易挨到了《聖經》的黑色封皮。接著，他舉起右手宣誓，可是不聽話的左手卻又從《聖經》上滑開，跌在書記員的桌子上。他想再扶起左臂，泰勒法官大聲招呼說：“湯姆，就這樣行了。”湯姆宣誓完畢，走入證人席。阿迪克斯很快從他嘴裏問出了這些情況：
湯姆，二十五歲，已婚，有蘭個小孩；犯有前科，因擾亂治安被拘留過三十天。
“想必是件違法的事。”阿迪克斯說，“具體是什麼事呢?”
“跟別人打架。那家夥用刀子捅我。”
“捅到了沒有?”
“捅到了，先生。不過不厲害，傷不重。您看，我……”湯姆晃了晃左肩。
“嗯，”阿迪克斯說，“兩人都判了罪?”
“都判了，先生。我付不起罰款，隻好遭監禁，那家夥付了罰款。
迪爾俯身過來，越過我問傑姆，阿迪克斯在幹什麼。傑姆說，阿迪克斯在設法讓陪審團明白，湯姆什麼也不隱瞞。
“你認識梅耶拉·維奧萊特·尤厄爾嗎?”阿迪克斯問。
“認識，先生。我每天到地裏去，從地裏回來，都要打她家門口過。”
“到誰的地裏去?”
“林克·迪斯先生的，我給他幹活。”
“你隻是十一月替他摘棉花嗎?”
“不，先生，我秋天冬天都在他農場裏幹活。一年到頭，工作比較穩定。他有很多山核桃樹和其他莊稼。”
“你說你每天幹活來去都得經過尤厄爾家，有別的路可走嗎?”
“沒有，先生，至少我不知道有別的路。”
“湯姆，梅耶拉跟你說過話嗎?”
“呃，說過，先生。我經過時總是摸摸帽簷向她表示敬意。有一天，她叫我進她家的院子，幫她劈碎一個舊農櫃當引火柴用。”
“什麼時候?”
“芬奇先生，那還是去年春上的事。我記得這個時間，因為那時正是鋤草季節，我帶著把鋤頭。我對她說，除了鋤頭我什麼工具也沒有。她說，她有一把斧頭。於是，她把斧頭給我，我就幫她把那衣櫃給劈碎了。她說：‘我想我應該給你五分錢，是嗎?’我說：‘不用，小姐，不用給錢。’然後我就回家了。芬奇先生，那還是去年春上的事，到現在有一年多了。”
“你後來又到她院子裏去過沒有?”
“去過，先生。”
“什麼時候。”
“哦，去了很多次。”
泰勒法官本能地伸手去拿他的小木槌，但又把手放下了。底下人群中嗡嗡的嘈雜聲用不著他費神就自動平息了。
“是在什麼情況下進去的?”
“您說什麼，先生?”
“你為什麼多次進入她家的院子?”
湯姆·魯賓遜的前額鬆弛下來。“她常叫我進去，先生。每次我打那兒過，她好象總有點什麼小事叫我做——劈引火柴啦，打水啦。她每天都澆那些紅花。”
“你幫她做這些事情，她給報酬嗎?”
。沒有，先生。從她第一次提出要給我五分錢被推辭後，她再也沒有說過給報酬了。我高興幫她的忙。尤厄爾先生好象不幫她一點兒忙，她的弟弟妹妹也不幫她的忙；我知道她沒有多餘的錢。”．
“她弟弟妹妹在哪兒?”
“總是在四周，在院子裏到處玩耍。有的看著我幹活，有的坐在窗予上。”
“你幫著千活時，梅耶拉小姐跟你說話嗎?”
“說，先生。她常跟我說話。”
湯姆·魯賓遜提供證詞時，我突然感到，梅耶拉·尤厄爾一定是世界上最感寂寞的人，比二十五年未出房門的布·拉德利還要感到寂寞些。阿迪克斯問她有沒有朋友時，她開始仿佛不懂他問的是什麼，後來又以為他在奚落她。我想，她一定很不快樂，就象傑姆說的那混血兒一樣：自人不想與她打交道，因為她與豬玀一般的人住在一起}黑人不敢與她打交道，因為她是白人。她不能象多爾佛斯·雷蒙德先生——一個喜歡與黑人交往的人那樣生活，因為她既不擁有一條河岸的家產，也不是出身於名門望族。談到尤厄爾家時，人們不屑於捉及他們家的生活方式。梅科姆鎮給他們家提供福利費以及其他的幫助，聖誕節時還用籃子給他們送食品。可能隻有湯姆·魯賓遜一個人對梅耶拉小姐彬彬有禮。但是，她說他欺侮她，她站起來看著他時，好象是看著腳下的一堆塵土。