-
"It means, sir, that I shall take back Cosette."
Cosette shuddered, and pressed close to the old man.
He replied, gazing to the very bottom of Thenardier''s eyes the while, and enunciating every syllable distinctly:--
"You are go-ing to take back Co-sette?"
"Yes, sir, I am.
I will tell you; I have considered the matter. In fact, I have not the right to give her to you.
I am an honest man, you see; this child does not belong to me; she belongs to her mother. It was her mother who confided her to me; I can only resign her to her mother.
You will say to me, `But her mother is dead.'' Good; in that case I can only give the child up to the person who shall bring me a writing, signed by her mother, to the effect that I am to hand the child over to the person therein mentioned; that is clear."
The man, without making any reply, fumbled in his pocket, and Thenardier beheld the pocket-book of bank-bills make its appearance once more.
The tavern-keeper shivered with joy.
"Good!" thought he; "let us hold firm; he is going to bribe me!"
Before opening the pocket-book, the traveller cast a glance about him: the spot was absolutely deserted; there was not a soul either in the woods or in the valley.
The man opened his pocket-book once more and drew from it, not the handful of bills which Thenardier expected, but a simple little paper, which he unfolded and presented fully open to the inn-keeper, saying:--