授權:
Of course you can! So long as you give me all credit for the original story and e-mail me links to every place you post it, it''s fine :)
Love,
Triola
標題:The Challenge of being a Veela''s Mate ( Veela伴侶的挑戰 )
作者: Triola
翻譯:Vercy
鏈接:http://www.fanfiction.net/u/665831/Triola
配對:DM/HP
風格:Romance/Humor
簡介:Harry某天醒來看起來像個女孩,Draco充滿占有欲,卻奇怪的很招人喜歡。關於一個Veela和他的伴侶,或者一個伴侶和他的Veela
聲明:角色屬於J.K.
警告:無NC-17,無陰謀,設定和人物性格差異
其實每個翻文,特別是翻DH文的JMS都會想翻篇Veela文吧 XD
嗯,“The Challenge of being a Veela''s Mate”(之前GG跟我還在說要不要翻成挑戰Veela伴侶,笑),這篇挺早的了,估計許多大人應該都看過原文,所以我翻得還挺忐忑的=v=
作者大說她寫這篇文目的很簡單,就是想寫一個充滿占有欲,處於熱戀中的Draco,而我翻這篇文的目的也很簡單,就是想翻一篇正統的傳統的Veela文(當然還有humor==),於是這篇文就是如此。全文以Harry第一人稱講述。
第一章——疼痛,讓人極度痛苦的那種
——————————————————————————————————————————————
我對這件事記得很清楚,好像就是昨天發生的一樣,那是一個溫暖溼潤的夏夜。月亮滿了一半,月光下,我可以聽到雄蟋蟀在惱人的唧唧的鳴叫。女貞路上漆黑一片,除了四號一樓的一個窗子。是的,你們猜對了,那是我的窗子。路過的人也許會認為這隻是又一個失眠者,睜著眼睛躺在床上度過的又一個夏天之夜,但是如果他真的這麼想的話,他就大錯特錯了。因為正在討論的這個失眠者,不單單是另一個失眠者,事實上,那是我。而正在討論的這個夜晚,不單單隻是其他任何一個夏天的夜晚,這是我生日的前一個夜晚。正是在這個夜晚,在還差五分鍾就快到午夜的時候,關於我的特別故事開始了。
“可惡,我永遠都搞不清楚這個!”我屏住呼吸喃喃地說,一邊在放在我麵前的那張紙上劃掉了另外一行句子。我正趴在我房間裏的床下麵,拚命試圖完成McGonagall教授希望我們在暑假完成的,一篇七英寸的文章。這都要怪McGonagall教授布置給我們一篇那麼長的論文。無論如何,你也許想知道為什麼我,這個所謂的巫師世界的英雄會趴在他的床底下,而不是床上麵,答案真的很簡單。
在我的人生中,我很早就知道,作為一個未成年的小巫師,如果我想要在暑假期間完成任何我的家庭作業的話,我必須要在我家人沒有注意到的情況下來做這件事情。一開始的時候,我曾經以為隻用晚上呆在我的房間裏做就行了,但是自從上次Petunia姨媽注意到了從我的門下麵漏出去的光線後,我意識到也許那終究不是個好主意。我已經三番五次因為做出“奇特而古怪的行為”而遭受了懲罰,如果這些還夠的話,她最近還非常高效地阻止了我完成我的任何家庭作業——移走了我的電燈泡。也真算是我的幸運了:從我認識她以來,她一直都跟聰明連一點邊都沾不上,但是就在我狀態正好,狂寫著我的作業的那一分鍾,她突然有了腦子,決定移走我的電燈泡。我的電燈泡啊!真無恥!