看不到赫敏的臉，她倒在他身上。他移到鄧布利多用魔法喚出的沙發上，收緊了他摟著她的胳膊。他的另一隻手輕撫著她前額上潮濕的發絲。
提瑞西阿斯在他們身前跪下。“她現在該醒了，”他低語著，“赫敏，你能聽到我嗎？”
她動了動，發出呻[yín]。
“你能睜開眼睛嗎？哈利，說點什麼，她會對你有反應的。”
哈利咽著唾沫。他能說什麼？他幾乎不能呼吸了。
他輕柔地把她的身體向前鬆開，挪動位置好看清她的臉。她的T恤濕透了。她蒼白的臉扭曲著，他說不清那是因為痛苦還是恐懼。他一隻手捧起她的臉，用拇指摩挲著，像是要撫去那些擦傷、那些僵硬，還有緊抿的嘴唇。
“赫敏，你能聽到我嗎？是我——哈利。赫敏？”
她還是沒有動作。
“赫敏？”
她動了動。她把臉靠向他的手，睜開了眼睛。
“赫——赫敏，你還好嗎？你覺得怎麼樣？”他的心髒似乎要跳出胸膛。她發出呻[yín]，挺直了腦袋，用一種他叫不出來的表情盯著他。她張開嘴又合上，臉痛苦地扭曲著。
龐弗雷夫人匆匆走上前。“拿著，喝了這個，能讓你的嗓子舒服些。”
赫敏呷了一小口魔藥，然後哈利把它遞還給龐弗雷夫人。他再次轉向赫敏，發現她又盯著他了。
“赫敏，怎麼樣？你能說些什麼嗎？你能——能說話嗎？”
她把一隻手放在喉嚨上。
聲音搖擺躊躇著自她口中而出，每個詞都被拉長了。
“你——哈利——”
她開始咳嗽。
“噓，好了，慢慢來——”
臉振作起來，一隻手緊攥住他的手腕，她又一次開口了。
“你為什麼不告訴我關於——關於那個預言的事，哈利？”
他的呼吸一下子停止了。沉默在房間裏打著轉兒。福克斯拍了一下翅膀，細碎的羽毛從翅膀末端抖落出來。
提瑞西阿斯直起腰。“赫敏，你還記得多少東西？”
她低下了頭。“全部。”她喘著氣說。
提瑞西阿斯用一隻手理了理頭發，轉向鄧布利多。鄧布利多微微搖頭，對赫敏開口了。
“赫敏，龐弗雷夫人會給你一服藥幫你睡好，你醒了以後——”
“他想知道那個預言的內容，哈利。他以為我知道。”
她的嗓音就像是拉長了的銼子聲，斷斷續續還帶著喘熄。而他自己的聲音已經逃走了。他鼓起所有的勇氣去把它拉回來。
“赫敏，你不必現在就做這件事——”
“我必須——”
“以後還有時間——”
“不——”她抓住他的胳膊，直起腰。她的胸口起伏著。“我想讓它結束，求求你！”她的聲音跳躍過整個辦公室，帶著不容分說的決心衝上高高的天花板，在空氣裏鋪展開，顫動著。福克斯展開雙翅啼囀而鳴，他震顫的調子在她的嗓音之後輕捷地跳動著。
哈利不知道現在是誰在他軀殼裏坐直了身子緊擁著赫敏，因為他，哈利，在意識的一個角落裏蜷成一團，既寬慰又痛苦地抽泣嗚咽著。
提瑞西阿斯拉過一張椅子坐下。哈利看到他的手在顫唞，他的眼睛散布著細小的血絲。
“赫敏，你可以從頭開始嗎？”
*
“那枕頭是把門鑰匙，教授，但你一定已經知道了。它把我帶到了一個地方——很大的房子，裏麵的家具看上去仿佛回到了五十年前。哦，那裏有腐敗的氣味——我後來才明白那是為什麼……他們整晚都把我關在一個房間裏，什麼事都沒發生。我沒有魔杖，不知道能做些什麼……然後過了幾個小時——一定已經到了早晨——開始有些響聲，似乎有人進來了。然後……他們把我帶進了一間屋子，而且……”