前，任何人都想不到你會到這個地方來。你非常清楚這個地方每時每刻到處都是奇怪的噪音。
她歎口氣，看了看表。哈利現在差不多要結束了。她隨手把書包拉到肩上，轉身離開。
有人猛地拽住了她的書包。
她跳了回去。呼吸急促地撞擊著她的胸膛。
一個嗓音刀尖似的劈開寒冷的黑暗。
“很好。在這裏見到你真是驚喜。”
嘀咕了一句咒語，魔杖頂端冒出一點微弱的綠光。
一張灰黃的、尖尖的臉。閃閃發亮的金發。
赫敏深吸了一口氣。狗雜種。
她交叉雙臂怒目而視。他得意地笑了。
“我剛剛還在想你已經放棄了在城堡裏的定期散步。幸運的是我還是保持了密切關注。差一點就錯過了機會呢。”
赫敏繼續怒目而視。她的恐懼在他奪過她書包的時候就變成了怒火。她伸出手，比劃著那個書包。
“什麼？要這個？我不這麼想。”他把它丟到一旁，高爾接住了它。
很好。這邊有三個人。而且她的魔杖在書包裏。
“你看，最重要的是，我在這裏有些事要辦。那麼我們為什麼不讓自己舒服點兒呢？”他對克拉布作了個手勢。
一條咒語發出嘶的一聲。在她弄明白發生了什麼之前，她就被拋到了幾英尺外的石柱上，被閃著綠色微光的繩子捆住了。恐懼再一次在她胸口彌漫，強烈的痛苦快速流過她的背脊。她咬住了嘴唇。
馬爾福大搖大擺地走向她，雙臂交叉，克拉布和高爾跟在他身後。
“一切順利。”他轉動著他的魔杖。赫敏壓下自己的厭惡之情。那油光水滑的頭發，那恐嚇的手勢，那冰冷的眼睛。她努力調整呼吸，試著回想她有沒有告訴羅恩她要上哪兒。即使她說過，他們能想到
8、於無聲處.第六章 ...
順便看看這裏嗎？現在哈利的課上完了嗎？在他們開始尋找她的下落之前，會過去多長時間？
“在開始認真考慮……真正的事務之前，我有幾個問題。那麼，在暑假裏你曾有幸與黑魔王會麵，不是嗎？那一定非常地……難以抗拒，對於一個泥巴種來說。”他昂起頭，得意地笑著。
赫敏瞪著他。
泥巴種……泥巴種……
“無論如何，他有點兒不高興。顯然，對於他所要求的信息，你不是很配合。”他用魔杖在手掌上輕輕打著拍子，來回踱步。
“黑魔王渴望知道關於他自己和波特的那個預言的確切內容。可是顯然你堅持說你不知道關於它的任何東西。”他走上前，把臉靠近了。但赫敏完全心不在焉，沒感覺到任何動作。
話語穿透了她意識的表層，發掘出下麵深埋的黑暗記憶。它們又帶出了更多的話語。她咬緊了牙。那些話語，那些話語——它們拉拽著她的回憶，而且，哦——
那個預言，泥巴種，那個預言——說了些什麼？
“而現在我覺得那都是胡說八道。”馬爾福退了回去。赫敏[gǎn]覺到自己呼吸急促。除此以外，她什麼也感覺不到了。
尖尖的臉，淺色的頭發。
冷嘲熱諷。
在一盞水晶裝飾的枝形吊燈下，一個骨頭摩攃似的嗓音。
讓她消失，盧修斯，她什麼也不知道。
但是主人——
我說她什麼也不知道，盧修斯。我能看透她那毫無價值的意識。波特沒告訴她。
可是我們不能放她走！
我沒說過要放她走，讓她消失！
“所以現在你要告訴我預言裏說了什麼。”馬爾福說。他又一次把臉猛地湊近了。“因為我——”他退回去，“——打算用盡一切可能的手段來為我的主人服務。他沒指望我能帶著那個預言回去，可我準備超越他的期望。”他挽起袖子，把胳膊伸向她。