的樹木。再過一會兒，她就可以看到大宅。
但當馬車轉過最後一個彎，凱琳看的卻不是屋子，還有其它更重要的事吸引了她的注意
越過平緩的草坪，越過果園和嶄新的外圍建築，越過宅邸本身，觸目所及是一望無際的棉花田，看起來就像內戰前一樣欣欣向榮，新種的棉花彷佛綠色的緞帶，披在肥沃的黑色泥土上。
她用力敲打馬車車頂，嚇到了她的女伴杜柔拉女士。她發出驚慌的尖叫，震掉了手上的糖。
即使天性叛逆，凱琳很清楚她必須在旅行時有女伴同行，特別是她將會和一名未婚男子同待在一個屋簷下──即使是她的繼兄。她不會給白肯恩任何將她送回紐約的借口。天知道，他一定會努力嚐試。
她寫信給羅牧師夫婦，羅太太將杜柔拉女士推薦給她。柔拉一直在北方和孀居的妹妹同住，很想回南方的家鄉。她身無恒產，年過五十，喜歡穿著綴滿蕾絲的衣服，以及對每個遇到的男人眨眼調情。凱琳很快就明了杜小姐事實上是很善良、無害的──雖然腦筋有些不清楚。無法接受深以為傲的南方竟然會戰敗，杜柔拉選擇了逃避，活在過去的時光裏。
「北佬！」馬車停了下來，杜桑拉驚慌地喊道。「他們要攻擊我們了！噢，老天，老天……」
一開始，凱琳實在無法習慣她總是將現在和過去搞混，然而她也由衷同情杜小姐。畢竟，她隻是藉此逃離她無法麵對的真實世界。
「沒那回事，」凱琳安慰她。「是我下令停下馬車。我想下車走走。」
「噢，親愛的，那太危險了。到處都是散兵，以妳的美貌……」
「我不會有事的，杜小姐。我們幾分鍾後在大屋會合。」
在杜女士能夠抗議之前，凱琳已下了馬車，示意車夫往前開走。馬車離去後，她爬上長滿青草的小山丘，掀起麵紗，注視著一望無際的棉花田。
棉花種下大約六個星期。不多久，花苞就會綻放成四瓣花朵，孕育成棉花球。即使在她父親有效率的管理下，「日升之光」從不曾如此繁榮。被北佬毀掉的穀倉已經重建了，白色的籬笆圍繞著畜欄。農場的一切似乎都受到最好的照顧，欣欣向榮。
她望向自小被放逐的大屋。圓形的玄關仍如同記憶中的優雅，奶油色的漆映著午後的陽光。但也有些不同了。紅色的磚瓦已重新翻修過，百葉窗和前門重新粉刷，玻璃窗也擦得閃亮發光。「日升之光」就像浴火重生般美麗，遠不同於她離去前破敗的樣子。
她應該要高興這樣的改變。相反地，她隻感到憤怒和怨恨。這些改變都是她不在時發生的。她戴回麵紗，舉步朝屋子走去。
杜柔拉等候在馬車旁，紅唇仍微微顫唞。凱琳對她展開個安撫的笑容，繞過行李，付給車夫她最後的一毛錢。車夫離開後，她挽著柔拉的手，走上階梯，敲了銅環。
前來應門的女仆是凱琳不曾見過的，而這更加深了她心裏的怨恨。她渴望見到伊利熟悉、摯愛的麵容，但老人已在去年冬天去世，而肯恩甚至不準她回來送葬。她對白肯恩的新仇舊恨真是數也數不清了。
女仆好奇地望著她們，和她們身後的眾多行李箱。
「我要找莎妮。」凱琳道。
「莎妮小姐不在。」
「她什麼時候會回來？」
「巫覡女人今早生病，莎妮小姐去看她，不知道什麼時候會回來。」
「白肯恩中校在嗎？」
「他隨時會由棉花田裏回來，但他現在不在。」