夏天的風也不能給倫敦帶去暖意，從街道上的人群就可以看看出來。
隨著一聲長鳴，從維多利亞車站裏走出許多戴著帽子的旅客。濃霧和煙混在一起，讓人看不太清車站上方的建築。
一個身材高大的男人提著箱子和傘從列車裏走出來，他的肩膀完美地將上身的西裝撐開，一頂黑色的禮帽遮住了他的額頭。
高大的男人身後跟著一名矮胖的男人，手上拎著的箱子比男人小一號，從顏色和款式上看是同一係列的，隻不過他戴的是一頂棕色的軟氈帽。
很顯然，兩人是主仆關係。
“格雷，我那個弟弟，說不定正準備把頭埋在哪個女人的胸上，他太容易被女人忽悠了，你說呢？”男人低頭點起一支煙，隨後把打火機合上放到褲子口袋裏，“還好有傘，否則我就得濕著頭發參加爵士的晚會。”
“你說得對，科林閣下。”
矮胖的格雷在隆巴頓家已經工作了近二十年的時間，和他說話的是隆巴頓家的長子——科林·隆巴頓。
“大不列顛的天氣的確不太好，出門都得帶把傘才行。”
“倫敦的女人真是樂於和警察玩貓和老鼠的遊戲，你看牆上的告示。”科林駐足停留，此時出站的人有點多，他不想和別人擠在一起，“她們安分點待在家裏和劇院不好嗎？”
“柏林那邊，她們已經造成了一定的影響。”格雷眯著眼想看清貼在牆上的告示，可惜科林看到的那種貼得太高了，“那群猶太人，他們很有實力。”
“說來我還是個英裔的德國銀行代表，這樣說他們是不是有些不太好。”科林調侃自己的同時移動視線，沒再看到什麼有趣的告示，“我那個愚蠢的弟弟隻比你的孩子大一歲，是吧格雷。”
走下階梯，穿過長廊，科林撐開傘走進雨幕當中，格雷緊隨其後。
“艾爾很有隆巴頓家族的精神，在他小時候我就是這麼想的。”格雷說起自己的主子兼玩伴，他聽出了科林對艾爾的期待和不滿，“但他這兩年太過於親近女性，也許是到了荷爾蒙勃發的時候。”
“這都怪我那可憐的母親，她給了艾爾太多的關照。我的父親和我都希望他能回約克郡繼承莊園，他還有很多路要走。”
說著話的兩人走到大街上攔下了一輛馬車，現在走路過去已經來不及了。
“斯普金公館，麻煩快一點。”
被兩個從約克郡趕來倫敦的男人討論的男孩，此時正處於一場意外之中，恰巧他便是這場意外的主角。
“巴金斯，你說那個混小子怎麼敢？”
理查德爵士有些氣惱，但沒有因為兒子發生意外而失去了風度，此時他正坐在一輛汽車裏，拎著一根手杖。
“艾爾閣下也不會預料到事情會發生，您更需要考慮的是夫人或許會趕明天的火車到倫敦。”
巴金斯同他的好友及服務對象理查德一樣，是個白發蒼蒼的中老年人。兩人是同一天出生在南約克郡的一個農莊裏，打小就認識。