高爾基說過，書籍是人類進步的階梯。
的確，人不讀書，頭腦閉塞，愚昧無知；讀書，讀好書，讀有益的書，會使 人踩著知識的階梯，沿著正確的道路，攀向科學的高峰，為人類做出有益的事； 也會使人擺脫低級趣味，成為一個有益於人民的人。
在這裏，我懷著認真、喜悅的心情，向年輕朋友們，向廣大讀者，推薦劉傑
誠同誌編著的《毛澤東與斯大林》一書。
這是一部有豐富內容的好書，是一部可讀性很強的教科書。
毛澤東和斯大林，是眾所周知的兩位偉大人物，是中國和蘇聯一代革命人民 的領袖。我與毛澤東和斯大林都見過麵，談過話，有過接觸，並在他們指導下做 過一些工作。後來，黨組織分配我任毛澤東的俄文翻譯，先後在毛澤東身邊工作 了十七年。1948 年，斯大林派米高揚秘密訪華，和毛澤東會談，我任翻譯。1949 年， 毛澤東派劉少奇訪蘇，和斯大林會談，我仍任翻譯。1949 年 12 月至 1950 年春， 毛澤東、周恩來訪蘇和斯大林及蘇聯領導人會談，我仍然任翻譯。從我了解的情 況來看，《毛澤東與斯大林》這部書編得基本上是真實的，實事求是的。寫曆史、 寫人物，就要真實、全麵、公正，客觀地反映曆史的本來麵目，人物的本質，絕 不應片麵地隻抓一點，甚至“攻其一點，不及其餘”。《毛澤東與斯大林》既寫 了他們的偉大思想，偉大業績，又寫了他們的個人活動，同誌情誼；既寫了他們 的優點、長處、高尚品德，也寫了他們的缺點和不足之處，甚至嚴重錯誤，因而 比較客觀、全麵地反映了他們的曆史麵貌。這是這本書的第一個特點。 第二個特點是它的科學性。毛澤東和斯大林不僅是無產階級的革命家、政治
[1] 師 哲 同 誌 是 劉 傑 誠 的 導 師 ， 劉 傑 誠 先 後 采 訪 他 一 百 多 次 ， 書 稿 寫 成 後 ， 他 又 花 了 兩 個 多 月 時 間 ，聽 審 書 稿 ，逐 句 品 評 ，指 導 修 改 。在 修 改 過 程 中 ，師 哲 構 思 出《 序 言 》大 綱 ， 劉 傑 誠 起 草 出 初 稿 後， 又 經 師 哲 三 次 修 改 才 定 稿。 出 版 時， 師 哲 書 寫 手 跡。 本 序 的 兩 次 簽 名 是 因 為 ，1991 年 3 月 7 日 ， 師 哲 修 改 、 審 定 《 序 言 》 後 ， 有 人 看 了 表 示 質 疑 。 劉 傑 誠 打 電 話 告 訴 師 哲。 師 哲 說 這 好 辦， 你 把 我 寫 的《 序 言》 文 稿 寄 來， 我 再 一 次 簽 字 確 認 ， 一 切 疑 慮 自 會 消 失 。 劉 傑 誠 將 文 稿 寄 到 北 京 ，1992 年 3 月 19 日 ， 師 哲 第 二 次簽字確認。