不了的。”
佩妮接過紙巾，哭著說：“莉莉是我的妹妹，我不能讓我妹妹的孩子也去送死，那個世界那麼亂，我怎麼能讓你去送死。”佩妮這些年壓抑的感情一下子爆發了出來。
“佩妮姨媽，我會安全的回來的。”哈利安慰道，“海格先生，我們走吧。”哈利整理了一下`身上的衣服，拿著自己的書包對海格說道。
“等等，哈利。這是給你的蛋糕。生日快樂，哈利。”海格把手中的盒子遞給哈利，裡麵是一塊被擠壓變形的蛋糕。
“謝謝你，海格先生。”哈利想把蛋糕放回自己的房間，結果路過達力身邊的時候被達力搶過去了，幾口就吞完了整個蛋糕。
“達力，那是我的。”哈利生氣地說。達力一向喜歡搶他的東西，現在連他的蛋糕都要搶。
“我來幫你教訓他。”海格揮著雨傘，給達力變出了一根豬尾巴。
達力一看到自己的豬尾巴就“哇”地一聲哭出來了。德思禮夫婦連忙去安慰他。
“海格，你快幫他變回去。”哈利雖然氣惱達力搶他的蛋糕，但也不想把達力變成豬，即使他很像豬。
“不用你們管。該死的都給我滾出去。”弗農大聲怒吼。
“海格，拜託快把他變回去。”哈利祈求道。“哦，哈利真是一個善良的孩子。”海格終於還是把達力的尾巴變沒了。
善良？他隻是不想恩將仇報而已，達力搶了他的東西，他會自己報復回去。他可不想讓人說自己是忘恩負義的人，尤其是佩妮姨媽。哈利低頭思索，眼底晦暗，碧綠的眼眸顏色加深幾乎成黑色。
海格帶著哈利乘坐地鐵和汽車，最後來到一座破爛的房屋麵前。“這是破釜酒吧，是進入魔法界的地方。麻瓜看不到，隻有巫師才能看到這個地方。”海格介紹道。
“嗨，海格。這是你接的新生嗎？”酒吧的老闆湯姆問。
“是的，校長讓我去接哈利。這是哈利。哈利，這是破釜酒吧的老闆湯姆。”
“你好，先生。”哈利打招呼。
“哈利，是哈利•波特對嗎？我們巫師界的救世主終於回歸了。”湯姆興奮地說，然後拂開哈利的劉海，盯著哈利額頭上的傷疤說。湯姆的叫聲引起了酒吧裡的人的注意，人們開始爭相與哈利握手。最後一個20多歲的年輕人走到哈利麵前，他頭上包著頭巾，對哈利說：“你好，哈利。我是--你們的---黑魔法---防禦術教--授。我姓--姓奇洛。”
哈利想和奇洛握手，卻發現奇洛沒有要握手的意思，而且他覺得呆在奇洛的身邊很難受，有種危險的警報。除此之外，哈利疑惑一個結巴的教授能教他們什麼啊？不過，也有奇洛是偽裝的可能。“你好，奇洛教授。我很期待你的課。”然後哈利和海格來到一麵牆的前麵。海格拿著雨傘在牆上為哈利演示，最後出現了一扇門。他們通過了那扇門，然後哈利的眼前出現了一條熱鬧的街市。
”歡迎來到對角巷，哈利。剛剛那是進入魔法界的方法，隻要在牆上敲幾下就能來到對角巷了。“海格說，“我們接下來要去購物。”
“可是先生，我沒有錢啊。”哈利說道。
“哦不不，哈利你不會以為你的父母沒有給你留錢吧。我們要先去古靈閣取錢，那是魔法界的銀行。”海格帶哈利來到一座白色的建築物卻前，青銅大門口站著幾個穿猩紅鑲金製服神奇的生物。“這是妖精，是古靈閣的守衛。”
進入古靈閣，是古靈閣的銀色的第二道門銀色的，門上鐫刻著警告的文字。
然後，哈利和海格來到大廳，海格叫來了一個妖精：“帶我們去哈利•波特的金庫。”妖精拉環帶著哈利和海格乘坐小推車在迷宮似的蜿蜒曲折的甬道中間行駛，小推車瘋狂地行駛著，哈利沒有吃早餐的胃裡的酸水幾乎吐出來。最後他們來到了687號金庫，妖精打開金庫後，哈利看到了金庫裡堆成小山的金幣。
“哈利，你先在這取錢，我去辦件事去。”海格對哈利說。
“好的。”哈利回答，然後轉向妖精說：“請問有放錢的袋子嗎？還有魔法界的兌換率是多少？”
“波特先生，1個金加隆可以兌換到17銀西可或493銅納特，1個銀西可哥以兌換到29個銅納特。”
“那可以兌換英鎊嗎？”
“可以，1個金加隆可以兌換到大約5英鎊的麻瓜貨幣。”
哈利想了一下，說：“這是200金加隆，其中一百換成英鎊，然後換十加隆的銀西可，1加隆的銅納特。分開裝。”
“好的先生，請稍等。”妖精去換錢去了，哈利在金加隆中翻找，看是否有父母給他留的東西。最後哈利找到了一個一本書大小的盒子，哈利把盒子放入來時背著的包裡。
這時，海格回來了，哈利看到海格的手上拿著一個破布包裹著的東西，哈利按捺住自己的好奇心，沒問海格那是什麼。“哈利，取好錢了嗎？”
“還沒。我想要妖精先生幫我換了一些錢。”一會兒過去，妖精把幾個裝錢的袋子遞給哈利，哈利和海格離開了古靈閣。