A man of lofty stature, enveloped in a long coat, with folded arms, and bearing in his right fist a bludgeon of which the leaden head was visible, stood a few paces in the rear of the spot where Jean Valjean was crouching over Marius.
With the aid of the darkness, it seemed a sort of apparition. An ordinary man would have been alarmed because of the twilight, a thoughtful man on account of the bludgeon.
Jean Valjean recognized Javert.
The reader has divined, no doubt, that Thenardier''s pursuer was no other than Javert.
Javert, after his unlooked-for escape from the barricade, had betaken himself to the prefecture of police, had rendered a verbal account to the Prefect in person in a brief audience, had then immediately gone on duty again, which implied-- the note, the reader will recollect, which had been captured on his person--a certain surveillance of the shore on the right bank of the Seine near the Champs-Elysees, which had, for some time past, aroused the attention of the police.
There he had caught sight of Thenardier and had followed him.
The reader knows the rest.
Thus it will be easily understood that that grating, so obligingly opened to Jean Valjean, was a bit of cleverness on Thenardier''s part. Thenardier intuitively felt that Javert was still there; the man spied upon has a scent which never deceives him; it was necessary to fling a bone to that sleuth-hound. An assassin, what a godsend!