，我們在抗擊侵略，在維護國家利益，在為中華民族生存戰鬥。但有太多不擇手段的地方，別的我不知道，但是在特種大隊手裏，太多不該死的人卻都被殺了。成大事不拘小節，有些犧牲在所難免，但有一些也是可以避免的。你說是不是？所以我沒有什麼遺憾的，也沒什麼傷心的，相比那些長眠於地下的兄弟們，我還活著，所以我說這是懲罰，對殺戮的一種懲罰。”
翟勤並不相信鬼神，雖然他無法解釋自己穿越這件事，但很難讓他相信鬼神之說。
柳芸對他說是上天的懲罰，翟勤並不承認。要說懲罰，那日本呢？翟勤又殺多少人？有日本殺的中國人多嗎？為什麼上天沒有懲罰日本？他們也欺善怕惡嗎？
但柳芸的話觸動了翟勤心裏的一根神經，讓他想起後世的時候，每天都能聽到，每次都沒有人去細想的問題。
有人天天說大國責任，能力越大，承擔的責任越大，自己呢？一心想讓南華崛起，成為一個大國家，但自己的責任呢？
這段時間，南華的實力突飛猛進，日本在逐步從中國撤軍，他們的兵力在向沿海地區集中，在向中國東北和朝鮮撤退。中國的形勢已然很明顯了，翟勤是不是也應該負起地區和平的任務呢？
衝繩島一戰已經結束，翟勤安排的三個戰鬥其實隻是打了兩場，也可以說是一場。天空的戰鬥根本沒有爆發，日軍飛機太分散，也沒有形成集團作戰的可能，隻是一場空中打擊。喬治出動了所有的飛機，給衝繩島日軍以毀滅性打擊，從而結束了衝繩島戰役。
日本海軍在觀望，他們一直無法確定南華海軍的位置，沒有敢冒然進入戰場，從而失去了增援衝繩島的機會。塚原三四二中將被撤職，理由是膽小畏戰，以致衝繩島日軍全軍覆沒。
可是在邢偉業看來，塚原三四二的決定恰恰救了日軍第一航空艦隊。如果他們投入戰鬥，絕對是被消滅的下場。
但日本不會承認的，衝繩島戰役讓日本上下驚慌，對南華開始重新估量。以一萬部隊消滅十萬日軍，占領衝繩島，這讓人很難相信，可事實就在那裏擺著。
慶良間島上還有一個第8師團，一萬七八千人，在先島諸島上還有一千多部隊，這兩萬來人被南華攔腰斬斷，他們的安全已成問題。日本軍部正在研究南華的空軍武器，研究的結果並非是什麼大型殺傷性武器，而是翟勤的戰術運用問題。
十幾萬顆小型炸彈，重量是二百多噸，如果把他們生產成大型炸彈，在軍事作戰中，二百噸彈藥不算什麼。但是把他們變成迫擊炮彈甚至更小的炮彈，那就是十幾萬顆，特別是對步兵有著恐怖的殺傷力。這種辦法還沒有哪個國家想到過，也沒有用過，但南華率先使用了。
日本不知道南華怎麼想到的，但翟勤知道自己怎麼想到的。那是後世導彈的母彈頭給了翟勤提示，一顆導彈可以攜帶幾十個彈頭，他們如果在一個地點爆炸，就算是原子彈也隻能轟炸一個城市。如果把他們分成幾十個，上百個甚至上千個，那麼是不是每一個村莊都可以挨上一顆呢？這種分散攻擊才是殺傷步兵的最好武器。基於這個思想，南華兵工廠開始生產這種小型炸彈，也可以說是微型炸彈。以B-25轟炸機的載彈量，那就是三四千顆，一旦轟炸，完全可以覆蓋一個地區，落下的炸彈如同下雨。