是錄象廳!!問十個人恐怕十個人的印象也會與我一般,是廉價、簡陋、專門放映黃色、暴力錄象的地方,在這裏看片,除去環境不怎麽樣之外,運氣不好還能碰到派出所那些可親可敬的人民衛士掃黃……
可是,我還是沒有猶豫──好片?是嗎?
進得去,裏麵隻有RAY一個人,他已斜坐好,目不轉睛得盯著屏幕。
我苦笑:“你直接說錄象不好麽,這算什麽電影……”
RAY看也不看我,懶洋洋的駁斥:“若說是錄象,你肯定不會來。別吵了,開始了。”
我隻好坐下,哪知一看到片名又差點暈倒:我的天啊,居然是《Waterloo Bridge》──就是著名的《魂斷藍橋》啦,沒看過的請舉手……
這部片啊,早在看之前就已經聽過多次它的故事了,所以當真的親眼目睹的時候,由於已經知道太多劇情,感動是有些感動,可惜於我,還未到催人淚下的程度。
實在沒想到,RAY居然專程來找我,跑到這個好貓都不來的地方,在這麽個破破爛爛的小錄象室,看這樣的片。不是我挑剔,便在我家電腦上看,也比來這裏好。
我無心看片,更多地在留意RAY的表情。
RAY看得很專注,很認真,漸漸地,他的臉上流露出了一股淡淡的哀意。他終沒有看我,可我卻覺得他一定也有注意我,這麽一想,我便轉過頭去,隨他一道再次沈浸在那傳說中的愛情故事裏。
90分鍾很快過去,錄象室裏再度歸為無聲。我起身開燈,背對著RAY,道:“不想我動手的話,你就自己擦。”
約莫五秒鍾後,RAY哼了一聲,我轉過身去,坐在他對麵。
這小子……竟然哭了……靜靜得落淚,從他們相會,到女主角最終的抉擇……我看得清清楚楚,他的淚水源源不斷地滑落下來……讓我詫異,也讓我……心疼。
“我蠻喜歡那首主題曲的。”我看著他猶自泛紅的眼睛,追著他不自在躲閃的視線,輕笑道。
RAY略低下頭:“Auld Lang Syne的確是首好歌。”
“啊?”我記得那首歌的中譯名好象叫《友誼地久天長》,怎麽英文卻叫這麽個怪名?
“你……”RAY看著我搖頭苦笑,“還說喜歡,連歌名叫什麽都不知道。”
他一個一詞得拚給我,解釋說這是蘇格蘭的方言,用現代英語表達的話,近似“long time
since”的意思,末了質疑一句“現代英語的那句不會不懂吧?”
喂喂,我好歹也過了大學英語的六級好不好!
RAY站起身來,伸了個懶腰,道:“你回去吧,已經很晚了。”
我沈默,思想鬥爭了很久,終於開了口:“因為生活所迫而淪落風塵,可憐的主角,她可以忍受生活的一切打擊,卻沒有辦法承受在真相被揭露時,隨之而來的屈辱、輕蔑、愛情的背叛──也許不是絕對,可她卻沒有勇氣去麵對,因為如果真的發生了,她會心碎、絕望,最徹底的。”
RAY的身體一僵,麵色全變,這回輪到他背轉了身去,不願看我。
盡管激動得整顆心都在顫唞,我還是自傲得克製住了語調,盡可能得平靜:“她很高貴,對不對?你覺得……如果她的愛人知道了一切,會怎麽辦?”
沒有回答,其實我也不等待他的回答。
我笑起來:“雖然我對英文歌也有感覺,但是我還是更喜歡中文翻譯的歌,知道為什麽嗎?”
RAY轉過臉來,嘴唇動了動,還是沒有出聲。
“因為,”我笑著看他,“友誼地久天長。”
這一回,RAY終於也跟著笑了,他直視我,聲音明朗:“我說你啊,怎麽會那麽聰明?”