巴斯蒂安點了點頭。他的心裝得太滿了，說不出話來。 第二天早上下了入冬以來的第一場雪。巴斯蒂安房間的窗台上堆滿了柔軟、純淨的雪。街上所有的聲音聽起來都有點沉悶。 “你知道嗎？巴斯蒂安？”吃早飯的時候父親高興地說，“我覺得我們倆確實有許多理由來慶祝一下。像今天這樣的一天，一生中隻有一次——對於有些人來說恐怕連一次也沒有。所以我建議我們倆一起來幹一些非常偉大的事情。今天，我放下我的工作，你也不用去上學了。我給你寫一張請假條。你覺得怎麼樣？” “去上學？”巴斯蒂安問，“那個學校還在嗎？昨天我走過教室時那裏根本就沒有人。連看管學校的管理員也不在。” “昨天？”父親答道，“昨天是聖靈降臨節前的第一個星期日啊，巴斯蒂安。” 男孩若有所思地攪了攪他早餐的可可飲料，然後輕輕說道： “我想，還得過那麼一小段時間我才能重新習慣。” “是這樣的，”父親點了點頭說，“所以我們倆來過一個節。你最想幹什麼？我們可以去作一次遠足，或者我們也可以去動物園？中午我們可以給自己訂上一份世界上最豐盛的午餐。下午我們去買東西，你想要什麼就買什麼。晚上——晚上我們要不要去看戲？” 巴斯蒂安的眼睛閃爍發亮。他堅決地說： “但是，我必須先得去幹一件別的事情。我必須到科裏亞恩德先生那兒去，告訴他我偷了他的書，又把書給丟了。” 父親拉著巴斯蒂安的手。 “聽著，巴斯蒂安，如果你願意的話，我可以幫你去解決這件事情。” 巴斯蒂安搖了搖頭。 “不，”他堅決地說，“這是我的事情。我想自己去做。最好我現在就去做。” 他站起身來，穿上大衣。父親什麼也沒說．可是他望著兒子的目光裏既有驚奇，又充滿了欽佩。他的兒子從前是不會這樣做的。 “我想，”最後他說，“我也需要那麼一點兒時間來適應這一變化。” “我一會兒就回來，”巴斯蒂安大聲地說道，他已經到了過道上，“不會太久的，這一次不會很久。” 當他走到科裏亞恩德先生的書店門口時，他的勇氣又下去了。他透過印著裝飾體字樣的玻璃門往店堂裏望去。科裏亞恩德先生那兒正好有個顧容。巴斯蒂安寧願等這個顧客走了再進去。他在舊書店門口徘徊。又開始下雪了。 那個顧客終於離開了書店。 “現在！”巴斯蒂安命令自己道。 他想起了他在彩色森林戈阿普中是如何迎著格拉奧格拉曼走去的，他堅決地按響了門鈴。 在這間朦朦朧朧的屋子的盡頭有一堵書牆，書牆的背後傳來了一聲咳嗽。巴斯蒂安朝書牆走去。他的臉色略微有些蒼白，嚴肅而又鎮靜地站到了科裏亞恩德先生的麵前。像第一次相遇時一樣，科裏亞恩德先生還是坐在那張舊的皮沙發椅上。 巴斯蒂安沉默著。他期待著科裏亞恩德先生惱怒地叱責他，向他大喊大叫：“小偷，罪犯！”或者與此相似的話。 可是老頭並沒有這麼做，而是慢吞吞地在點他的彎煙鬥，一邊半眯著眼睛透過他那可笑的小眼鏡打量著男孩。煙鬥終於點著了。他使勁地吸了一會幾，然後喃喃地說： “嘿，怎麼啦？你又想到這兒來幹什麼？” “我……”巴斯蒂安頓了一下，“我從您這兒偷了一本書。我想把它還給您，可是它不見了。我把書給丟了或者是——不管怎麼說，書沒有了。” 科裏亞恩德先生停止了抽煙，把煙鬥從嘴裏取了出來。 “一本什麼書？”他問。 “就是我上次來的時候，您正在看的那本書。我把它拿走了。您到後麵去打電話，書就放在椅子上，我就這麼把它拿走了。” “是這樣，”科裏亞恩德先生清了清嗓子說，“可是我這兒並沒有少書。這是一本怎樣的書呢？” “它叫《講不完的故事》，”巴斯蒂安解釋道，“它的封麵是用古銅色的綢緞包著的，如果來回轉動的話，它就會閃光。封麵上有兩條蛇，一條淺色的，一條深色的，它們互相咬著對方的尾巴。書的裏麵是用兩種顏色印成的——每一章開頭的字母很大很漂亮。 “這件事挺奇怪的！”科裏亞恩德先生說，“我並沒有擁有過這樣的書。所以，你也不可能從我這兒把它偷走。也許你是在其他地方偷的吧！” “肯定不是！”巴斯蒂安肯定地說，“您一定能記起來的。這是……”他猶豫了一下，可還是說了出來，“這是一本有麾法的書。我在閱讀的時候進到了《講不完的故事》裏麵，可是當我重新出來之後，書就沒有了。” 科裏亞恩德先生從他戴的眼鏡上麵望著巴斯蒂安。 “你是否在拿我尋開心？” “不是，”巴斯蒂安幾乎驚惶失措地說，“絕對不是的。我所說的都是真的。您肯定知道的。” 科裏亞恩德先生想了一會兒，然後搖了搖頭。 “你得仔細地給我說說這一切。坐下，我的孩子。請坐！” 他用他的煙鬥杆指了指放在他對麵的另一張椅子。巴斯蒂安坐了下來。 “好吧，”科裏亞恩德先生說，“現在給我講講這一切都意味著什麼。假如我可以請求的話，請講得慢一點，按著順序講。” 巴斯蒂安開始講述。 他講得不像對他父親那麼詳細，可是科裏亞恩德先生一再表示出極大的興趣，而且總是想知道得更為詳細，所以巴斯蒂安花了兩個多小時才講完。奇怪的是在整個這段時間裏竟然沒有一個顧客進來打擾，天知道這是為什麼。 當巴斯蒂安講完之後，有好一會兒科裏亞恩德先生獨自吸著煙鬥。最後他清了清嗓子把他的小眼鏡扶正了，用審視的目光望了望巴斯蒂安，然後說； “有一點是可以肯定，你並沒有從我這兒偷走過這本書，因為它既不是我的，也不屬於你或別的什麼人。假如我沒有搞錯的話，那麼這本書本身也是出於幻想國的。誰知道呢，也許正好現在就有人手裏拿著這本書在讀。” “那就是說，您相信我所說的事情了？”巴斯蒂安問。 “當然囉，”科裏亞恩德答道，“每一個有理智的人都會相信的。” “說真的，”巴斯蒂安說，“我並沒有料到這一點。” “有的人無法去幻想國，”科裏亞恩德先生說，“有的人能去，可是他們永遠呆在那兒了。還有一些人，他們到幻想國去了，又回來了，就像你這樣。他們使兩個世界都變得健康了。” “啊哈，”巴斯蒂安臉上微微有點發紅地說，“這並不是我的功勞。差一點我就回不來了。假如不是阿特雷耀幫了我的話，那麼我現在肯定永遠地留在昔日皇帝城中了。” 科裏亞恩德先生點了點頭，若有所思地抽著煙鬥。 “是啊，”他喃喃地說，“你很幸運，你在幻想國中有一個朋友。天知道，並不是每個人都有的。” “科裏亞恩德先生，”巴斯蒂安問，“這一切您是從哪兒知道的？——我是說，您也曾經去過幻想國嗎？” “當然去過。”科裏亞恩德先生說。 “那麼，”巴斯蒂安說，“那您肯定也認識月亮之子囉！” “是的，我認識童女皇，”科裏亞恩德先生說，“可那時候她肯定不叫這個名字。我曾經給了她一個另外的名字。但是，這並不重要。” “那麼你一定也認識這本書！”巴斯蒂安大聲說，“那你一定也讀過《講不完的故事》！” 科裏亞恩德先生搖了搖頭。 “每一個真實的故事都是一個講不完的故事。”他的目光從許多書上掠過，這些書貼著牆壁一直堆到天花板上。然後他用煙鬥指了指那些書，繼續說； “我的孩子，有許多門可以通向幻想國。還有更多這樣的魔書。好多人並沒有覺察到這一點。這取決於誰拿到了這樣的書。” “那樣的話，講不完的故事對於每一個人來說都是不一樣的？” “這就是我想要說的，”科裏亞恩德先生答道，“再說，不僅僅隻是通過書，還可以通過其他的可能性到幻想國去，然後再回來。這個你得記住了。” “您是這麼認為的嗎？”巴斯蒂安充滿希望地問道，“如果是那樣的話，我就將再一次遇見月亮之子。然而每一個人隻能遇見她一次。” 科裏亞恩德先生俯下`身子，他的聲音變得有點沉悶。 “我的孩子，讓一個年紀大的，有經驗的遊過幻想國的人對你說句話！這是一個在幻想國中無人知曉的秘密。假如你仔細考慮一下的話你就會明白為什麼會是這樣的。你不能第二次見到月亮之子，這是對的——隻要她還是月亮之子的話。可是如果你能給她起一個新的名字的話，你就又能見到她了。不管你能成功地做幾次，每一次總是第一次和唯一的一次。” 有那麼一瞬間，科裏亞恩德先生叭兒狗似的臉上閃過一線柔和的光，這線光使他的臉顯得年輕並有點兒漂亮。 “謝謝，科裏亞恩德先生！”巴斯蒂安說。 “我得謝謝你，我的孩子，”科裏亞恩德先生答道，“假如你經常能到我這兒來，讓我們一起來交流我們的經驗的話，那就很好。能夠在一起談論這種事情的人並不多。” 他向巴斯蒂安伸出手去，“一言為定了。” “好吧，”巴斯蒂安說著在他的手上擊了一下，“現在我得走了。我父親在等我，不過，我不久就會再來的。” 科裏亞恩德先生把他送到門口。當他們朝門口走去的時候，巴斯蒂安透過玻璃門上反寫的字體看到父親站在街對麵等他。這時候，唯一的一束的光照在父親的瞼上。 巴斯蒂安拉開門，那一串鍍鋅的小鈴鐺開始丁當亂響。他朝著那一束陽光跑去。 科裏亞恩德先生目送著他們倆，小心地把門關上。 “巴斯蒂安·巴爾塔紮·巴克斯，”他喃喃地說，“假如我沒有搞錯的話，你還會給別人指出去幻想國的路，以便為我們帶回生命之水。” 科裏亞恩德先生並沒有搞錯。 可是，這是另外一個故事，下一次再講。 （全文完）
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！