自願捐出,可使——你的主人——重生。”他伸出右手——就是少掉一根手指的那隻手,然後用左手緊緊攥住匕首,朝右手回去。伴隨著穿透夜空的慘叫的是噴射向赫敏的血液。赫敏麵無表情地閃開對她來說很是肮髒的血液,看著彼得手中的匕首掉落在地上,然後那被斬斷的手臂掉落進坩堝裏,聽著彼得痛苦的喘熄。
彼得在痛苦地喘熄和呻[yín]。他緩緩地踱到哈利的麵前,道:“仇—仇敵的血……被迫獻出……可使你的敵人……複活。”哈利和塞德裏克因為赫敏的話而保持著沒有反抗,燃油彼得那銀晃晃的匕首刺進哈利的臂彎,鮮血順著撕破的袍袖淌下。扔在痛苦喘熄的彼得哆嗦著從口袋裏摸出一個小玻璃瓶,放在哈利的傷口旁,少量鮮血流進了瓶裏。
他拿著哈利的血搖搖晃晃地走向坩堝,把它倒了進去。坩堝中的液體立刻變成了炫目的白色。彼得完成了任務,跪倒在坩堝旁,身子一歪,癱在地上,捧著自己流血的斷臂喘熄、抽泣。坩堝快要沸騰了,鑽石般的火星向四外飛濺,如此明亮耀眼,使周圍的一切都變成了黑天鵝絨般地顏色。突然,坩堝上的火星西麵了,一股白的爭氣從坩堝裏生疼起來。
接著,透過眼前的白霧,赫敏看到坩堝中緩緩升起一個男人的黑色身形,又高又瘦,像一具骷髏。
“給我穿衣。”那個冷酷、尖厲的聲音在蒸汽後麵說。彼得抽泣著、呻[yín]著,仍護著他的殘臂,慌忙從地上抓起裹包袱的黑色長袍,站起來,用一隻手把它套到他主人的頭上。瘦男人跨出坩堝,眼睛盯著哈利……哈利看到了前世就讓他痛恨的麵孔,比骷髏還要蒼白,兩隻大眼睛紅通通的,鼻子像蛇的鼻子一樣扁平,鼻孔是兩條細縫……
伏地魔複活了。
伏地魔將目光從哈利身上移開,開始檢查他自己的身體。他的手像蒼白的大蜘蛛,細長蒼白的手指撫摸著胸口、手臂、臉龐;那雙紅眼睛在黑暗中顯得更亮,瞳仁是兩條縫,像貓的眼鏡。他舉起雙手,活動者手指,表情欣喜若狂,毫不理會倒在地上流血抽搐的彼得,也不理會那條大蛇。它不知何時又遊了回來,嘶嘶地圍著哈利打轉。伏地魔把長得出奇的手指插進一個很深的口袋裏,抽出一根魔杖。他把魔杖也輕輕撫摸一遍,然後舉起魔杖指著彼得,把他從地麵拎起,扔到哈利被綁的那塊墓碑上。彼得跌落在墓碑旁,癱在哪裏哭泣。伏地魔把鮮紅的眼睛轉向哈利,發出一聲冷酷而尖厲的陰笑。
包裹著彼得斷臂的袍子已經被血浸透了。“主人……”彼得哽咽地說,“主人……您答應過……您答應過的……”
“伸出手臂。”伏地魔懶洋洋地說。
“哦,主人……謝謝您,主人……”
他伸出血淋淋的斷臂,但伏地魔又冷笑一聲,“不是這隻,彼得。”
“主人,求求您……求求您……”
伏地魔彎下`身,拉起彼得的左臂,把他的衣袖擼到胳膊肘上麵。赫敏看到那處皮膚上有個東西,好像是鮮紅的紋身圖案——一個骷髏嘴裏吐出一條蛇,是魁地奇世界杯賽上出現過的那個圖形:黑魔標記。伏地魔仔細端詳著它,全然不理會彼得無法控製的抽泣。
“它回來了,”他輕聲說,“他們都會注意到它的……現在,我們會看到……我們會知道……”
他把長長的、蒼白的食指按在彼得的胳膊上。
彼得又發出一聲哀號。伏地魔把手指從彼得的印記上拿開,赫敏看見印記變成了漆黑的顏色。
伏地魔臉上路出殘酷的得意申請。他直起腰,把頭一揚,掃視著黑暗的墓地。
“在感覺到它之後,有多少人有膽量回來?”他喃喃道,發光的紅眼睛盯著天上的星星,“又有多少人會愚蠢地不來?”
赫敏緊緊地攥著手中的魔杖,聽著空氣中突然充滿了鬥篷的窸窸窣窣聲。“赫敏!快殺了他!”懷裏的日記本尖叫起來。赫敏緩緩地退後,她必須等待一個時機,可以殺了伏地魔和彼得,並且帶走哈利和塞德裏克的時機。赫敏秉著呼吸,看著那從墳墓之間,杉樹後麵,每一處陰暗的地方走出來的巫師。他們全都帶著兜帽,蒙著麵孔。他們一個個走向伏地魔……走得很慢,小心翼翼,仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔沉默地站在那裏等著。
大結局
赫敏冰冷地看著伏地魔和食死徒之間的交談,對於這些人之中出現的盧修斯一點也沒有感覺到以外,她現在隻是在等一個時機,其他的,她都不管。突然,伏地魔慢慢地走向前,轉身對著哈利,舉起了魔杖。
“鑽心剜骨!”
赫敏緊緊地握著手中的魔杖,咬著唇,看著哈利痛苦地掙紮著。她很想,很想直接衝過去救他,隻不過她的理智不允許她這麼做,她隻能呆在原地等待,等待那個可以同時救走兩人的時機。現在,還不是時候。不一會兒,伏地魔對哈利的折磨結束了。哈利癱軟地掛在把他綁在伏地魔父親墓碑上的繩索上。夜空中回蕩著食死徒的笑聲。
“我想你們已經看到,認為這個男孩比我強的想法是多麼愚蠢,”伏地魔說,“但我要徹底消除大家腦子裏的誤解。哈利·波特從我手裏逃掉完全是僥幸。現在我要殺死他,以證明我的力量,就在此時此地,當著你們的麵,這兒沒有鄧布利多來保護他,也沒有他媽媽來為他做出犧牲。我會給他機會,他可以和我搏鬥,這樣你們就不會懷疑到底誰更加強大了。你稍等一會兒,納吉尼。”他輕聲說,大蛇在草地上遊到了食死徒們站立的地方。