奧古斯不聽還好,越聽越懵,什麼11,什麼00?
“你說慢一點,11是什麼?00是什麼?這是什麼代號?”
北冥離歎了口氣,和低智商的人真心不想說話,他朝二筒指了指,“現在和諧社會,這是1。”
又朝莉莉安指了下,“這個姑且是0,明白了嗎?”
奧古斯朝自己下麵看了下,又朝莉莉安上麵看了眼,猥瑣地擠了擠眼,笑著點頭,“明白了,和諧社會,懂了。”
難怪都說東耀人腦子裏有十八道彎,說話都蒙了層麵紗,男女都能用數字代替,還那麼形象,牛叉壞了。
“離公子,你和霜結婚的時候,一定要給我發請帖,我要去慶賀!”奧古斯誠懇說道。
加起來寧霜都救他兩回了,用東耀那邊有句話來說,奧古斯想了半天,終於想起東耀朋友和他用英語翻譯的那句話了。
“霜救了我的命,你們東耀有句話,叫you didadida me,I hualahuala you,就這個意思,我必須hualahuala 霜。”
北冥離和莉莉安倆人都眨了眨眼,啥意思?
東耀老祖宗有這麼句話嗎?
他們咋從沒聽說過?
“這話誰和你說的?”北冥離好奇地問。
“我的東耀隊友,他說這話代表隻要幫助了東耀人,他們一定會傾盡全力回報。”奧古斯也有點懵,他朋友說這話東耀的三歲小孩都知道,可看北冥離他們的反應,不像知道的啊!
二筒突然開口,“滴水之恩,當湧泉相報,這是網上新出的段子,他朋友耍他的。”
北冥離再次眨了眨眼,智商受到了一萬點暴擊,二筒知道的,他居然不知道?
“你朋友說錯了,正確翻譯應該是little help brings much return。”
北冥離用標準的倫敦英語翻譯,莉莉安不住點頭,確實是這樣翻譯的,那個什麼didida hualala簡直是在亂彈琴。
奧古斯卻搖頭,“不,我更喜歡didida hualala 的翻譯,多有意思,你那個沒意思。”
北冥離……和學渣沒法交流,老祖宗的經典名言,都讓這些人玩壞了,他有些好奧古斯的學渣朋友還教了他什麼。
“教了我好多,有些是罵人的,你們那邊罵人也有意思,有個king eight egg,還有個die three eight,好奇怪,你們那邊為什麼罵人都喜歡用八?我去唐人街那邊,他們明明都很喜歡八,還說八是發財的意思。”奧古斯一直到現在都想不明白。
國王怎麼會是罵人的意思?
北冥離更不明白,下意識扭頭看向二筒,這傻家夥也許會知道。
“王八蛋,死三八。”
二筒淡然回答,一派高人風範,這種小兒科的問題,他都不屑動腦子。
北冥離額頭三根粗線,這特媽是什麼鬼翻譯,根本沒有靈魂的翻譯,這是怎麼傳出來的,太丟東耀的臉了。
二筒見自家少爺的傻樣,大方地又說了一句,no three no four,還有這個也是。”