調著。
盧修斯寒冬般的眼睛瞪著她，“那麼，請說說看，這是誰的錯？”
赫敏停了一會。“是我的錯，錯的是我，我耽誤了她。”稍微有些發抖，她抬起她的下巴，努力的凝視著比自己高3倍的盧修斯，向他挑戰。
盧修斯迷起雙眼。“你就是那個新的家養小精靈？”他問，在赫敏回答前，他繼續道：“是，不錯，我相信就是你。我將會提醒德拉科好好處罰你，因為你的厚顏無恥。現在他應該負起懲罰自己的家養小精靈的責任了，而不是再一次糊裏糊塗的釋放它。現在，你去加入清理煙囪那一隊。”
赫敏一邊竭盡所能的顯示她的憤怒，一邊艱難的跋涉到壁爐邊。托普西正拉著一根繩子，尖叫著，“拉！”其他的小精靈就聽從她的口令一起用力。
“給你，”一個年輕的男性家養小精靈遞給赫敏一根繩子。“當我們聽到‘拉’的時候就一起使勁兒。”
“明白。”赫敏咕噥，凝視著手裏的繩子。所有的家養小精靈正在做好準備，她把一切無關的^
“他工作時...他工作時有工資嗎？”吉利膽怯的問。
赫敏拚命的點頭，眼睛忽閃忽閃的。“當然了。他有工資，他想買什麼就買什麼。食物啊，衣服啊...”
Gilly看起來象是聽到了非常可怕的事情。“衣服？”他尖聲重複。
“是的。”赫敏表示同意，“衣服。”
這個家養小精靈在輕輕的發抖，好象他周圍的氣溫突然下降了。“好吧。”他的聲音也在發抖。然後他突然轉身離開，好象剛才說的那些讓他無法忍受。但在他邁步離開前，他又回過頭，深思的看了赫敏一眼，好象他是在認真考慮剛剛的談話。
赫敏無奈地歎了口氣，好吧，這好歹算是個開始。
****
晚餐時間。馬爾福們和帕金森們坐在餐室裏，在燦爛的孔雀吊燈下，將水晶酒杯碰的叮當作響，13道各不同的美味佳肴乘在純金的盤子裏，他們用的餐碟是真正的中國細釉瓷器，而正切著香噴噴火雞肉的刀叉則是純銀的。同一個時間，在地下廚房裏，家養小精靈們也在吃飯————————一種被赫敏稱做是“池塘泡沫”的濃湯。
他們擠擠攘攘的坐在長長的木板凳上，所有的人都呆在第四廚房裏，這是馬爾福莊園最小的一間廚房。赫敏目不轉睛的看著麵前粗糙的木碗，盯著碗裏那綠色的冒泡的液體，她用勺子攪了攪，發覺這碗汙水象太妃糖一樣黏糊糊的。
家養小精靈每三天吃一次飯，他們非常地吃苦耐勞。赫敏驚奇的發覺，自從來到馬爾福莊園，她還沒有吃過東西。她更加迫切地想要解除身上的咒語了。家養小精靈飯量不大，看起來這碗濃湯就足夠填滿他們小小的胃袋。赫敏皺皺鼻子，感到自己責任重大。
她轉向吉利，他坐在她身邊，正用勺子喝著碗裏的濃湯。“你真的要吃這鬼玩意嗎？”她問，越來越覺得驚慌。
吉利點點頭。“這是主人賞給我們的。我們必須吃這個，不然就得餓死。”一邊說，他一邊舀起一勺濃湯送進嘴裏。赫敏看到他的臉因痛苦而發綠了。吉利費力的吞咽著，眼中泛起淚光，他又艱難的舀起一勺。
“這太殘忍了！”赫敏大叫，狠狠的砸向桌子。她的小拳頭沒有什麼力氣，但吸引了吉利和其他幾個挨著她坐的家養小精靈的注意。“他們不能讓我們吃這個，”赫敏繼續說，聲音越來越大，口氣越來越激烈。“我們的‘主人’象對待害蟲那樣對我們，他們讓我們吃豬食，穿破布...難道我們還要繼續這樣下去嗎？”
“哈蒂，”托普西有氣無力地警告著。她嚇得臉色慘白。赫敏沒有理睬，她站到長凳上，試圖更加強有力地鼓勵大家。
“我們不是害蟲！我們不該被向對害蟲那樣對待！現在是改變這個世界的時候了，我們應該——”
“家養小精靈哈蒂？”一個聲音從廚房入口傳來。赫敏轉過身，在昏暗的燈光下看到一個年輕的家養小精靈正走進門來。他在左顧右盼，尋找著“哈蒂”，最終，他的目光落在了赫敏身上，此時的她就象是長在象大片白色穀物中的一個紅豔豔的罌粟頭那麼明顯。 “德拉科主人房間的壁爐需要生火，他吩咐哈蒂立刻前去。”
喔，來的真是時候，赫敏惱怒的想。醞釀好她所能表現的最高傲的腔調，赫敏高聲宣布：“讓他自己做！”
整個廚房傳來一陣響亮的倒抽氣的聲音。
前來傳令家養小精靈被這個聲明驚呆了。它無論如何也不敢去告訴德拉科他必須自己給爐子生火，它知道