納尼,這是什麼意思?
這兩人打的是什麼啞謎?
根本就聽不懂啊。
林長青此時也是愣了愣。
這女兒和女婿在搞什麼鬼?
這女兒說了那麼多,是同意還是沒同意啊?
此時那個主持婚禮的司儀卻是笑著說道:“各位來賓,你們可能不知道剛剛新郎和新娘說的是什麼,我在這裏給各位翻譯一下。”
蘇先生所說的任憑弱水三千,我隻取一瓢飲,相信大家都知道,意思是不管世間多少女子,我隻愛你一人,說明蘇先生對林小姐是真愛。
林小姐剛剛說的瓢之漂水,奈何?意思是瓢隨水漂流,怎麼辦?其實就是在問蘇先生,問他如果不由自主的愛上了別人,怎麼辦?
蘇先生的回答非常好,他說,非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳。
其意思是在說,不是瓢隨水漂的,水流它的,瓢自漂它的;即愛誰由我決定,別人管不了,所以也就不存在不由自主了。
林小姐剛剛又問,水止珠沉,奈何?要是水停止流動,珠沉入水底怎麼辦?
這句話的言下之意是要是你心愛的人死了,你怎麼辦?
蘇先生回答,禪心已作沾泥絮,莫向春風舞鷓鴣。如果是這樣,我想要出家的心就像柳絮沾了泥一樣不再飛揚,即使聽到鷓鴣叫我也不會想家了,意思就是說你要死了,我便出家去當和尚,誰勸也沒用。
林小姐剛剛輕輕說,佛門第一戒是不打誑語的,意思是說,佛門第一戒律就是不能說謊。
而蘇先生高妙的回:林同學,我之言,如三寶。
這最後一句話的意思是,林同學,我剛剛對你說的話有如佛教三寶,即佛法僧那樣鄭重,絕不是一時打誑語騙騙你的話。
這主持婚禮的司儀說完,擦了擦額頭上的汗水。
娘的,幸好以前上學的時候多讀了幾本書,不然還真翻譯不了。
多讀書,還真是有好處啊。
不過這新郎和新娘也真是有趣。
也就不怕對方聽不懂回答不出來嗎?
那不就尷尬了?
司儀給眾人翻譯之後,台下的眾人這才明白。
“果然是才子佳人,天造地設的一對啊,如果我上去,林若水給我來個這個,我可真的聽不懂,到時候豈不是被全場笑話,那時候就尷尬了。”周文清此時在台下說道。
蘇誠倒是有些意外。
這個司儀看來不簡單啊。
沒想到這些他都知道。
林若水知道這些他是不稀奇的。
畢竟人家的成績擺在那裏。
當年的高考狀元,蘇誠可是特意的去了解了一下的。
蘇誠望著還在沉默的林若水。
他笑了笑,道:“林同學,別發呆了,等下要給你戴戒指了,你不是很期待等下讓我出醜嗎?”
林若水抬起頭,白了他一眼。
隨後右手輕輕的碰了碰蘇誠的手,她把那顆鑽戒遞到了蘇誠的手裏。
蘇誠笑了笑,又還給了她。
他輕輕的說道:“我說要給你一個驚喜,就絕對會給你的。”
看蘇誠又把鑽戒給自己遞了過來,林若水狠狠掐了蘇誠的右手一下,惱怒不已。
這人怎麼這樣,難道等下真的想當著大廳那麼多人的麵出醜嗎?
……
……