盡力地記了，甚至到了醫院，就朝醫生借了紙筆，用俄文標音寫了下來。他拿著紙小聲念了一遍，讀到賀さん的時候不由地一滯。他認識中國人中，姓何或者姓賀的，總共也沒幾個，而特別出名的，就隻有一個。巴特金心中的疑慮在漸漸擴大，他又拿起一塊碎布，反複地看。這塊布原本他是沒有注意到的，馬車走遠了之後，他才想起自己曾經扯住了一個人的衣服，似乎還扯破了。於是他回到東商事街，想看看能不能找到些什麼，他劃了好幾根火柴，才找到這塊碎布。布是深灰色的，還帶著一些暗紋，並不多見。巴特金喊來兩個下屬，讓他們一個去找日文翻譯，另一個去查一查那塊碎布什麼地方買過，以及寶藍色緞麵轎頂的馬車是誰家的。
兩個下屬離開後，闔著眼睛躺在床上，嘴角帶著笑意。其實現在想想，那幾個人一開始就沒打算要他的命，不然幹嘛有槍不用，要用拳頭呢。他們是日本人也好，不是也好，這個姓賀的商人都難逃一劫。隻要派人去抓他，嚇唬嚇唬他，他就會乖乖地拿出大筆的金銀財寶來。所以說，自己挨這頓打也算值了。
巴特金小睡了一會兒，再睜開眼的時候，下屬告訴他，翻譯已經來了。巴特金把自己記的念給他聽，翻譯分辨了一會兒說，“他說的應該是別打了，他死了會給一個姓何或者姓賀的人添麻煩的，這兩個姓氏的發音有些相近，所以我也不敢肯定。”
巴特金點點頭，讓下屬領著翻譯離開了。光憑這句話，他其實就可以下令抓人了，但這樣做的證據太少，姓賀的不會拿出太多錢來，還是等另一個下屬回來再做打算比較好。
另一個下屬直到天黑才回來，跟巴特金報告說，有兩個人家有寶藍色緞麵轎頂的馬車，一個姓賀，一個姓姚。兩人都是商人，據說還是親戚。巴特金眼珠轉了轉，他記得姓姚的這個人，前不久還一起吃過飯。現在一想，當時吃飯的時候，自己剛表示對這些抗俄組織的人頭疼，那個姓姚的就立刻殷勤地打聽。雖然當時他說是想幫自己分憂，但誰又能說得準他是不是在打聽警察局到底掌握了多少。
巴特金心裏有了猜測，又問那塊碎布的事，下屬說打聽了十幾家賣布的店鋪，都說沒有賣過。巴特金想了想說，“明天不要去問中國人和日本人的店鋪，去英國人、美國人還有猶太人那幾家問問。”
下屬記下後，巴特金又說道，“明天派人去把‘天滅洋’那些人的家裏好好搜一遍，覺得有問題的就拿回來。”
下屬聽了很高興，因為凡是貴重的都是有問題的，而有問題的研究完問題之後，就變成了大家的。
“帶著翻譯去”，巴特金補充道，“讓翻譯跟那些鄰居打聽一下，最近他們都跟誰來往。”
下屬記完後就去安排了，巴特放心地躺在床上，一句日語，一個寶藍色緞麵，就算碎布最後查不出來到底是哪個店鋪賣的，也已經足夠了。
☆、72.第七十二章
那塊碎布的來源第二天終於有了著落，是由美國人文森的商行賣出的，並且隻賣給了賀記一家。巴特金聽完下屬的報告，又詢問搜查的事情，下屬把物品的清單呈給他。巴特金先翻到馮平家那頁仔細查看，他看著列表上的那些首飾，衣物，還有其他幾件物品，抬頭問道，“他家裏富有嗎？”
下屬說，“不，他家很窮，所有值錢的東西都在清單上。”
“有什麼特別的東西嗎？”巴特金又問道。
“有一個盒子，看起來很精美，底部有日文”，下屬說道。