葉修此言一出,全場嘩然。
淩修遠、淩若煙和那個高材生,更是不可置信的看著他。
俄語有多難?
那個高材生學了三年,還是覺得痛苦不堪!
淩若煙自詡為才女,也接觸過多國語言,但是她連俄語的33個字母都念不好,大舌音和小舌音非常難以掌握,更別提會讓人崩潰的卷舌音!
淩修遠也比淩若煙強不了多少。
他的專業是英語,但當世幾個大國的語言也有所涉獵。德語、日語還好一些,但俄語真的是太難了,隨便說一段話,舌頭都會打結!
沒人相信葉修能背誦完整的俄語選段。
不過,江教授並不在乎。
他來這裏,是為了讓淩修遠勝出的。葉修這種自找死路的行為,正好合了他的心意。
“你確定嗎?”江教授問道。
“當然。”葉修道。
“好。”江教授讓身邊一個人趕緊去隨便拿幾本俄語書籍來。因為他事先隻準備了幾本英文名著。
“葉修,你學過俄語?”淩修遠問道。
“學過啊。學了三個月。”葉修道。
淩修遠頓時嗤之以鼻!
三個月?你是在和我開玩笑嗎?
英語學三個月,能小有成效。但俄語的話,可能連入門都難哦!
在淩修遠看來,葉修這個狡詐的東西,真的是在嘩眾取寵。他知道自己要輸,但不想輸的那麼難堪,就故意挑選難度最大的俄語。
這樣一來,哪怕他背不出,也有借口。俄語太難了啊,我能做到這樣也很不錯了。
可惜,淩修遠不會給他這個機會。
淩修遠道:“既然你確定了,就不要反悔。這是你自己要增加難度,沒有人逼你。如果你輸了,就不要找借口,不要找理由。你敢答應嗎?”
葉修道:“我當然不會找任何借口。如果我輸了,我願意在這裏自扇耳光,說自己是個大傻逼。你如果輸了,敢不敢這樣做?”
“我會輸?”淩修遠忍不住哈哈大笑。
“淩家三少,你不要笑得太早。”葉修淡淡的問道:“你敢不敢答應這個賭約?”
“有何不敢?!”淩修遠冷笑道:“如果我輸了,我淩修遠就當著這麼多人的麵自扇耳光,說自己是個大傻逼!”
“一言為定。”葉修露出很愉快的笑容。
“一言為定。”淩修遠加重語氣重複道。
不久,那個高材生拿著兩本剛從書店買的書跑回來了。
一本高爾基文集,一本列夫托爾斯泰的《複活》,全都是俄文原版,嶄新的,書籍上的塑膠薄膜還沒開封。
高材生選擇的時候,還耍了個心眼,托爾斯泰的《戰爭與和平》更加出名,擔心葉修還真的看過,就稍微選了不那麼出名的《複活》。
江教授開始選書。
他給淩修遠選了早就準備好的英文名著《簡愛》。
這本書,很多初中生都看過中文譯作。
江教授去年下半年翻譯過一個版本,上個月剛開始售賣,賣得還不錯。
至於江教授有沒有和淩修遠串通?
那還真沒有。
不過呢,去年江教授叫上淩修遠一起幫忙,承擔了一部分的翻譯工作。畢竟他年事已高,能省點事就省點事。而淩修遠是出了國的英語專業的高材生,有他幫忙,能夠提高很多效率。
江教授翻開這本簡愛,很快就找到了一段淩修遠曾經翻譯過的段落。那個段落比較簡單,相信以淩修遠的能力,完全可以在一分鍾之內記牢。
“淩公子,你先來吧。就背這一段。”江教授選了一個大約千字的英文段落,做了標記,接著把手機放在桌子上,調出秒表。
接著他才把書遞給淩修遠。
淩修遠接過書來。
“計時開始!”江教授點下秒表。
淩修遠低下頭,飛快的掃了一眼,看完第一行單詞,淩修遠的嘴邊就不自覺的浮現出一抹微笑。
這個段落是他翻譯過的,記憶非常深刻。