播公司。實習醫生格蕾,絕望的主婦,迷失都是這個公司出品的。
③.仆人在什麼情況下敲門與一些電視劇裏表現的是不一樣的,請謹記。通常而言,仆人進出公共場所不敲門,比如客廳,餐廳,會客廳,書房這些;但是進出臥室——哪怕仆人是被因為召喚鈴響了才被叫上去——也必須要敲門,因為主人可能會有不同的指示。
第4章 ·Consuelo·
“所以,那就是你死去的過程嗎?”威爾森醫生剛走,立刻便掀開被子的伊莎貝拉與矗立在房間另一邊的康斯薇露對視著。在這個世界上,她如今是唯一一個能看到康斯薇露並與她交談的人,“你喝下了一杯茶,就這麼死去了?”
康斯薇露默不作聲地點了點頭。很難想象幾個小時以前,她還端正地坐在露台上,毫無知覺地活著;幾乎長到肩膀的手套覆蓋著她端著茶杯的手臂,穿過紐約中央公園的風夾雜著馬兒的嘶鳴與鋪路工人的吆喝,在她的裙角縈繞不去,然而這一切已不再屬於她。
“呃……我不想失禮,但你是被謀殺了,還是——”
“自殺。”康斯薇露替她說完了剩下的話,“是的,我殺了我自己。”
“但是——為什麼?”伊莎貝拉不解的看著她,“你母親剛才怒氣衝衝地走進來說的那一番話肯定與此有關,對不對?看在老天的份上,她似乎根本對你自殺了這件事情一無所知——我不明白,這種病態的母女關係難道在1895年是正常的嗎?”
“我不知道該如何去界定,你的標準中的正常與異常之間的區別。”康斯薇露慢慢地飄了過來,立在伊莎貝拉的身邊,她實在不習慣有人從房間的另一頭對她大喊大叫,“隻是,現在這些這與我又有什麼幹係?我已經死了,與她再也不會有任何關係了。”
“那你現在打算怎麼辦?”伊莎貝拉以一個在康斯薇露看來極其不雅的姿勢盤腿坐在床上,抬起頭好奇地看著她,“你想回到自己的身體裏,繼續你的人生嗎?”
康斯薇露搖了搖頭,“我想離開,”她說,“一定有某個地方是我可以去的,不然,這個世界就太擁擠了些。”也許詹姆斯會在那兒等待著她,康斯薇露淒苦地想著。
“所以,這事跟一個叫詹姆斯的男人有關?”伊莎貝拉說,康斯薇露僵住了,她又忘了對方能聽見自己的心聲,“還是個女人?我沒有要批判你的意思,實際上我覺得這樣很棒,1895年的女同性戀因為不受社會與家庭的接納而自殺什麼的,我完全能夠理解。隻是——呃——我覺得這時候會把自己的女兒取名為詹姆斯的父母應該不太多——”
“詹姆斯是男的。”康斯薇露實在忍受不住伊莎貝拉滿嘴的胡言亂語,出聲打斷了她的話。
“噢,抱歉。”伊莎貝拉像一隻迷路的小鹿一樣訕訕地小聲說了一句。
一時間,房間裏沒有人說話。
“所以,你想離開嗎?”過了尷尬又古怪的幾秒鍾,伊莎貝拉小心翼翼地詢問道,“我的意思是,就這樣直接毫無計劃地飄出門外?”
“那你認為我應該怎麼辦,伊莎貝拉?”康斯薇露苦笑了一下,“我現在隻是唯一能被你看見的一道影子,除此之外我不能被觸碰,不能被聽見——這甚至比死去還要更加糟糕。”
“或者這是上帝賜予你的第二次機會,”伊莎貝拉提高了聲音,說道,“讓你以另一種方式活下去——就像他賜予了我第二次機會一樣。當然啦,如果他把我丟到了另一個在2018年死去的女孩身上,我會更感激他——至少那個年代有網絡和空調,我還能去看看自己的家人。抱歉,我跑題了,而且你根本不知道什麼是網絡和空調。”