第一章（上）
“佳乙前輩！”
“嗯？”佳乙順著聲音望去，是樸億美，一個新來的實習生，現在正是大學4年紀的學生。佳乙對她笑了笑，“有什麼問題嗎？”想當初自己也是這樣一個實習生，對所有事情都戰戰兢兢的，生怕做錯了什麼。
“隻是對商業信函書寫還有一些問題。”樸億美小心的說，“大體的格式我懂得，可是遇到這種情況要怎麼辦呢？”她拿出自己手上的文件。
佳乙看著那份資料說道：“普通的社交辭令是要記住的，那些專業的詞彙，平時要多積累哦。”她說完對著億美笑。還是原來那般甜，隻是多了點成熟。
佳乙大學時期的專業是日本學研究。但是她從大學2年級開始就一直在這家翻譯所打工。大學畢業後，也就順理成章地在這裏就職，算算也有6年了，從一個毫無經驗的實習生，到現在的大前輩，她已經可以獨當一麵，還能像現在這般幫助後輩。她不否認，當初能進這家翻譯所不排除絲草威逼和利誘俊表，但是之後她一直很努力，比別人更努力。
翻譯所的工作很辛苦，翻譯這份工作也遠沒有大家心裏想的那般風光。想電視上那樣總是出現在要人身後的隻是少數，那些可以稱的上是精英了。而佳乙，還隻是眾多翻譯中的一個普通人。像以前那樣，依舊那麼平凡。雖然她的有夢想過成為那些精英，但是她知道，那意味著要放棄很多東西。而現在的自己，隻要這樣的生活就足夠了，她還沒有那勇氣。
翻譯的工作有多辛苦，看看她就知道了。如果隻是書麵翻譯，那還好，可以在辦公室裏坐著，最多就是，忙著忘記了吃飯，但是比起口譯來就顯得輕鬆多了。每每參加那些商務會議，佳乙就有一種像絲草那樣把自己嫁掉的想法，但是……。
人什麼時候都要說話，除了睡覺，作為一個專業的翻譯，佳乙就是要不停的把雙方的對話翻譯給對方。因為需要及時性，所以不但事前要做好準備，期間也不能怠慢。往往連吃飯的時間都沒有，因為談判的雙方很少有人會注意到翻譯這一環節。總是自己說的天花亂墜，忘記一旁的翻譯。6年了，和經驗一起增長的還有自己的胃病。這種現狀佳乙也很無奈，可是當初是自己選擇的這條路，所以不能後悔。
“前輩，你明天就開始休假了？”下班的時候億美問佳乙。她很喜歡這個前輩，總是那麼平易近人，那麼善良，對後輩也沒有任何架子。
“對啊。”佳乙一邊收拾自己的東西，一邊回答，“不要緊張要相信你自己。”說完對她做了個加油的手勢。
“嗯……”另一個後輩吞吞吐吐地說，“隻是每次前輩休假的時候都關了手機，我完全找不到你啊。想請教問題也不行……”她叫李麗琳，其實和佳乙同歲，但是加上佳乙大學時代打工的3年，她還是被稱做佳乙前輩。
在經驗、能力方麵，佳乙的確是同齡，甚至同期中最豐富的。隻是大家一直不明白，這麼一個優秀的女人，卻一直沒有往更高的方向發展。對於她的生活，就算是關係好的同事也不太了解，平時總是很努力工作，但是一到休假，就完全不理會工作。手機總是關機，完全找不她，好像人家蒸發般。
曾經也因為這樣錯過了一個絕佳的機會。當時翻譯所接到了一件工作，就是作為韓日峰會的提供一個翻譯。理事一接到這個消息就想到了佳乙，他知道佳乙完全有這樣的能力。可惜當時佳乙正在休假，無論怎麼聯係都聯係不到她，隻好作罷，改派另外一個人。佳乙休假結束後，知道了這個消息，她的臉上的確閃過一絲遺憾。因為對於翻譯來說這是難得的機會，事實也證明那個改派的同事也得到了更多參加大型會議的機會。但是佳乙還是笑著說，自己不適合。沒人明白她的意思，或許連她自己也想不透。